TD-150-BLE: Difference between revisions

TD-150-BLE (view source)

Revision as of 12:02, 1 July 2024

2,469 bytes removed , 1 year ago

→‎Basic terms and concepts

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 10: / Line 10: @@
 = <big>'''Basic terms and concepts'''</big> =
-'''''Датчик уровня топлива (ДУТ)'''''  - устройство, предназначенное для измерения уровня топлива.
+'''''Fuel level sensor (FLS)'''  -'' device which is used for measuring fuel level.
-'''''Серийный номер''''' - код, состоящий из ряда букв или цифр, присваиваемый продукту (датчику).
+'''''Serial number''' -'' code consisting of letters and numbers assigned to a device (sensor).
-'''''CNT''''' - колебательный контур, благодаря которому вычисляется базовый уровень заполняемости измерительных трубок датчика топливом. Этот уровень преобразуется в конечное значение, определяемое интерфейсом передачи данных.
+'''''CNT''' -'' an oscillatory circuit, thanks to which the basic level of filling of the sensor measuring tubes with fuel is calculated. This level is converted to a final value determined by the data interface.
 '''''Протокол передачи данных''''' - набор определённых правил или соглашений интерфейса логического уровня, который определяет обмен данными между различными программами или устройствами. Для ТД-150 основным протоколом передачи является '''LLS по интерфейсу RS-485''' и по интерфейсу '''Bluetooth''' для передачи пакетов данных используется протокол '''Escort BLE'''.
-'''Имя датчика''' - обозначение датчика среди BLE устройств, состоящее из первых двух букв модели датчика и 6 последних значений серийного номера; например, TD_100100;
+'''Sensor's name''' - sensor's designation among BLE devices consisting from two letter from the sensor's model name and six last digits from the serial number; E.g. TD_100100;
-'''MAC-адрес''' - уникальный идентификатор, присваиваемый каждой единице активного оборудования. Используется для распознавания устройств в сети.
+'''MAC-address''' - unique identifier assigned to every active device. Used to recognize devices in the network.
-'''Пакет данных''' - совокупность значений, передаваемых устройством, оснащенным Bluetooth передатчиком, структура которого задается протоколом передачи данных.
+'''Data packet''' - is a set of parameters transmitted by a device equipped with a Bluetooth transmitter, the structure of which is determined by the data transfer protocol.
-'''Режим Advertising''' - режим передачи данных, в котором устройство “раздает” пакеты данных с определенной частотой вне зависимости от наличия девайса, принимающего данные.
+'''Advertising mode''' - is a data transfer mode in which the device “distributes” data packets at a certain frequency, regardless of the presence of a device receiving the data.
-'''Режим Connection''' - режим передачи данных, в котором передатчик ждет подключения к принимающему устройству для того, чтобы начать передачу пакетов данных.
+'''Connection mode''' - is a data transfer mode in which the transmitter waits for a connection to the receiving device in order to begin transmitting data packets.
-'''[[BA-BLE|База BA-BLE]]''' - устройство, ретранслирующее передачу данных и конвертирующее их из Bluetooth-пакета в пакет данных, передаваемый по интерфейсам RS-485 и RS-232 в соответствии с протоколом LLS.
+'''[[BA-BLE|База BA-BLE]]''' - is a device that relays data transfer and converts it from a Bluetooth packet into a data packet transmitted via the RS-485 interface in accordance with the LLS protocol.
-'''''Режим передачи данных''''' - это своеобразная граница между двумя объектами или узлами, которые регламентируются особым принятым стандартом и реализуются с помощью установленных методов, средств и правил. ТД-150 имеет следующие режимы работы:
+'''''Data transfer mode''''' - this is a type of boundary between two objects or nodes, which are regulated by a special accepted standard and implemented using established methods, tools and rules. TD-150 has the following operating modes:
-* '''RS-485 (Пассивный и Активный)'''
+* '''RS-485 (Passive and Active)'''
-* '''Аналоговый'''
+* '''Analog'''
-* '''Частотный'''
+* '''Frequency'''
-'''''Интерфейс''''' - физический способ подключения и/или набор программных инструментов, с помощью которого осуществляется передача данных между двумя или более устройствами.
+'''''Interface''''' - a physical connection method and/or a set of software tools that allows data to be transferred between two or more devices.
-'''''RS-485''''' - цифровой режим передачи данных. Датчик ждет соответствующего запроса от принимающего устройства. Работает по протоколу LLS. На основе CNT формируется значение в условных единицах выбранного диапазона (1-1023 у.е. или 1-4095 у.е.)
+'''''RS-485''''' - digital data transmission mode. The sensor waits for a corresponding request from the receiving device. Works using the LLS protocol. Based on CNT, a value is generated in conventional units of the selected range (1-1023 units or 1-4095 units)
-'''Преобразователь''' - цифровой преобразователь RS-485 в USB ([https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%A1-200%D0%9C.pdf?v=200320145441 С200М] или [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%A1-200M2.pdf?v=150323104901 С200М2]) для настройки проводных датчиков.
+'''''Converter''''' - digital converter RS-485 to USB ([https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%A1-200%D0%9C.pdf?v=200320145441 С200М] или [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%A1-200M2.pdf?v=150323104901 С200М2]) for configuring wired sensors.
-'''''Активный (периодический) RS-485''''' - разновидность вышеуказанного режима работы, при котором датчик, не ожидая запроса от приемника, сам передает пакеты с данными каждые 2 секунды.
+'''''Active (periodic) RS-485''''' - operating mode in which the sensor, without waiting for a request from the receiver, itself transmits packets with command data within 2 seconds.
-'''''Аналоговый''''' - режим, при котором на основе CNT формируется соответствующий вольтаж в примерном диапазоне 0,2-9В.
+'''''Analog''''' - mode in which a corresponding voltage is generated based on the CNT in the approximate range of 0.2-9V.
-'''''Частотный''''' - режим, в котором на основе CNT формируется соответствующая частота в Гц (301-1323 Гц при диапазоне значений 1-1023; 301-4395 Гц при диапазоне значений 1-4095).
+'''''Frequency''''' - mode in which the corresponding frequency in Hz is generated based on the CNT (301-1323 Hz with a value range of 1-1023; 301-4395 Hz with a value range of 1-4095).
-'''''Навигационный терминал''''' -  это главный элемент системы мониторинга работы транспорта, осуществляемого с помощью спутниковой связи. Без него невозможно осуществлять контроль транспорта, определить координаты местонахождения транспортного средства. Он собирает информацию с датчиков и бортовой системы транспорта, а затем осуществляет её передачу на устройство\сервер, которые принадлежат контролирующему процесс специалисту.
+'''''Navigation terminal''''' -  the main element of the system for monitoring the operation of transportation carried out by means of satellite communication. Without it, it is impossible to control transportation, to determine the coordinates of the vehicle location. It collects information from sensors and on-board system of the vehicle, and then transmits it to the device/server, which belong to the controlling specialist.
 = '''<big>Preparation</big>''' =