Jump to content

Sokol-M1: Difference between revisions

3,197 bytes removed ,  5 months ago
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 87: Line 87:
|}
|}


== '''<big>Принцип действия датчиков и метрологические характеристики Сокол-М1</big>''' ==
== '''<big>Principle of operation of sensors and metrological characteristics of Sokol-M1</big>''' ==
'''<u>Принцип действия</u>''' датчиков для различных измерительных каналов станций приведен в '''таблице 2.'''
'''<u>The operating principle</u>''' of sensors for various measuring channels of stations is shown in '''Table 2.'''




'''Таблица 2''' – Принцип действия датчиков метеостанции '''СОКОЛ-М1'''
'''Table 2''' – Principle of operation of the '''SOKOL-M1''' weather station sensors
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''Канал измерений'''
|'''Measured parameter'''
|'''Принцип действия'''
|'''Principle of operation'''
|-
|-
|'''Температуры воздуха'''
|'''Air temperature'''
|Основан на изменении электрической проводимости чувствительного элемента при изменении температуры окружающего воздуха
|Based on the change in the conductivity of the sensitive element depending on the ambient temperature
|-
|-
|'''Относительной влажности воздуха'''
|'''Relative air humidity'''
|Основан на изменении емкости датчика относительной влажности пропорционально изменению относительной влажности
|Based on the change in the conductivity of the sensitive element depending on the air humidity
|-
|-
|'''Скорости воздушного потока'''
|'''Wind speed'''
|Основан на преобразовании скорости воздушного потока во вращательное движение вала анемометра, измерении скорости его вращения
|Based on the conversion of the airflow speed into the rotational motion of the shaft with а set of cups that is detected and measured by means of the Hall sensor
|-
|-
|'''Направления воздушного потока'''
|'''Wind/Airflow direction'''
|Основан на преобразовании угла поворота флюгера в электрический сигнал
|Based on the conversion of the wind vane's angle of rotation into an electrical signal using а magnetic rotation angle recorder (encoder)
|-
|-
|'''Атмосферного давления'''
|'''Atmospheric pressure'''
|Основан на пьезорезистивном эффекте – изменении сопротивления мембраны под действием атмосферного давления
|Based on the piezo-resistive effect: а change in the membrane’s resistance when it deforms under atmospheric pressure is registered and recorded
|-
|-
|'''Количества осадков'''
|'''Amount of precipitation'''
|Основан на измерении числа опрокидываний калиброванного мерного объема
|Based on the measurement of the precipitation/rainfall intensity (the total of the mm of rainfall per day
|-
|-
|'''Интенсивность осадков'''
|'''Rainfall intensity'''
|Основан на измерении количества опрокидываний калиброванного мерного объема (лоточного механизма) с последующим усреднением результатов измерений по заданным промежуткам времени
|The intensity of rainfall is measured based on the number of tilts of a tray mechanism (small container) with one tilt being equal to 0.29 mm; the counter is reset every time the Station is polled via ModBUS or transmits its data to a server via GSM.
|-
|-
|'''Уровень солнечного излучения в УФ-диапазоне'''
|'''Ultraviolet level of solar radiation'''
|Основан на протекании тока через фотодиод под воздействием солнечного излучения УФ-диапазона
|Based on the occurrence of current through the p-n transition under the influence of ultraviolet radiation on the photodiode
|-
|-
|'''Уровень видимого спектра солнечного излучения'''
|'''Level of the visible solar radiation spectrum'''
|Основан на протекании тока через фотодиод под воздействием солнечного излучения видимого спектра
|Based on the occurrence of current through the p-n transition under the influence of visible radiation spectrum on the photodiode
|}
|}
Станция автоматическая метеорологическая '''СОКОЛ-М1''' обеспечивает '''<u>измерение метрологических величин</u>''' в соответствии с '''таблицей 1'''.
'''The SOKOL-M1''' automatic meteorological station measures '''<u>meteorological parameters</u>''' in accordance with '''Table 1.'''




'''Таблица 1''' – Метрологические характеристики '''СОКОЛ-М1:'''
'''Table 1''' – Metrological characteristics of '''SOKOL-M1''':
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''Наименование параметра'''
|'''Name of characteristic'''
|'''Диапазон измерений/пределы допускаемой погрешности измерений'''
|'''Measurement range/measurement tolerance limits'''
|'''Значение параметра'''
|'''Characteristic value'''
|-
|-
| rowspan="2" |'''Атмосферное давление'''
| rowspan="2" |'''Atmospheric pressure'''
|Диапазон измерений атмосферного давления, гПа
|Range of measurements of atmospheric pressure, hPa
|от 540 до 1100
|from 540 to 1100
|-
|-
|Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений атмосферного давления, гПа
|Absolute permissible error limits of atmospheric pressure measurement, hPa
|±0,5
|±0,5
|-
|-
| rowspan="2" |'''Температура воздуха'''
| rowspan="2" |'''Air temperature'''
|Диапазон измерений температуры воздуха, °С:
|Range of measurements of air temperature, <sup>o</sup>C
|от -60 до +55
|from -60 to +55
|-
|-
|Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений температуры воздуха, °C:
|Limits of allowed absolute measurement error of air temperature, °C:
- в диапазоне св. -30 °С до +55 °С включ.; - в диапазоне от -60 °С до -30 °С включ.
- range: -30…55 inclusive
 
- range: -60…-30 inclusive
|±0,4
|±0,4
±0,5
±0,5
|-
|-
| rowspan="2" |'''Относительная влажность воздуха'''
| rowspan="2" |'''Relative air humidity'''
|Диапазон измерений относительной влажности воздуха, %
|Range of relative humidity measurement, %
|от 1 до 100
|from 1 to 100
|-
|-
|Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений влажности воздуха, %
|Absolute permissible error limits of air humidity measurements, %
|±5
|±5
|-
|-
| rowspan="2" |'''Температура почвы (при использовании дополнительного оборудования)'''
| rowspan="2" |'''Soil temperature (if additional equipment is used)'''
|Диапазон измерений температуры почвы, °С
|Range of measurements of soil temperature, ° C:
|от -60 до +70
|from -60 to +70
|-
|-
|Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений температуры почвы, °C:
|Limits of allowed absolute error of soil temperature measurements, °C:
- в диапазоне св. -30 °C до +50 °C включ.; - в диапазоне от -60 °C до -30 °C включ. и св. +50 °C до +70 °C
- range: -30…50 inclusive
 
- range: -60…-30 and 50…70 inclusive
|±0,2
|±0,2
±0,4
±0,4
|-
|-
| rowspan="2" |'''Температура воды (при использовании дополнительного оборудования)'''
| rowspan="2" |'''Water temperature (if additional'''
|Диапазон измерений температуры воды, °С:
'''equipment is used)'''
|от -10 до +65
|Range of measurements of water temperature, ° C:
|from -10 to +65
|-
|-
|Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений температуры воды, °C
|Limits of allowed absolute error of measurement of water temperature, °C
|±0,2
|±0,2
|-
|-
| rowspan="2" |'''Количество атмосферных осадков'''
| rowspan="2" |'''Rainfall volume'''
|Минимальное измеряемое количество атмосферных осадков, мм
|Precipitation measurement range, mm
|от 0,2
|from 0,2
|-
|-
|Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений количества атмосферных осадков, мм
|Limits of permissible relative error of atmospheric precipitation measurements, %
|±(0,2 + 0,05∙Х*)
|±(0,2 + 0,05∙Х*)
|-
|-
| rowspan="2" |'''Интенсивность атмосферных осадков'''
| rowspan="2" |'''Rainfall intensity'''
|Диапазон измерений интенсивности осадков, мм/ч
|Rainfall intensity measurement range, mm/h
|от 0 до 120
|from 0 to 120
|-
|-
|Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений интенсивности атмосферных осадков, мм/мин
|Limits of permissible absolute error of atmospheric precipitation intensity measurements, mm
|±(0,2+0,05∙I*)
|±(0,2+0,05∙I*)
|-
|-
| rowspan="2" |'''Скорость воздушного потока'''
| rowspan="2" |'''Wind speed'''
|Диапазон измерений скорости воздушного потока, м/с
|Range of measurement of air flow rate, m/s
|от 1 до 60
|from 1 to 60
|-
|-
|Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений скорости воздушного потока, м/с:
|Limits of permissible relative wind speed measurement error, m/s
в диапазоне от 1 до 5 м/с включ.; в диапазоне св. 5 до 60 м/с
- range: 1 5 m / s inclusive;
 
- range: 5 60 m / s
|±0,5
|±0,5
±(0,5 + 0,05∙V*)
±(0,5 + 0,05∙V*)
|-
|-
| rowspan="2" |'''Направление воздушного потока'''
| rowspan="2" |'''Wind direction'''
|Диапазон измерений направления воздушного потока
|Measurement range of airflow direction
|от до 360˚
|from to 360˚
|-
|-
|Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений направления воздушного потока
|Absolute permissible error limits of wind direction
|±3˚
|±3˚
|-
|-
| colspan="3" |''Примечания''
| colspan="3" |''Notes''
1) X* – измеренное значение количества атмосферных осадков, мм. 2) I* – измеренное значение интенсивности атмосферных осадков, мм/мин. 3) V* – измеренная скорость воздушного потока, м/с.
1) X* – measured value of atmospheric precipitation, mm. 2) I* – measured value of atmospheric precipitation intensity, mm/min. 3) V* – measured air flow velocity, m/s.
|}
|}