TD-500: Difference between revisions

TD-500 (view source)

Revision as of 12:29, 25 July 2024

819 bytes removed , 1 year ago

→‎Sensor calibration

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 452: / Line 452: @@
 To do this you need:
-* Перейти в меню "'''Настройки'''"
+* Go to the '''"Settings"''' menu
 [[Файл:Переход в настройки ТД-150 в мобильном приложении.png|1000x1000пкс]]
-* Вставьте центратор в трубки
+* Insert the centralizer into the tubes
-* Наполните трубки топливом (заклеив дренажные отверстия изолентой и наполнив трубки перевернув датчик или погрузив трубки датчика полностью в топливо)
+* Fill the tubes with fuel (by sealing the drain holes with duct tape and filling the tubes, turning the sensor upside down, or submerging the sensor tubes completely in fuel)
-* Дождитесь стабилизации уровня CNT ('''2''')
+* Wait for the CNT level to stabilize ('''2''')
-* Уберите выделение с ползунка "'''Калибровка без топлива'''" ('''1''')
+* Deselect the "'''Calibration without fuel'''" slider ('''1''')
-* Нажмите "'''Полный'''" ('''3''')
+* Press "'''Full"''' ('''3''')
-* Значение "'''Полный'''"('''4''') должно измениться на значение близкое к значению текущего CNT ('''2'''), но не равно ему, так как данное значение задается согласно термокомпенсации датчика
+* The value "'''Full'''" ('''4''') should change to a value close to the value of the current CNT (2), but not equal to it, since this value is set according to the temperature compensation of the sensor
 [[Файл:Установка полного ТД-150 в мобильном приложении.png|990x990пкс]]
@@ Line 471: / Line 471: @@
 </gallery>
-* Опустошите трубки от топлива, оставьте центратор в трубках
+* Empty the tubes of fuel, leave the centralizer in the tubes
-* Дождитесь стабилизации CNT ('''2''')
+* Wait for CNT to stabilize ('''2''')
-* Нажмите "'''Пустой'''" ('''3''')
+* Click "'''Empty'''" ('''3''')
-* Значение "'''Пустой'''"('''4''') должно измениться на значение близкое к значению текущего CNT ('''2'''), но не равно ему, так как данное значение задается согласно термокомпенсации датчика
+* The value "'''Empty'''" ('''4''') should change to a value close to the value of the current CNT ('''2'''), but not equal to it, since this value is set according to the temperature compensation of the sensor
 [[Файл:Установка пустого ТД-150 в мобильном приложении.png|975x975пкс]]
-Таким образом, '''CNT''' должен увеличиваться по мере заполнения трубок датчика топливом. Оно должно изменяться от значения, близкого к калибровочному значению '''Пустой''' к калибровочному значению '''Полный'''.
+Thus, '''CNT''' should increase as the sensor tubes fill with fuel. It should change from a value close to the '''Empty''' calibration value to the '''Full''' calibration value.
-[[Файл:CNT_уровень_и_фактический_уровень_топлива.png|854x854пкс]]<blockquote>'''<big>ВНИМАНИЕ! РАЗБЛОКИРУЙТЕ ДРЕНАЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ ПОСЛЕ КАЛИБРОВКИ!!!</big>'''</blockquote>[[Файл:Разблокировка_дренажных_отверстий.png|726x726пкс]]
+[[Файл:CNT_уровень_и_фактический_уровень_топлива.png|854x854пкс]]<blockquote>'''<big>ATTENTION! UNLOCK THE DRAINAGE HOLES AFTER CALIBRATION!!!</big>'''</blockquote>[[Файл:Разблокировка_дренажных_отверстий.png|726x726пкс]]
 == '''<big>Calibration without fuel</big>''' ==