DB-2: Difference between revisions

DB-2 (view source)

Revision as of 13:18, 6 July 2024

654 bytes removed , 1 year ago

→‎Монтаж в пластиковый бункер

VisualWikitext

NEIL

Bureaucrats

30

edits

@@ Line 192: / Line 192: @@
 [[Файл:DB2 installation plastic.png|мини|Монтаж датчика в неметаллический бункер]]
-=== '''<big>Монтаж в пластиковый бункер</big>''' ===
+=== INSTALLATION IN A PLASTIC HOPPER ===
-При монтаже в пластиковый бункер требуется дополнительная установка второго электрода (такого же или металлической полосы) параллельно основному на 10 / 13 расстоянии 30 – 60 мм и подключение его к черному выводу датчика (он же общий провод и корпус датчика).
+When installing in a plastic hopper, it is necessary to additionally install a second electrode (the same or a metal strip) parallel to the main one at a distance of 30 - 60 mm and connect it to the black output of the sensor (also known as the common wire and the sensor body).
@@ Line 201: / Line 202: @@
 <br>
 <br>
-== '''<big>НАСТРОЙКА</big>''' ==
+== '''CONFIGURATION''' ==
-Для настройки применяется [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/datchik-urovnja-sypuchih-produktov/eskort-db-2/DB2_Configurator.zip?v=080917164900 конфигуратор]. Окно программы представлено ниже.
+Use the [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/datchik-urovnja-sypuchih-produktov/eskort-db-2/DB2_Configurator.zip?v=270624163916 configurator] to configure the sensor. The program window is shown below.
 [[Файл:Db_configurator_overall_view.png|безрамки|500x500пкс]]
-[[Файл:DB2 connecting to laptop2.png|мини|Подключение ДБ-2 к компьютеру для настройки]]ВНИМАНИЕ! После включения питания датчика его выход находится в режиме RS-485 в течение 15 сек. Это позволяет подключить для настройки датчик, находящийся в режиме отличном от режима RS-485.
+[[Файл:DB2 connecting to laptop2.png|мини|Подключение ДБ-2 к компьютеру для настройки]]ATTENTION! After turning on the sensor's power, its output is in RS-485 mode for 15 seconds. This allows you to connect a sensor that is in a mode other than RS-485 for configuration.
-Подключите преобразователь USB-RS485 «Эскорт С-200М2» или аналогичный к компьютеру, а датчик к преобразователю в соответствии с представленной схемой. Не подключайте красный провод.
+Connect the USB-RS485 converter “Escort S-200M2” or similar to the computer, and the sensor to the converter in accordance with the diagram presented. Do not connect the red wire.
-''Примечание. Датчик калибруется после монтажа. Поэтому преобразователь будет удобнее подключить не напрямую к датчику, а через кабель трассу.''
+''Note. The sensor calibration should be performed after installation. Therefore, it will be more convenient to connect the converter not directly to the sensor, but through a cable extension.''