DB-2: Difference between revisions

DB-2 (view source)

Revision as of 12:52, 6 July 2024

933 bytes removed , 1 year ago

→‎КОМПЛЕКТНОСТЬ

VisualWikitext

NEIL

Bureaucrats

30

edits

@@ Line 52: / Line 52: @@
 [[Файл:Db2 kit.png|мини|Монтажный комплект ДБ-2]]
 {| class="wikitable"
-!НАИМЕНОВАНИЕ
+!NAME
-!КОЛ.
+!QUANTITY
-!ПОЗ.
+!POS.
 !
 |-
-|Измеритель “ЭСКОРТ ДБ-2”
+|ESCORT DB-2 Sensor
 |1
 | -
 |
 |-
-|Комплект монтажных частей:<br>
+|Set of mounting parts:
-Саморез 5,5 х 51 c шайбой
-Саморез 5,5 х 51 c шайбой пломбировочный
+Self-tapping screw 5.5 x 51 with washer
-Номерная пластиковая пломба Силтэк
+Self-tapping screw 5.5 x 51 with sealing washer
-Проволока пломбировочная ПП-Н 0,8-600
+Numbered plastic seal Siltek
-Пломба номерная ФАСТ-150
+Sealing wire PP-N 0.8-600
-Фильтр (Зелёный)
+Number seal FAST-150
-Перемычка
+Filter (Green)
-Анкерный болт 08х40 с гайкой
+Jumper
-Изолятор
+Anchor bolt 08x40 with nut
-Трубка измерительная
+Insulator
-Трубка термоусадочная 16/8 красная
+Measuring tube
-Хомут
+Heat shrink tube 16/8 red
-Колодка предохранителя
+Clamp
-Предохранитель 1А
+Fuse block
+Fuse 1A
 |1<br>
@@ Line 150: / Line 151: @@
 |
 |-
-|Кабель соединительный
+|Connecting cable
 |1
 | -
 |
 |-
-|Паспорт
+|Data sheet
 |1
 | -
 |
 |-
-|Тара потребительская
+|Package
 |1
 | -
@@ Line 167: / Line 168: @@
 [[Файл:Db2 measurement principles.png|мини|Принцип измерения датчика ДБ-2]]
-=== '''<big>ПРИНЦИП РАБОТЫ</big>''' ===
+=== '''<big>OPERATION PRINCIPLES</big>''' ===
-Принцип работы емкостного датчика строится на фиксации изменений емкости встроенного конденсатора. Высокая чувствительность конденсатора позволяет емкостному датчику уровня работать с сыпучими веществами, имеющими различный уровень диэлектрической проницаемости, а также с веществами-диэлектриками. Электрод и стенка бункера (или 2 параллельных электрода) образуют измерительную систему из 2-х электродов, в которой измеряется емкость заполненного пространства между ними, зависящая от диэлектрической проницаемости измеряемой среды.
+The principle of operation of a capacitive sensor is based on recording changes in the capacity of the built-in capacitor. The high sensitivity of the capacitor allows the sensor to work with bulk solids having different levels of dielectric constant, as well as with dielectric substances. The electrode and the wall of the hopper (or 2 parallel electrodes) form a measuring system of 2 electrodes, in which the capacitance of the filled space between them is measured. The measured value then is being converted to level.
 ==== '''<big>Контроль динамики уровня</big>''' ====