Jump to content

TD-BLE: Difference between revisions

1,114 bytes removed ,  2 years ago
Line 239: Line 239:
Файл:Установка датчика внутрь бака.png|'''<big>Installing the sensor inside the tank</big>'''
Файл:Установка датчика внутрь бака.png|'''<big>Installing the sensor inside the tank</big>'''
Файл:Закручивание саморезов.png|'''<big>Screwing the self-tapping screws</big>'''
Файл:Закручивание саморезов.png|'''<big>Screwing the self-tapping screws</big>'''
</gallery>Приступайте к тарировке бака. В результате этой процедуры вы получите таблицу “уровень-литры” (или “уровень-галлоны”), которая позволит вашей мониторинговой платформе переводить значения уровня, которые выдает датчик в литры/галлоны, отображаемые в отчетах мониторинговой платформы.
</gallery>Proceed to tank calibration. This procedure will result in a "level-liters" (or "level-gallons") table that will allow your monitoring platform to convert the level values that the sensor provides into liters/gallons that are displayed in the monitoring platform reports. You can save the table to the sensor's memory so that the sensor immediately outputs volume values in liters/gallons. You do not need to enter a calibration table on the monitoring platform. The internal memory of the TD BLE sensor can hold up to 50 lines of the calibration table. The capacity of the table on the monitoring platform is usually larger.<blockquote>In addition, it is easier to change the table or correct errors in the calibration table when it is downloaded to the platform than if the table is stored in the sensor's memory</blockquote>In order to create such a table, you need to fill the tank by step by step adding fuel to the tank batch by batch and recording level-liter(/gallon) value pairs after each batch using the Tare menu in the application.


Вы '''можете сохранить таблицу в память датчика''', для того, чтобы '''датчик сразу выдавал значения объема''' в литрах/галлонах. При этом '''на мониторинговую платформу заводить тарировочную таблицу не нужно'''. Внутренняя память датчика TD BLE может вместить до 50 строк калибровочной таблицы. Емкость таблицы на мониторинговой платформе обычно больше.<blockquote>Кроме того, легче изменить таблицу или откорректировать ошибки тарировочной таблицы, когда она загружены на платформу, чем если бы таблица была сохранена в память датчика</blockquote>Для того, чтобы создать такую таблицу, вам нужно заполнить бак, шаг за шагом добавляя топливо в бак порцию за порцией и записывая пары значений уровень-литры(/галлоны) после каждой порции, используя меню Тарировка в приложении.
Suppose you need to tare a 100 L tank in ten 10 L portions.  


Предположим, вам нужно сделать тарировку бака емкостью 100 л десятью порциями по 10л.
To do this, you should connect the sensor, press the '''"Tank calibration"''' '''(2)''' button . But before that, in the '''"Settings" (3)''' menu , make sure that the filtering level is selected '''0 (4)'''. Filtration slows down the level calculation and can increase the tank calibration time.<gallery mode="nolines" widths="300" heights="600">
 
Для этого вам следует подключить датчик, нажать на кнопку  "'''Тарировка"'''  ('''2'''). Но перед этим в меню "'''Настройки" (3)''' убедитесь, что уровень фильтрации выбран 0 ('''4'''). Фильтрация замедляет вычисление уровня и может увеличить время тарировки бака.<gallery mode="nolines" widths="300" heights="600">
Файл:Переход в меню тарировки.png
Файл:Переход в меню тарировки.png
Файл:Установка фильтрации 0.png
Файл:Установка фильтрации 0.png
1,060

edits