TD-BLE: Difference between revisions

TD-BLE (view source)

Revision as of 10:48, 4 March 2024

876 bytes removed , 2 years ago

→‎Main sensor parameters

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 92: / Line 92: @@
 Файл:Android данные TD-BLE.png|<big>'''Вкладка "Данные" (Android)'''</big>
 Файл:IOS данные TD-BLE.png|<big>'''Вкладка "Данные" (iOS)'''</big>
-</gallery>'''Вольтаж батареи на 10-15 секунд падает до 3.2В''' - это нормально (особенно если это происходит после перезагрузки датчика путем извлечения батареи датчика и последующей установки батареи обратно). Это происходит из-за того, что все процессы в датчике (измерение уровня, температуры и напряжения батареи, а также отправка пакета данных) запускаются одновременно, потребление энергии возрастает, что приводит к временному снижению напряжения батареи.
+</gallery>'''The battery voltage drops to 3.2V for 10-15 seconds''' - this is normal (especially if this happens after rebooting the sensor by removing the sensor battery and then installing the battery back). This is due to the fact that all processes in the sensor (measuring level, temperature and battery voltage, as well as sending a data packet) are launched simultaneously, thus energy consumption increases, which leads to a temporary decrease in battery voltage.
 = '''<big>Sensor calibration</big>''' =
@@ Line 102: / Line 102: @@
 [[Файл:Android переход в настройки TD-BLE.png|600x600пкс]]
-Сырые данные датчика - текущий уровень или CNT - изменяется в соответствии с тем, сколько топлива находится внутри его трубок.
+The sensor's raw data - current level or CNT - changes according to how much fuel is inside its tubes.
-Затем, CNT сравнивается со значениями Пустой и Полный.
+Then, CNT is compared with the values Empty and Full.
-Если '''трубки пустые''' и "'''CNT (1)'''  '''≈ калибровочному значению Пустой (2)'''”, будет отображаться уровень 1 (3).<gallery mode="nolines" widths="400" heights="750">
+If the '''tubes are empty''' and “'''CNT (1) ≈ calibration value Empty (2)'''”, level 1 '''(3)''' will be displayed.<gallery mode="nolines" widths="400" heights="750">
 Файл:Android сравнение CNT пустого.png
 Файл:Android уровень 1 TD-BLE.png
-</gallery>Если трубки полные и  “'''CNT (1) ≈ калибровочному значению Полный(2)”''', уровень будет отображаться как 1023 или 4095 '''(3)'''.<gallery mode="nolines" widths="400" heights="750">
+</gallery>If the '''tubes are full''' and “'''CNT (1) ≈ calibration value Full (2)'''”, level 1023 or 4095 '''(3)''' will be displayed.<gallery mode="nolines" widths="400" heights="750">
 Файл:Android сравнение CNT полного.png
 Файл:Android TD-BLE уровень 4095.png
 </gallery>
-Таким образом, '''CNT''' должен увеличиваться по мере заполнения трубок датчика топливом. Оно должно изменяться от значения, близкого к калибровочному значению '''Пустой''' к калибровочному значению '''Полный'''.
+Thus, '''CNT''' should increase as the sensor tubes fill with fuel. It should change from a value close to the '''Empty''' calibration value to the '''Full''' calibration value.
 [[Файл:CNT уровень и фактический уровень топлива.png|854x854пкс]]<blockquote><big>Во время калибровки датчика, текущий CNT сохраняется как калибровочное значение Полный (если вы нажали кнопку '''Полный''') или как калибровочное значение Пустой (если вы нажали кнопку '''Пустой''').</big>