TD-BLE: Difference between revisions

TD-BLE (view source)

Revision as of 14:18, 21 March 2024

1,292 bytes removed , 2 years ago

→‎Сохранение тарировочной таблицы в память датчика

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 183: / Line 183: @@
 '''The highest point must be chosen so that the sensor can measure the level of all the fuel inside the tank without any blind spots.'''
-Показания уровня топлива датчика установленного в центр бака будут наименее подвержены влиянию движения и переливания топлива в баке.
+The fuel level readings from a sensor installed in the center of the tank will be least affected by movement and fuel overflow in the tank.
-Если невозможно установить датчик в центр бака, рассмотрите вариант установки двух датчиков по диагонали в два угла. При перетекании топлива к одной из сторон бака на соответствующем датчике уровень будет подниматься, на противоположном - уровень будет соответственно снижаться, при этом средний уровень будет неизменным.
+If it is not possible to install the sensor in the center of the tank, consider installing two sensors diagonally at two corners. When fuel flows to one side of the tank, the level on the corresponding sensor will rise, and on the opposite side, the level will correspondingly decrease, while the average level will remain unchanged.
 [https://youtu.be/3psA2ACmw7w?si=zQ7n_N6h0HseNdfF Видео пример важности установки датчика по геометрическому центру бака.]
 [[Файл:Положение датчика и перетекание топлива.png|без|мини|757x757пкс|<big>'''Положение датчика и перетекание топлива'''</big>]]
-<blockquote>'''Внимание:''' перед началом тарировки транспортное средство\топливную емкость необходимо расположить ровно по отношению к горизонту, т.е. на ровной поверхности без уклона.</blockquote>В том случае если бак имеет неправильную геометрическую форму, датчик необходимо устанавливать в месте максимальной глубины бака ближе к геометрическому центру.
+<blockquote>'''Attention:''' Before starting the calibration, the vehicle/fuel tank must be positioned flat in relation to the horizon, i.e. on a level surface without a slope.</blockquote>If the tank has an irregular geometric shape, the sensor must be installed at the maximum depth of the tank, closer to the geometric center.
 [[Файл:Датчик установлен в самое высокое место бака..png|без|мини|737x737пкс|'''<big>Датчик установлен в самое высокое место бака</big>''']]
 ==== '''<big>When installation in the center is impossible - two or more FLS.</big>''' ====
-Для повышения точности и уменьшения колебаний уровня устанавливают два датчика в один бак. В основном данное решение применяется в баках емкостью более 600 литров и имеющих длину от 1500 мм. Датчики нельзя устанавливать вплотную к стенкам бака.
+To increase accuracy and reduce level fluctuations, install two sensors in one tank. This solution is mainly used in tanks with a capacity of more than 600 liters and having a length of 1500 mm. Sensors must not be installed close to the walls of the tank.
-Также, два или более датчиков следует устанавливать, если нет возможности установить датчик в центр бака и (или) бак имеет вытянутую форму, т.е. длина бака значительно больше, чем его высота.
+Also, two or more sensors should be installed if it is not possible to install the sensor in the center of the tank and (or) the tank has an elongated shape, i.e. The length of the tank is significantly greater than its height.
 [[Файл:Два датчика установленных по диагонали.png|без|мини|748x748пкс|'''<big>Два датчика установленных по диагонали</big>''']]
-'''Примечание'''. Установка одного датчика в вытянутый бак позволит определять сливы и заправки. Но увеличение колебаний уровня в движении может не позволить платформе мониторинга правильно считать расход топлива. Поэтому установка двух датчиков предпочтительнее.
+'''Note.''' Installing a single sensor in an elongated tank will allow you to detect drains and refills. But increased level fluctuations while driving may not allow the monitoring platform to correctly read fuel consumption. Therefore, installing two sensors is preferable.
 == '''<big>Preparing the sensor</big>''' ==
@@ Line 504: / Line 504: @@
 [[Файл:Термокомпенсация и шифрование.png|935x935пкс]]
-== <big>'''Установка калибровочных значений Полный и Пустой вручную'''</big> ==
+== <big>'''Manually setting Full and Empty calibration values'''</big> ==
 Вы можете пропустить этап калибровки датчика введя калибровочные значения датчика такой же длины вручную ('''1''') и нажав кнопку Установить ('''2''').<blockquote>'''ВНИМАНИЕ!!!''' Установка калибровочных значений вручную с большой вероятностью увеличит погрешность датчика. Мы не рекомендуем делать этого! </blockquote>[[Файл:Ввод калибровки датчика вручную.png|952x952пкс]]
-== <big>'''Сохранение тарировочной таблицы в память датчика'''</big> ==
+== <big>'''Saving a calibration table to the sensor memory'''</big> ==
 Если тарировочная таблица готова вы можете '''сохранить ее в память датчика для того, чтоб датчик выдавал значения объема''' в литрах/галлонах.