TD-600: Difference between revisions

TD-600 (view source)

Revision as of 10:40, 31 October 2024

1,155 bytes removed , 1 year ago

→‎Master mode

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 597: / Line 597: @@
 === Master mode ===
-В датчике ТД-600 так же имеется дополнительный режим мастера в котором ТД-600 опрашивает до 7 подключенных датчиков(слейвов) по RS-485 по протоколу LLS и передает свои и их данные в формате ASCII в активном режиме по RS-232
+The TD-600 sensor also has an additional master mode in which the TD-600 polls up to 7 connected sensors (slaves) via RS-485 using the LLS protocol and transmits its and their data in ASCII format in the active mode via RS-232
-Пример выдачи информации датчиком с 2 подключенными слейвами:
+Example of information output by a sensor with 2 connected slaves:
 '''t_0=11;N_0=0001.0;t_1=15;N_1=02D8.0;t_2=FFFFFFBF;N_2=0025.0'''
-где t_* это температура в HEX
+where t_* is temperature in HEX
-это 17°C, 15 это 21°C, '''FFFFFFBF''' это отрицательное значение''',''' первые 6 знаков можно игнорировать BF это 191 то есть значение -65°C по формуле x-256.
+is 17°C, 15 is 21°C, '''FFFFFFBF''' is a negative value, the first 6 digits can be ignored BF is 191 so the value is -65°C via the following formula x-256.
-N_* уровень в HEX
+N_* is level in HEX
-это 1, 02D8 это 728, 0025 это 37
+is 1, 02D8 is 728, 0025 is 37
-Цифра после номера означает номер слейва, 0 это данные самого ТД-600, 1-7 это номера слейвов.
+The digit after the number means the slave number, 0 is the data of TD-600 itself, 1-7 are the slave numbers.
-Для включения режима мастера перейдите в меню "'''Режим Мастер'''"
+To activate the wizard mode, go to the “'''Master Mode'''” menu
 [[File:TD-600 master mode mobile.jpg|frameless]]
-Установите галочку на "'''Режим Мастер'''" и включите нужное количество слейвов и укажите им адреса, они должны отличаться от друг друга и от адреса датчика. И после нажмите "'''Установить'''"
+Check “'''Master Mode'''” and enable the required number of slaves and specify their addresses, they must be different from each other and from the sensor address. And then click “'''Set'''”
 [[File:TD-600 master settings mobile.jpg|frameless]]
 === '''<big>Angle measurement</big>''' ===
-Иногда мониторинговые платформы могут фиксировать ложные сливы и заправки во время движения транспортного средства.
+Sometimes monitoring platforms may detect false drains and refueling while the vehicle is moving.
-Для решения данной проблемы вы можете использовать показания встроенного в датчик ТД-600 акселерометра.
+To solve this problem, you can use readings of the accelerometer built into the TD-600 sensor.
-Для этого, '''следует выбирать только RS-485 (данная функция не будет работать в Периодическом RS-485 режиме или в любом другом)''' Основной сетевой адрес датчика должен быть отличным от 255.
+For this purpose, select '''RS-485 only (this function will not work in Periodic RS-485 mode or in any other mode)''' The main network address of the sensor must be different from 255.
-В данном режиме по следующему от оснвоного адреса датчика будет передаваться угол наклона.
+In this mode the tilt angle will be transmitted to the next from the main address of the sensor.
-Для включения передачи угла наклона перейдите в "'''Доп. возможности'''"
+To enable tilt angle transmission, go to “'''Additional features'''”
 [[File:Wired additional settings mobile.png|frameless]]
-Установите галочку '''"Передавать угол наклона"'''
+Enable the switch '''"Transmit angle"'''
-Для калибровки нуля наклона необходимо нажать '''"Установить 0"'''
+To calibrate the tilt zero, you must press “'''Set 0'''”
 [[File:TD-600 angle set mobile.jpg|frameless]]