BA-BLE: Difference between revisions

BA-BLE (view source)

Revision as of 09:46, 5 November 2024

1,258 bytes removed , 1 year ago

→‎Setting password

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 42: / Line 42: @@
 == '''<big>Setting password</big>''' ==
-Настоятельно рекомендуем установить на датчике пароль, для того чтобы ограничить доступ к изменениям его настроек. При первом подключении приложение запросит задать пароль автоматически.
+It is strongly recommend that you set a password on the sensor in order to restrict access to its settings. When you connect for the first time, the application will ask you to set a password automatically.
-Задать, изменить и удалить пароль можно в меню '''Доп. возможности'''.
+You can set, change and delete a password in the '''Additional Features'''.
 [[Файл:Переход в доп. возможности BA-BLE.png|915x915пкс]]
-Затем по появившейся вкладке в графе по работе с паролем введите пароль, который будет использоваться впоследствии, и нажмите на кнопку '''Установить'''.
+Then, in the field that appears named "Password for changing settings", enter the password that you want be used later and click '''Enter'''.
-[[Файл:Установка пароля BA-BLE.png|890x890пкс]]<blockquote>'''<big><u>PLEASE NOTE THAT THE PASSWORD RESET PROCEDURE IS VERY TIME-INTENSIVE. WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A RESPONSIBLE APPROACH TO SELECTING YOUR PASSWORD AND MAINTAINING ITS SAFETY.</u></big>'''</blockquote>'''<big>Так же обратите внимание что пароль не может начинаться с 0.</big>'''
+[[Файл:Установка пароля BA-BLE.png|890x890пкс]]<blockquote>'''<big><u>PLEASE NOTE THAT THE PASSWORD RESET PROCEDURE IS VERY TIME-INTENSIVE. WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A RESPONSIBLE APPROACH TO SELECTING YOUR PASSWORD AND MAINTAINING ITS SAFETY.</u></big>'''</blockquote>'''<big>Also note that the password cannot start with 0.</big>'''
-Для удаления ранее заданного пароля необходимо ввести его в поле Пароль, а затем последовательно нажать кнопки '''Ввести''' и '''Удалить'''.
+To delete a previously set password, you must enter it in the Password field, and then press the '''Enter''' and then the '''Delete''' buttons.
-'''Внимание!''' По умолчанию пароль на датчике не установлен! Если вы подключили датчик и на нем уже был задан пароль, свяжитесь с технической поддержкой.
+'''Attention!''' By default, there is no password set on the sensor! If you connected the sensor and a password was already set on it, contact technical support.
 == '''<big>Main parameters</big>''' ==
-После подключения к BA-BLE вы увидите основное меню.
+After connecting to the BA-BLE, you will see the main menu.
 [[Файл:Основные параметры BA-BLE.png|905x905пкс]]
-# Серийный номер BA-BLE
+# BA-BLE serial number
-# Версия прошивки (далее '''FW''')
+# Firmware version (hereinafter '''FW''')
-# Подключенные датчики и их текущие показания
+# Connected sensors and their current readings
 = '''<big>Sensor connection</big>''' =
@@ Line 77: / Line 77: @@
 Для подключения [[TD-BLE]] к BA-BLE, в основном меню нажмите на "+" ('''1''') и в открывшемся окне введите имя датчика(TD_******) или MAC адрес('''2''') и нажмите "'''Подключить'''"('''3''').
-Имя датчика вы можете найти на крышке датчика (последние 6 цифр серийного номера) или при поиске датчика или подключении к нему в моб. приложении.
+You can find the sensor name on the sensor cover (last 6 digits of the serial number) or when searching for or connecting to the sensor in the mobile app.
 [[Файл:Подключение TD-BLE к BA-BLE.png|962x962px]]
-После подключения датчика перейдите в настройки нажав на его имя.
+After connecting the sensor, go to the settings by clicking on its name.
 [[Файл:Переход в настройки TD-BLE в BA-BLE.png|912x912пкс]]
-После перехода вы увидите текущие данные датчика, для настройки передачи данных перейдите в настройки RS-232 или RS-485 в зависимости от того, какой интерфейс передачи данных вы собираетесь использовать.
+After the switch, you will see the current sensor data, to configure the data transmission, go to RS-232 or RS-485 settings depending on which data transmission interface you are going to use.
 [[Файл:Переход в настройки выдачи TD-BLE BA-BLE.png|910x910пкс]]
-После перехода включите передачу нужных параметров и в открывшемся окне выберите нужный сетевой адрес(0-255) по которому будет передаваться данный параметр и после нажмите на сохранить.
+After the transition, enable the transmission of the required parameters and in the opened window select the required network address (0-255) through which this parameter will be transmitted and then click on save.
 [[Файл:Выбор передачи данных 1.png|945x945пкс]] [[Файл:Выбор передачи данных 2.png|948x948пкс]]
-При выборе сетевого адреса необходимо выбрать не занятый сетевой адрес, занятые сетевые адреса отображаются при выборе.
+When selecting a network address, an unoccupied network address must be selected; occupied network addresses are displayed when selected.
 [[Файл:Выбор передачи данных 3.png|455x455пкс]]
@@ Line 99: / Line 99: @@
-Основные параметры TD-BLE выбраны для передачи
+The main parameters TD-BLE is selected for transmission are
 [[Файл:Выбор передачи данных 4.png|903x903пкс]]