BA-BLE: Difference between revisions

BA-BLE (view source)

Revision as of 09:53, 5 November 2024

1,676 bytes removed , 1 year ago

→‎TD-150-BLE

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 112: / Line 112: @@
 Для подключения [[TD-150-BLE]] к BA-BLE, в основном меню нажмите на "+" ('''1''') и в открывшемся окне введите имя датчика(TW_******) или MAC адрес('''2''') и нажмите "'''Подключить'''"('''3''').
-Имя датчика вы можете найти на крышке датчика (последние 6 цифр серийного номера) или при поиске датчика или подключении к нему в моб. приложении.
+You can find the sensor name on the sensor cover (last 6 digits of the serial number) or when searching for or connecting to the sensor in the mobile app.
 [[Файл:Выбор передачи данных TD-150-BLE 1.png|920x920пкс]]
-После подключения датчика перейдите в настройки нажав на его имя.
+After connecting the sensor, go to the settings by clicking on its name.
 [[Файл:Выбор передачи данных TD-150-BLE 2.png|919x919пкс]]
-После перехода вы увидите текущие данные датчика, для настройки передачи данных перейдите в настройки RS-232 или RS-485 в зависимости от того, какой интерфейс передачи данных вы собираетесь использовать.
+After the switch, you will see the current sensor data, to configure the data transmission, go to RS-232 or RS-485 settings depending on which data transmission interface you are going to use.
 [[Файл:Выбор передачи данных TD-150-BLE 3.png|917x917пкс]]
-После перехода включите передачу нужных параметров и в открывшемся окне выберите нужный сетевой адрес(0-255) по кторому будет передаваться данный параметр и после нажмите на сохранить.
+After the transition, enable the transmission of the required parameters and in the opened window select the required network address (0-255) through which this parameter will be transmitted and then click on save.
 [[Файл:Выбор передачи данных TD-150-BLE 4.png|947x947пкс]] [[Файл:Выбор передачи данных 2.png|948x948пкс]]
-При выборе сетевого адреса необходимо выбрать не занятый сетевой адрес, занятые сетевые адреса отображаются при выборе.
+When selecting a network address, an unoccupied network address must be selected; occupied network addresses are displayed when selected.
 [[Файл:Выбор передачи данных 3.png|455x455пкс]]
-Основные параметры TD-150-BLE выбраны для передачи
+The main parameters TD-150-BLE is selected for transmission are
 [[Файл:Выбор передачи данных TD-150-BLE 5.png|890x890пкс]]
@@ Line 144: / Line 145: @@
 Для подключения [[DU-BLE]] к BA-BLE, в основном меню нажмите на "+" ('''1''') и в открывшемся окне введите имя датчика(DU_******) или MAC адрес('''2''') и нажмите "'''Подключить'''"('''3''').
-Имя датчика вы можете найти на крышке датчика (последние 6 цифр серийного номера) или при поиске датчика или подключении к нему в моб. приложении.
+You can find the sensor name on the sensor cover (last 6 digits of the serial number) or when searching for or connecting to the sensor in the mobile app.
 [[Файл:Выбор передачи данных DU-BLE 1.png|895x895пкс]]
-После подключения датчика перейдите в настройки нажав на его имя.
+After connecting the sensor, go to the settings by clicking on its name.
 [[Файл:Выбор передачи данных DU-BLE 2.png|924x924пкс]]
-После перехода вы увидите текущие данные датчика, для настройки передачи данных перейдите в настройки RS-232 или RS-485 в зависимости от того, какой интерфейс передачи данных вы собираетесь использовать.
+After the switch, you will see the current sensor data, to configure the data transmission, go to RS-232 or RS-485 settings depending on which data transmission interface you are going to use.
 [[Файл:Выбор передачи данных DU-BLE 3.png|929x929пкс]]
-После перехода включите передачу нужных параметров и в открывшемся окне выберите нужный сетевой адрес(0-255) по которому будет передаваться данный параметр и после нажмите на сохранить.
+After the transition, enable the transmission of the required parameters and in the opened window select the required network address (0-255) through which this parameter will be transmitted and then click on save.
 [[Файл:Выбор передачи данных DU-BLE 4.png|708x708пкс]] [[Файл:Выбор передачи данных DU-BLE 5.png|882x882пкс]]
-При выборе сетевого адреса необходимо выбрать не занятый сетевой адрес, занятые сетевые адреса отображаются при выборе.
+When selecting a network address, an unoccupied network address must be selected; occupied network addresses are displayed when selected.
 [[Файл:Выбор передачи данных DU-BLE 6.png|486x486пкс]]
-Основные параметры DU-BLE выбраны для передачи
+The main parameters DU-BLE is selected for transmission are
 [[Файл:Выбор передачи данных DU-BLE 7.png|898x898пкс]]
@@ Line 176: / Line 178: @@
 Для подключения [[TH-BLE]] к BA-BLE, в основном меню нажмите на "+" ('''1''') и в открывшемся окне введите имя датчика(TH_******) или MAC адрес('''2''') и нажмите "'''Подключить'''"('''3''').
-Имя датчика вы можете найти на крышке датчика (последние 6 цифр серийного номера) или при поиске датчика или подключении к нему в моб. приложении.
+You can find the sensor name on the sensor cover (last 6 digits of the serial number) or when searching for or connecting to the sensor in the mobile app.
 [[Файл:Выбор передачи данных TH-BLE 1.png|898x898пкс]]
-После подключения датчика перейдите в настройки нажав на его имя.
+After connecting the sensor, go to the settings by clicking on its name.
 [[Файл:Выбор передачи данных TH-BLE 2.png|893x893пкс]]
-После перехода вы увидите текущие данные датчика, для настройки передачи данных перейдите в настройки RS-232 или RS-485 в зависимости от того, какой интерфейс передачи данных вы собираетесь использовать.
+After the switch, you will see the current sensor data, to configure the data transmission, go to RS-232 or RS-485 settings depending on which data transmission interface you are going to use.
 [[Файл:Выбор передачи данных TH-BLE 3.png|940x940пкс]]
-После перехода включите передачу нужных параметров и в открывшемся окне выберите нужный сетевой адрес(0-255) по которому будет передаваться данный параметр и после нажмите на сохранить.
+After the transition, enable the transmission of the required parameters and in the opened window select the required network address (0-255) through which this parameter will be transmitted and then click on save.
 [[Файл:Выбор передачи данных TH-BLE 4.png|884x884пкс]] [[Файл:Выбор передачи данных TH-BLE 5.png|883x883пкс]]
-При выборе сетевого адреса необходимо выбрать не занятый сетевой адрес, занятые сетевые адреса отображаются при выборе.
+When selecting a network address, an unoccupied network address must be selected; occupied network addresses are displayed when selected.
 [[Файл:Выбор передачи данных TH-BLE 6.png|570x570пкс]]
@@ Line 200: / Line 202: @@
-Основные параметры TH-BLE выбраны для передачи
+The main parameters TH-BLE is selected for transmission are
 [[Файл:Выбор передачи данных TH-BLE 7.png|901x901пкс]]