Sokol-M1: Difference between revisions

Sokol-M1 (view source)

Revision as of 11:29, 16 December 2025

1,565 bytes removed , 5 months ago

no edit summary

VisualWikitext

RUSTEM

Bureaucrats

506

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Файл:Сокол-м1.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB-%D0%BC1.png|thumb|358x358px|Current design Sokol-M1]]
+[[File:Sokol-m1.png|thumb|315x315px|Current Sokol-M1 design]]
 = <big>'''Data transfer methods. Configuration.'''</big> =
@@ Line 15: / Line 15: @@
 <big>'''[https://wikien.fmeter.ru/index.php/Sokol-M1%2BEthernet General instructions for connecting Sokol-M1 using an Ethernet converter]'''</big>
-= <big>'''Определение и назначение станции'''</big> =
+= '''General information''' =
-Станция автоматическая метеорологическая '''СОКОЛ-М1''' (далее по тексту - СОКОЛ-М1, изделие, метеостанция, станция), предназначена для автоматических измерений метеорологических параметров: температуры воздуха, температуры почвы, влажности почвы, температуры воды, относительной влажности воздуха, скорости и направления воздушного потока, атмосферного давления, количества и интенсивности атмосферных осадков.
+The '''SOKOL-M1''' automatic meteorological station (hereinafter referred to as '''SOKOL-M1, product, weather station, station''') is designed for automatic measurement of meteorological parameters: air temperature, soil temperature, soil moisture, water temperature, relative air humidity, air flow velocity and direction, atmospheric pressure, amount and intensity of atmospheric precipitation.
-Метеостанция '''СОКОЛ-М1''' позволяет собирать и обрабатывать результаты метеорологических наблюдений, производить хранение и анализ всего объема информации в режиме реального времени. Фактор непрерывности мониторинга погодных условий повышает точность прогноза погоды.
+The '''SOKOL-M1''' weather station allows you to collect and process the results of meteorological observations, store and analyze all information in real time. Continuous monitoring of weather conditions increases the accuracy of weather forecasts.
-Более подробные технические характеристики представлены в [https://sokolmeteo.ru/wp-content/uploads/2025/03/temg.416311.010-ps-10.03.2025-g.pdf тех.паспорте устройства.]
+More detailed technical specifications are provided in [https://docs.google.com/document/d/1QOl2EUgd4ituTvGGPHU7c54b-T9-iZNz/edit?usp=sharing&ouid=113197106569288024895&rtpof=true&sd=true device's datasheet file.]
-Руководство по эксплуатации [https://sokolmeteo.ru/wp-content/uploads/2025/03/temg.416311.010-ps-10.03.2025-g.pdf Руководство Сокол-М1.]
+User manual: [https://docs.google.com/document/d/1QOl2EUgd4ituTvGGPHU7c54b-T9-iZNz/edit?usp=sharing&ouid=113197106569288024895&rtpof=true&sd=true Sokol-M1 user manual.]
-= '''<big>Технические характеристики Сокол-М1</big>''' =
+= '''Sokol-M1 technical specifications''' =
 {| class="wikitable"
-|'''Наименование параметра'''
+|'''Parameter name'''
-|'''Значение параметра'''
+|'''Meaning'''
 |-
-|'''Напряжение питания от сети постоянного тока, В'''
+|'''Power supply voltage from DC network, V'''
-|от 8 до 25
+|From 8 to 25
 |-
-|'''Потребляемая мощность, Вт, не более'''
+|'''input power, no more than W'''
 |10
 |-
-|'''Емкость аккумуляторных батарей, А∙ч'''
+|'''Battery capacity, Ah'''
 |8
 |-
-|'''Минимальная емкость черного ящика'''
+|'''Minimum capacity of the black box'''
-|месяц при интервале 10 минут, 4096 записей
+|month at 10-minute intervals, 4096 records
 |-
-|'''Интерфейсы связи с СОКОЛ-М1'''
+|'''Communication interfaces with Sokol-M1'''
 |USB, Bluetooth 4.0
 |-
-|'''Система позиционирования'''
+|'''Positioning system'''
 |GPS/ГЛОНАСС
 |-
-|'''Максимальное время автономной работы, час, не менее'''
+|'''Maximum battery life, at least … hours'''
 |2000*
 |-
-|'''Канал передачи данных'''
+|'''Communication interfaces'''
 |GSM**, RS-485, LoRa433, Iridium, Lora WAN, Гонец
 |-
-|'''Условия эксплуатации:'''
+|'''Operating conditions:'''
-'''температура окружающей среды, °С'''
+'''Range of measurements of air temperature, <sup>o</sup>C'''
-'''относительная влажность воздуха, %'''
+'''Range of relative humidity measurement, %'''
-'''атмосферное давление, гПа'''
+'''Range of measurements of atmospheric pressure, hPa'''
-'''скорость воздушного потока, м/с'''
+'''Range of measurement of air flow rate, m/s'''
-|от -60 до +55
+|from -60 to +55
-от 0 до 100
+from 0 to 100
-от 540 до 1100
+from 540 to 1100
-до 60
+up to 60
 |-
-|'''Средняя наработка до отказа, ч, не менее'''
+|'''Average operating time before failure, hours, not less than'''
 |20000
 |-
-|'''Средний срок службы, лет, не менее'''
+|'''Average service life, years, not less than'''
 |8
 |-
-|'''Максимальное время автономной работы, ч, не менее'''
+|'''Maximum battery life, hours, not less than'''
 |2000
 |-
-|'''Габариты, мм, не более'''
+|'''Dimensions, mm, max.'''
 |290х400х418
 |-
-|'''Масса, кг, не более'''
+|'''Weight, kg, max.'''
 |2,75
 |-
-| colspan="2" |''Примечания''
+| colspan="2" |''Notes''
-) * При интервале отправки сообщений не менее 30 мин, температуре окружающей среды от 0 до 55 °С и соблюдении правил установки метеостанции на местности. 2) **GSM – минимальная температура эксплуатации в режиме GSM минус 40 °С
+) * With a message sending interval of at least 30 minutes, an ambient temperature of 0 to 55 °C, and compliance with the rules for installing a weather station in the field. 2) **GSM – minimum operating temperature in GSM mode is minus 40 °C.
 |}