TD-600: Difference between revisions

TD-600 (view source)

Revision as of 18:27, 8 October 2024

2,065 bytes removed , 1 year ago

→‎Setting the mode, range and network address

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 195: / Line 195: @@
 === '''<big>Setting the mode</big>''' ===
-В разделе '''Режимы (1)''' вы можете переключаться между режимами работы датчика. Название режима совпадает с интерфейсом, который используется для физического подключения датчика  GPS терминалу.
+Under '''Modes''' (1), you can switch between the sensor's operating modes. The mode name is the same as the interface used to physically connect the sensor to the GPS terminal.
-Отметьте требуемые режим и нажмите '''Установить (2)'''.
+Check the desired mode and press '''Set''' (2).
 [[Файл:Выбор режима ТД-600 2.7.1.png|825x825пкс]]
@@ Line 213: / Line 213: @@
 '''- Режим RS-232 (RS-232 mode)''' следует выбирать, если подключение осуществляется по интерфейсу RS-232 (входы Rx и Tx);  На датчиках с серийным номером выше '''26339 RS-485 и''' '''RS-232 работают паралельно.'''
-в этом режиме датчик ждет запроса от терминала по протоколу LLS, например:
+in this mode, the sensor waits for a request from the terminal via the LLS protocol, e.g:
 * '''3101066C''' это запрос информации об уровне топлива и температуры датчика с сетевым номером 1 (ID датчика в режиме RS-232);
@@ Line 222: / Line 222: @@
 === '''<big>Setting the range</big>''' ===
-Если вы настраиваете датчик на работу в режимах RS-485, RS-232, Активный RS-485 или частотном режимах, вы можете выбрать диапазон '''1-1023 или 1-4095 (1)''' . В частотном режиме диапазон будет от '''300Гц до 1323 Гц или 300Гц до 4395Гц.'''
+If you are configuring the sensor to operate in RS-485, RS-232, Active RS-485 or Frequency modes, you can select a range of 1-1023 or 1-4095 (1) . In frequency mode, the range will be 300Hz to 1323Hz or 300Hz to 4395Hz.
-После изменения диапазона нажмите '''“Установить”''' ('''2''').
+After changing the range, press “'''Set'''” (2).
 [[Файл:Выбор диапазона ТД-600 2.7.1.png|860x860пкс]]
-'''Диапазон 1-1023''' чаще всего применяется для датчиков, которые '''короче 1 метра'''. Однако, если речь идет о стационарном танке, высота которого невелика, тогда, как длина и ширина больше 2-3 м, лучше выбрать диапазон 1-4095.
+The range 1-1023 is most often used for sensors that are shorter than 1 meter. However, if it is a stationary tank with a small height, while the length and width are greater than 2-3 meters, it is better to choose the range 1-4095.
 === '''<big>Setting the network address</big>''' ===
-The default network address of the sensor is 1; if more than one unit is installed or other LLS devices are added, the network address on the sensor may need to be changed. The network address of each sensor must also be specified in the settings of the receiving device (navigation terminal).<blockquote>'''<big>Attention!!! There cannot be two devices with the same network address on the same line; this will cause a conflict.</big>'''</blockquote>Для смены сетевого адреса введите новый адрес в диапазоне '''0-255''' нажмите "'''Изменить сетевой адрес'''" ('''1'''), '''введите новый адрес''' ('''2'''), нажмите "'''ОК'''"('''3'''), после необходимо произвести '''"Поиск датчиков"(4)''', для подключения к датчику с новым адресом.
+The default network address of the sensor is 1; if more than one unit is installed or other LLS devices are added, the network address on the sensor may need to be changed. The network address of each sensor must also be specified in the settings of the receiving device (navigation terminal).<blockquote>'''<big>Attention!!! There cannot be two devices with the same network address on the same line; this will cause a conflict.</big>'''</blockquote>To change the network address, enter a new address in the range of 0-255, click “'''Change Network Address'''” (1), enter the new address (2), click “'''OK'''”(3), then you need to “'''Search for Sensors'''”(4), to connect to the sensor with the new address.
 [[Файл:Изменение сетевого адреса ТД-600 2.7.1.png|931x931пкс]]
@@ Line 238: / Line 238: @@
 == '''<big>Дополнительные параметры</big>''' ==
-=== '''<big>Режим Мастер</big>  ''' ===
+=== Master mode ===
-В датчике ТД-600 так же имеется дополнительный режим мастера в котором ТД-600 опрашивает до 7 подключенных датчиков (слейвов) по RS-485 по протоколу LLS и передает свои и их данные в формате ASCII в активном режиме по RS-232
+The TD-600 sensor also has an additional master mode in which the TD-600 polls up to 7 connected sensors (slaves) via RS-485 using the LLS protocol and transmits its and their data in ASCII format in the active mode via RS-232
-Пример выдачи информации датчиком с 2 подключенными слейвами:
+Example of information output by a sensor with 2 connected slaves:
 '''t_0=11;N_0=0001.0;t_1=15;N_1=02D8.0;t_2=FFFFFFBF;N_2=0025.0'''
@@ Line 263: / Line 263: @@
 [[Файл:Активация датчиков-слэйвов и их сетевых адресов в датчике Мастере 2.7.1.png|816x816пкс]]
-=== '''<big>Измерение угла</big>''' ===
+=== '''<big>Angle measurement</big>''' ===
-Иногда мониторинговые платформы могут фиксировать ложные сливы и заправки во время движения транспортного средства.
+Sometimes monitoring platforms may detect false drains and refueling while the vehicle is moving.
-Для решения данной проблемы вы можете использовать показания встроенного в датчик ТД-600 акселерометра.
+To solve this problem, you can use readings of the accelerometer built into the TD-600 sensor.
-Для этого, '''следует выбирать только RS-485 (данная функция не будет работать в Периодическом RS-485 режиме или в любом другом)''' Основной сетевой адрес датчика должен быть отличным от 255.
+For this purpose, select RS-485 only (this function will not work in Periodic RS-485 mode or in any other mode) The main network address of the sensor must be different from 255.
-Отметьте строку '''‘Угол’ (Angle)''' ('''1''') в разделе конфигуратора '''Режимы (Modes)''' . Затем, нажмите сначала '''Установить(Set) (2)''', а затем '''Поиск датчиков (Search for sensors)'''.
+Check the ''''Angle'''<nowiki/>' box (1) in the '''Modes''' section of the configurator. Then, click '''Set''' (2) first and then '''Search for sensors'''.
-В данном режиме по следующему от оснвоного адреса датчика будет передаваться угол наклона.
+In this mode the tilt angle will be transmitted to the next from the main address of the sensor.
-Для калибровки нуля наклона необходимо нажать '''Горизонт (3)'''
+Press '''Horizon''' (3) to calibrate the tilt zero.
 [[Файл:Режим передачи угла наклона ТД-600 2.7.1.png|770x770пкс]]
@@ Line 425: / Line 425: @@
 To do this:
-* Нажмите на кнопку "'''Установить пароль'''"('''1'''), в открывшемся меню вы можете ввести пароль состоящий из цифр('''2''') и нажмите "'''ОК'''"('''3''')  '''<big>Так же обратите внимание что пароль не может начинаться с 0.</big>'''  [[Файл:Установка пароля 2.7.1.png|872x872пкс]]
+* Click on the “Set Password” button(1), in the menu that opens you can enter a password consisting of numbers(2) and click “OK”(3) '''Also note that the password cannot start with 0'''.  [[Файл:Установка пароля 2.7.1.png|872x872пкс]]
-<blockquote>'''<big>PLEASE NOTE THAT THE PASSWORD RESET PROCEDURE CAN BE VERY TIME-CONSUMING. WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A RESPONSIBLE APPROACH IN SETTING YOUR PASSWORD AND SAVING IT.</big>'''</blockquote>Для удаления пароля на датчике
+<blockquote>'''<big>PLEASE NOTE THAT THE PASSWORD RESET PROCEDURE CAN BE VERY TIME-CONSUMING. WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A RESPONSIBLE APPROACH IN SETTING YOUR PASSWORD AND SAVING IT.</big>'''</blockquote>To remove the password on the sensor
-* Введите пароль в меню "'''Ввести пароль'''"
+* Enter the password in the “'''Enter Password'''” menu
-* Нажмите установить пароль и введите пароль 0
+* Click set password and enter password 0
-'''Внимание!''' По умолчанию пароль на датчике не установлен! Если вы подключили датчик и на нем уже был задан пароль, свяжитесь с технической поддержкой.
+'''Attention!''' No password is set on the sensor by default! If you have connected a sensor and a password has already been set on the sensor, please contact technical support.
 = '''<big>Connection to the sensor, setup, calibration and calibration via a [https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.fmeter.config mobile application on Android]</big>''' =