TD-150: Difference between revisions

TD-150 (view source)

Revision as of 14:42, 14 May 2024

936 bytes removed , 2 years ago

→‎Калибровка без топлива

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 158: / Line 158: @@
 [[Файл:Центратор_на_трубках.png|без|мини|670x670пкс|'''<big>Центратор на трубках</big>''']]
 <gallery widths="350" heights="300">
-Файл:Закрытие дренажных отверстий, переворачивание датчика и заполнение трубок топливом.png|'''<big>Закрытие дренажных отверстий, переворачивание датчика и заполнение трубок топливом</big>'''
+Файл:Закрытие дренажных отверстий, переворачивание датчика и заполнение трубок топливом.png|'''<big>Closing the drain holes, inverting the sensor and filling the tubes with fuel</big>'''
-Файл:Заполнение трубок погружением датчика в топливо (дренажные отверстия открыты).png|'''<big>Заполнение трубок погружением датчика в топливо (дренажные отверстия открыты)</big>'''
+Файл:Заполнение трубок погружением датчика в топливо (дренажные отверстия открыты).png|'''<big>Filling the tubes by immersing the sensor in fuel (drain holes open)</big>'''
 </gallery>
@@ Line 176: / Line 176: @@
 [[Файл:CNT_уровень_и_фактический_уровень_топлива.png|854x854пкс]]<blockquote>'''<big>ATTENTION! UNBLOCK THE DRAINAGE HOLES AFTER CALIBRATION!!!</big>'''</blockquote>[[Файл:Разблокировка_дренажных_отверстий.png|726x726пкс]]
-== '''<big>Калибровка без топлива</big>''' ==
+== '''<big>Calibration without fuel</big>''' ==
-Альтернативным вариантом калибровки является калибровка без топлива.
+An alternative calibration option is calibration without fuel.
-В этом случае убедитесь, что трубки датчика пусты, в них нет топлива, но центратор должен быть вставлен в трубки. Оставьте переключатель "'''Калибровка без топлива" (1)'''  активным ('''зеленый''') и нажмите "'''Откалибровать" (2)''' . Значения над кнопками Пустой и Полный изменятся автоматически.
+In this case, make sure that the sensor tubes are empty and free of fuel, but the centralizer must be inserted into the tubes. Leave the '''"Calibrate without fuel"''' switch ('''1''') active ('''green''') and press '''"Calibrate"''' ('''2''') . The values above the Empty and Full buttons will change automatically.
 [[Файл:Калибровка без топлива ПК.png]]
 [[Файл:Калибровочные значения после калибровки без топлива ПК.png|без|мини|386x386пкс|'''<big>Калибровочные значения после калибровки без топлива</big>''' ]]
-Если вы калибруете датчик без топлива, рабочий даипазон может немного измениться.
+If you calibrate the sensor without fuel, the operating range may change slightly.
-Изначально имеется два диапазона измерений:
+Initially there are two measurement ranges:
-* От 1 до 1023
+* From 1 to1023
-* От 1 до 4095
+* From 1 to 4095
-Датчик никогда не отправляет значение 0. Если топлива нет, то отображается уровень 1.
+The sensor never sends a value of 0. If there is no fuel, level 1 is displayed.
 '''При калибровке без топлива, так как датчик не знает в каком топливе будет использоваться,  значение "Пустой" устанавливается на основе текущего (CNT), значение "Полный" устанавливается по формуле и, в зависимости от длинны трубок и итогового используемого топлива, диапазон может измениться.'''
@@ Line 198: / Line 198: @@
 '''Рекомендуем, по возможности, производить калибровку с топливом.'''
-== '''<big>Установка калибровочного значение Полный и Пустой вручную</big>''' ==
+== '''<big>Setting the calibration value Full and Empty manually</big>''' ==
-Мы не рекомендуем использовать данный функционал, но вы можете установить калибровочные значение Полный и Пустой вручную для экономии времени тогда, когда вы используете датчики одной и той же длины в одинаковые баки.<blockquote>'''<big>Внимание!!! Установка калибровочных значений вручную вероятнее всего увеличит погрешность датчика! Мы не рекомендуем делать этого!</big>'''</blockquote>Для этого, введите калибровочные значения Полный и Пустой ранее калиброванного датчика в соответствующие поля в конфигураторе.
+Мы не рекомендуем использовать данный функционал, но вы можете установить калибровочные значение Полный и Пустой вручную для экономии времени тогда, когда вы используете датчики одной и той же длины в одинаковые баки.<blockquote>'''<big>Attention!!! Setting calibration values manually will most likely increase the sensor error! We do not recommend doing this!</big>'''</blockquote>To do this, enter the Full and Empty calibration values of the previously calibrated sensor into the appropriate fields in the configurator.
 [[Файл:Переход в инженерное меню конфигуратора ПК.png|727x727пкс]]
@@ Line 207: / Line 208: @@
 [[Файл:Установка калибровочных значение вручную ПК.png|685x685пкс]]
-== '''<big>Установка режима, диапазона и сетевого адреса</big>''' ==
+== '''<big>Setting the mode, range and network address</big>''' ==
 === '''<big>Установка режима</big>''' ===