Jump to content

Sokol-M1: Difference between revisions

Sokol-M1 (view source)

Revision as of 14:46, 16 December 2025

2,063 bytes removed ,  6 months ago
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 682: Line 682:
'''<u>''To mount the weather station on a tripod, you need to:''</u>'''
'''<u>''To mount the weather station on a tripod, you need to:''</u>'''


1) Set up the tripod at the measurement site. The unevenness of the upper head of the tripod should not exceed 0.3 mm. Secure each leg of the tripod.
'''1)''' Set up the tripod at the measurement site. The unevenness of the upper head of the tripod should not exceed 0.3 mm. Secure each leg of the tripod.


'''<u>ATTENTION! ENSURE THAT THE TRIPOD IS STABLE.</u>'''
'''<u>ATTENTION! ENSURE THAT THE TRIPOD IS STABLE.</u>'''


2) Secure two MS1.70.10.02 pipe clamps (3) to the top of the tripod using U-bolts (4), washers (5), and nuts (6).
'''2)''' Secure two '''MS1.70.10.02 pipe clamps (3)''' to the top of the tripod using '''U-bolts (4),''' '''washers (5), and nuts (6).'''


3) Tighten the fastening nuts. Do not allow the weather station to rotate on the central pole. Secure the SOKOL-M1 weather station installed on the central pole of the tripod (mast, bracket, pole) to the pole or mast.
'''3)''' Tighten the '''fastening nuts.''' Do not allow the weather station to rotate on the central pole. Secure the '''SOKOL-M1''' weather station installed on the central pole of the tripod '''(mast, bracket, pole)''' to the pole or mast.
[[File:SOKOL-M1 10.png|center|frameless|715x715px]]


= <big>'''Зарядка аккумуляторной батареи, внешнее питание'''</big> =
= <big>'''Charging the battery, external power supply'''</big> =
Перед началом эксплуатации метеостанции, а также при '''низком заряде''' аккумуляторной батареи, необходимо её '''полностью зарядить'''. Аккумуляторная батарея, установленная в метеостанции, заряжается от '''трех источников''' питания:
Before starting to use the weather station, and also when the '''battery is low''', it must be '''fully charged.''' The battery installed in the weather station is charged from '''three power sources:'''


− '''солнечная''' батарея;
− '''sola'''r battery;


− через разъем '''USB''' от внешнего источника питания;
− via a '''USB connector''' from an external power source;


− через разъем '''8-25 VDC''' метеостанции от внешнего источника питания.
− via an '''8-25 VDC''' connector on the weather station from an external power source.


'''Солнечная батарея''' – альтернативный источник энергии, позволяющий поддерживать работу метеостанции в автономном режиме. Разъемы '''USB''' и '''внешнего питания 12 В''' предназначены для эффективного заряда встроенной аккумуляторной батареи метеостанции. Для этого ее необходимо подключить к разъему '''USB ПК''' или к источнику '''постоянного тока 12 В'''.
'''The solar panel''' is an alternative power source that allows the weather station to operate in stand-alone mode. The '''USB and 12 V external power''' connectors are designed to efficiently charge the weather station's built-in rechargeable battery. To do this, it must be connected to a '''PC USB por'''t or a '''12 V DC''' power source.


Полная зарядка аккумуляторных батарей длится '''до 12 часов''' от источника '''постоянного тока'''. При полном разряде аккумуляторной батареи режим зарядки может составить '''более 20 часов.''' При зарядке станции через '''USB''', заряд идет очень медленно '''(от 12 ч)''', при '''глубоком разряде''' период заряда может занять '''около суток'''. Поэтому лучший способ заряда будет от '''внешнего питания.'''
It takes '''up to 12 hours''' to fully charge the rechargeable batteries from a '''DC power source'''. When the battery is completely discharged, the charging mode can take '''more than 20 hours.''' When charging the station via '''USB,''' charging is very slow '''(from 12 hours),''' and when the battery is '''deeply discharged,''' the charging period can take '''about a day.''' Therefore, the best way to charge is from an '''external power source.'''


Значение заряда аккумуляторной батареи можно проконтролировать либо в конфигураторе '''«SokolCFG»''' во вкладке '''«Состояние»''', в мобильном приложении '''«Sokol»,''' а также на сервер [https://app.natlogger.com/monitoring Natlogger] (поле '''«Upow»'''). Аккумуляторная батарея считается '''полностью заряженной''', если напряжение на ней равно порядка '''4,15±0,05 В'''. Аккумуляторная батарея считается разряженной, если напряжение – '''менее 3,5 В.'''
The battery charge level can be checked either in the '''SokolCFG configurator''' in the '''Status tab''', in the '''Sokol mobile app''', or on the [[Natlogger]] server '''(Upow field)'''. The battery is considered '''fully charged''' when its voltage is approximately '''4.15±0.05''' V. The battery is considered discharged when its voltage is less than '''3.5 V.'''


'''<u>Внимание: если станция подключена к внешнему источнику питания, но ключ не переведен в режим ON (то есть не включен внутренний аккумулятор устройства), то зарядка станции производиться не будет.</u>'''
'''<u>Please note: if the station is connected to an external power source but the key is not turned to the ON position (i.e., the device's internal battery is not turned on), the station will not be charged.</u>'''


'''<u>Для перезапуска станции или ее отключения, необходимо сделать следующее:</u>'''
'''<u>To restart or turn off the station, do the following:</u>'''


'''1)''' Отключить '''внешние''' источники питания
'''1)''' Disconnect '''external power''' sources.


'''2)''' Перевести ключ в положение '''OFF (если нет необходимости перезапуска, то пропускайте 3 шаг)'''
'''2)''' Turn the key to the '''OFF''' position '''(if restarting is not necessary, skip step 3).'''


'''3)''' Перевести ключ из положения '''OFF''' в положение '''ON''', после этого еще раз в положение '''OFF''', а после в положение '''ON.'''
'''3)''' Turn the key from the '''OFF''' position to the '''ON''' position, then back to the '''OFF''' position, and then to the '''ON''' position again.


= <big>'''Подключение дополнительного оборудования'''</big> =
= <big>'''Connecting additional sensors/devices'''</big> =


== <big>'''Сокол-ДВП, Сокол-ДВП+Сокол-БМВД'''</big> ==
== <big>'''Sokol-DVP, Sokol-DVP+Sokol-BMVD'''</big> ==
<big>'''[[:ru:Сокол-М1_+_БМВД_+_ДВП|Инструкция по подключению датчика влажности почвы Сокол-ДВП, а также беспроводного модуля Сокол-БМВД]]'''</big>
<big>'''[[Sokol-M1 + Sokol-DVP (Sokol-BMVD)|Instructions for connecting the Sokol-DVP soil moisture sensor and the Sokol-BMVD wireless module]]'''</big>


= <big>'''Полезные ссылки'''</big> =
= <big>'''Useful links'''</big> =


* [https://rutube.ru/video/0bb6424d292325009770da690ffbf829/?playlist=718716 '''<big>Видеоинструкция подключения станции по GSM на ПК</big>''']
* [https://rutube.ru/video/0bb6424d292325009770da690ffbf829/?playlist=718716 '''<big>Video tutorial on connecting the station via GSM to a PC (RUS)</big>''']
* [https://rutube.ru/video/d2d56e6d3bffdc783ed744f60cc68a96/?playlist=718716 '''<big>Видеоинструкция настройки станции на сервере Sokolmeteo</big>''']
* [https://rutube.ru/video/d2d56e6d3bffdc783ed744f60cc68a96/?playlist=718716 '''<big>Video tutorial on setting up a station on the Sokolmeteo server (RUS)</big>''']
* [https://rutube.ru/video/ca22238af0a4258932cbb826d7d9edc8/?playlist=718716 '''<big>Видеоинструкция настройки станции через ПК</big>''']
* [https://rutube.ru/video/ca22238af0a4258932cbb826d7d9edc8/?playlist=718716 '''<big>Video tutorial on setting up the station via a PC (RUS)</big>''']
* [https://rutube.ru/video/41aaa276f25b198b8043a09d451f1b88/?playlist=718716 '''<big>Видеоинструкция особенностей подключения питания станции</big>''']
* [https://rutube.ru/video/41aaa276f25b198b8043a09d451f1b88/?playlist=718716 '''<big>Video tutorial on the features of connecting the station's power supply (RUS)</big>''']
* [https://rutube.ru/video/bf422be219631e6900f78cf250b0f026/?playlist=718716 '''<big>Видеоинструкция подключения БМВД к станции через ПК</big>''']
* [https://rutube.ru/video/bf422be219631e6900f78cf250b0f026/?playlist=718716 '''<big>Video tutorial on connecting the BMVD to the station via a PC (RUS)</big>''']
* [https://rutube.ru/video/a6b0352076af28222bd0a9f9e5ea675d/?playlist=718716 '''<big>Видеоинструкция подключения станции по MODBUS</big>''']
* [https://rutube.ru/video/a6b0352076af28222bd0a9f9e5ea675d/?playlist=718716 '''<big>Video instruction for connecting the station via MODBUS (RUS)</big>''']
* [https://rutube.ru/video/b08a45613b252646e3f4c5bce86f6a92/?playlist=718716 '''<big>Видеоинструкция подключения BOLID и его настройка</big>''']
* [https://rutube.ru/video/b08a45613b252646e3f4c5bce86f6a92/?playlist=718716 '''<big>Video tutorial on connecting BOLID and configuring it (RUS)</big>''']
* [https://rutube.ru/video/ea079ecf1c81401d35ee7342d4f30df8/?playlist=718716 '''<big>Видеоинструкция LoRa WAN: Сокол-М и базовая станция Вега БС 2.2; как подключить и настроить</big>''']
* [https://rutube.ru/video/ea079ecf1c81401d35ee7342d4f30df8/?playlist=718716 '''<big>LoRa WAN video tutorial: Sokol-M and Vega BS 2.2 base station; how to connect and configure (RUS)</big>''']
* [https://rutube.ru/video/18ef83ee1ef09be41749af9bf9a6e737/?playlist=718716 '''<big>Видеоинструкция подключения станции Сокол - М к серверу через USR</big>''']
* [https://rutube.ru/video/18ef83ee1ef09be41749af9bf9a6e737/?playlist=718716 '''<big>Video tutorial on connecting the Sokol-M station to the server via USR (RUS)</big>''']
* [https://rutube.ru/video/278f2e6ecfc6ab5541ba67d0df864392/?playlist=718716 '''<big>Видеоинструкция подключения станции Сокол - М к серверу через Moxa</big>''']
* [https://rutube.ru/video/278f2e6ecfc6ab5541ba67d0df864392/?playlist=718716 '''<big>Video tutorial on connecting the Sokol-M station to the server via Moxa (RUS)</big>''']
Retrieved from "https://wikien.escortsensors.com/index.php/Special:MobileDiff/1679"