TD-BLE: Difference between revisions

TD-BLE (view source)

Revision as of 10:53, 21 March 2024

578 bytes removed , 2 years ago

→‎Replacing the battery in the current design of TD-BLE

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 603: / Line 603: @@
 == '''<big>Replacing the battery in the current design of TD-BLE</big>''' ==
-Снимите защитную крышку датчика, используя отвертку или какой-либо другой тонкий предмет
+Remove the sensor's protective cover using a screwdriver or other thin object.
 [[Файл:Снятие защитной крышки TD-BLE.png|без|мини|414x414пкс|'''<big>Снятие защитной крышки TD-BLE</big>''']]
-Снимите крышку с держателя батарейки, выкрутив удерживающие ее саморезы.
+Remove the cover from the battery holder by unscrewing the screws holding it in place.
 [[Файл:Голова датчика без защитной крышки, с выделенными креплениями батарейного отсека.png|без|мини|426x426пкс|'''<big>Голова датчика без защитной крышки, с выделенными креплениями батарейного отсек</big>''']]
-Аккуратно удалите верхний слой литола, используя тонкий, не острый предмет.
+Carefully remove the top layer of lithol using a thin, non-sharp object.
 [[Файл:Полость держателя батарейки, залитая литолом.png|без|мини|437x437пкс|'''<big>Полость держателя батарейки, залитая литолом</big>''']]
-   Извлеките батарейку. При замене элемента питания обратите внимание, что для TD-BLE актуального образца может использоваться модель батареи, отличная от той, что соответствует предыдущему корпусу датчика; а именно: '''Saft LS17500''' (заказывается как отдельная опция).
+   Remove the battery. When replacing the battery, please note that the current TD-BLE may use a battery model that is different from the one that corresponds to the previous sensor housing; namely: Saft LS17500 (ordered as a separate option).
 [[Файл:Батарейки Saft моделей LS 17500 и LS14500.png|без|мини|415x415пкс|'''<big>Батарейки Saft моделей LS 17500 и LS14500</big>''']]
-   После того, как Вы заменили элемент питания и проверили работоспособность датчика с помощью мобильного приложения, держатель с батарейкой внутри следует также залить литолом.
+   After you have replaced the battery and checked the functionality of the sensor using a mobile application, the holder with the battery inside should also be filled with lithol.
 = '''<big>Полезные ссылки</big>''' =