DB-2: Difference between revisions

DB-2 (view source)

Revision as of 13:04, 6 July 2024

620 bytes removed , 1 year ago

→‎МОНТАЖ ДАТЧИКА В БУНКЕРЕ

VisualWikitext

NEIL

Bureaucrats

30

edits

@@ Line 178: / Line 178: @@
 It is advisable that the combine hopper is always filled to the level where the standard alarm is triggered. With a team scheme of combine harvesters operating on the field, the bunker may not be completely filled until the grain is unloaded.
-== '''<big>МОНТАЖ ДАТЧИКА В БУНКЕРЕ</big>''' ==
+== '''<big>SENSOR INSTALLATION IN THE BUNKER</big>''' ==
 [[Файл:DB2 installation.png|мини|500x500пкс|Схема монтажа датчика]][https://www.youtube.com/watch?v=8-bPSv1mriM&t=1s Ссылка на видео-инструкцию по монтажу датчика]<ol>
-<li>Выбрать место для монтажа, при этом:</li>
+<li>Select a location for installation:</li>
 <ol>
-  <li>электрод не должен подходить вплотную к шнеку выгрузки из-за возможности засорения шнека и повреждения электрода;
+  <li>the electrode should not come close to the unloading auger due to the possibility of clogging the auger and damaging the electrode;
-<li>электрод не должен мешать рабочим прочищать шнек выгрузки;</li>
+<li>the electrode should not interfere with workers cleaning the unloading auger;</li>
-<li>электрод не должен целиком засыпаться зерном при заполнении бункера, т.е. верхнюю часть электрода рекомендуется размещать вблизи угла бункера (надо заметить, что датчик продолжает регистрировать изменение уровня даже при его полном засыпании зерном). Таким образом, электрод не обязан быть вертикально к земле – он должен лишь идти вдоль стенки бункера на одинаковом расстоянии от нее;</li> </ol>
+<li>the electrode should not be completely covered with grain when filling the hopper, i.e. It is recommended to place the upper part of the electrode near the corner of the hopper (it should be noted that the sensor continues to record level changes even when it is completely filled with grain). Thus, the electrode does not have to be vertical to the ground - it should only go along the wall of the bunker at the same distance from it;</li> </ol>
-<li>Врезать датчик в стенку бункера вплотную к верхнему краю;
+<li>Embed the sensor into the wall of the bunker close to the top edge;
-<li>Соединить коричневый вывод датчика с электродом под винт либо пайкой;
+<li>Connect the brown output of the sensor to the electrode using a screw or solder;
-<li>Место крепления вывода датчика с электродом изолировать термоусадочной трубкой (поз.10);
+<li>Insulate the mounting location of the sensor output with the electrode with heat-shrinkable tube (pos. 10);
-<li>Закрепить полученный электрод на изоляторы при помощи стяжек;</ol>
+<li>Secure the resulting electrode to the insulators using ties;</ol>
 [[Файл:DB2 installation plastic.png|мини|Монтаж датчика в неметаллический бункер]]