BA-BLE: Difference between revisions

BA-BLE (view source)

Revision as of 09:27, 5 November 2024

544 bytes removed , 1 year ago

→‎Подключение к BA-BLE

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 19: / Line 19: @@
 Подробнее об указанных устройствах – на [https://www.fmeter.ru/produktsiya/ нашем сайте.]
-= '''<big>Подключение к BA-BLE</big>''' =
+= '''<big>Connection to BA-BLE</big>''' =
 Настройка BA-BLE полностью производится через bluetooth с помощью мобильного приложения доступное на [https://apps.apple.com/ru/app/escort-sensor-configurator/id1483425085 iOS] и [https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.fmeter.config Android] устройствах (далее “'''приложение'''”).
@@ Line 41: / Line 41: @@
 [[Файл:Подключение к BA-BLE .png|656x656пкс]]
-== '''<big>Установка пароля</big>''' ==
+== '''<big>Setting password</big>''' ==
 Настоятельно рекомендуем установить на датчике пароль, для того чтобы ограничить доступ к изменениям его настроек. При первом подключении приложение запросит задать пароль автоматически.
@@ Line 56: / Line 56: @@
 '''Внимание!''' По умолчанию пароль на датчике не установлен! Если вы подключили датчик и на нем уже был задан пароль, свяжитесь с технической поддержкой.
-== '''<big>Основные параметры</big>''' ==
+== '''<big>Main parameters</big>''' ==
 После подключения к BA-BLE вы увидите основное меню.
@@ Line 65: / Line 65: @@
 # Подключенные датчики и их текущие показания
-= '''<big>Подключение датчиков</big>''' =
+= '''<big>Sensor connection</big>''' =
 Для подключения датчиков в основном меню '''BA-BLE''' нажмите на "+" ('''1''') и в открывшемся окне введите имя датчика или MAC адрес('''2''') и нажмите "'''Подключить'''"('''3''').
@@ Line 208: / Line 208: @@
 [[Файл:Отключение датчика от BA-BLE.gif]]
-= '''<big>Настройка передачи меток ID-TAG</big>''' =
+= '''<big>Configuring ID TAG Transmission</big>''' =
 BA-BLE имеет функционал принятия и передачи меток ID-TAG и применением множества фильтров для настройки таких систем как свой-чужой, контроль прицепного оборудования и тп.
@@ Line 215: / Line 215: @@
 Основной принцип работы, метка передает пакет данных со своим ID ('''ПИНГ''') каждый заданный период, BA-BLE считывает все данные передачи и рассчитывает силу сигнала, после все увиденные передачи попадают в память BA-BLE для прохождения фильтров, если передачи меток проходят все заданные фильтры она попадает на очередь выдачи по RS-485 где ID метки будет передаваться согласно периоду обнуления очереди.
-== '''<big>Настройка передачи по RS-485</big>''' ==
+== '''<big>Configuring RS-485 transmission</big>''' ==
 Для настройки выдачи меток по RS-485, перейдите во вкладку "'''Считыватель'''" ('''1''') и нажмите на "'''RS-485'''" ('''2''').
@@ Line 222: / Line 222: @@
 [[Файл:Настройка RS-485 BA-BLE.png|682x682пкс]]
-== '''<big>Настройка фильтров</big>''' ==
+== '''<big>Customizing filters</big>''' ==
 Для настройки фильтров приема меток перейдите в меню '''"Считыватель" (1)''' и нажмите '''"Фильтрация" (2)'''
 [[Файл:Переход в меню фильтрации меток BA-BLE.png|980x980пкс]]
-=== '''<big>Фильтр по ID метки</big>''' ===
+=== '''<big>Filter by tag ID</big>''' ===
 Для добавления фильтра по основному(Major) и дополнительному(Minor) ID метки, нажмите "'''Добавить в список'''" ('''1''') и введите Major и/или Minor ID меток ('''2''').
@@ Line 238: / Line 238: @@
 Мы рекомендуем установить всем метка работающим с данной базой общую группу (Major ID) и добавить данную группу в фильтр.
-=== '''<big>Фильтр RSSI</big>''' ===
+=== '''<big>RSSI filter</big>''' ===
 Данный фильтр необходим для сортировки меток по силе сигнала(приближению).
@@ Line 251: / Line 251: @@
 Так же для корректной работы данного фильтра желательно использовать '''фильтр таймер''' и на метке желательно установить частую передачу, например '''каждую секунду'''.
-=== '''<big>Фильтр Таймер</big>''' ===
+=== '''<big>Filter Timer</big>''' ===
 Данный фильтр необходим для сортировки меток по времени нахождения в радиусе приема, количество появлений (пингов) метки прошедших фильтрации по ID и силе сигнала (RSSI) за установленный промежуток времени.
@@ Line 262: / Line 262: @@
 Так же период обнуления RS-485 должен быть чуть больше чем временное окно таймера.
-=== '''<big>Фильтр Активные метки</big>''' ===
+=== '''<big>Filter Active Tags</big>''' ===
 Данный фильтр необходим для сортировки по количеству принятых меток.
@@ Line 269: / Line 269: @@
 [[Файл:Добавление фильтра активных меток BA-BLE.png|930x930пкс]]
-=== '''<big>Фильтр RSSI max</big>''' ===
+=== '''<big>RSSI filter max</big>''' ===
 Данный фильтр необходим для сортировки меток с самым лучшим приёмом.
@@ Line 276: / Line 276: @@
 [[Файл:Добавление фильтра RSSI max BA-BLE.png|943x943пкс]]
-== '''<big>Пример работы</big>''' ==
+== '''<big>Example of work</big>''' ==
 Пример: метки с ID Major:1 Minor:100 и  Major:1 Minor:200 передают данные каждую секунду, сначала метка с ID 100 приблизились к считывателю BA-BLE на 30 секунд и через 15 секунд метка с ID 200, на считывателе стоят фильтры: по Major:1, RSSI -70 dBm(фильтрация по силе сигнала\приближению) и Таймер на 15 появлений (пингов) за 30 секунд, настройки RS-485: Адрес 1, период обнуления 60 секунд. После 15 появлений метки с ID 100 с RSSI -70 dBm и лучше она прошла фильтрацию и начала передавать свой ID по RS-485 (каждый запрос LLS возвращается с уровнем 100 и температурой 1) через еще 15 секунд метка с ID 200 тоже проходит фильтрацию и попадает в очередь на выдачу, и начинается одновременная передача двух меток (на один запрос LLS ответ с уровнем 100 и температурой 1 и на второй запрос LLS ответ с уровнем 200 и температурой 1) так продолжается пока каждый отдельный ID не будет передан в течении периода обнуления (60 секунд).
@@ Line 283: / Line 283: @@
 [[Файл:Пример передачи ID-TAG через BA-BLE.gif]]
-= '''<big>Подключение к GPS терминалу</big>''' =
+= '''<big>Connecting to a GPS terminal</big>''' =
 [[Файл:Распиновка BA-BLE.png|795x795px]]
-= '''<big>Примеры выдачи данных</big>''' =
+= '''<big>Examples of data output</big>''' =
 == '''<big>RS-485</big>''' ==
@@ Line 415: / Line 415: @@
 Parity: None
-=== <big>'''Пассивный'''</big> ===
+=== <big>'''Passive'''</big> ===
 Для получения данных по RS-232 в формате LLS и MODBUS как ответы на запросы, необходимо:
@@ Line 428: / Line 428: @@
 Формат запроса и ответа как [[BA-BLE#RS-485|при опросе RS-485]], адреса согласно настройкам выдачи RS-485
-=== <big>'''Активные режимы выдачи'''</big> ===
+=== <big>'''Active output modes'''</big> ===
 Для включения активной выдачи заранее выберите нужные параметры в настройках выдачи RS-232 в меню подключения датчиков BA-BLE.
@@ Line 439: / Line 439: @@
 [[Файл:Выбор режима RS-232 BA-BLE.png|581x581пкс]][[Файл:Сохранение настроек RS-232 BA-BLE.png|582x582пкс]]
-==== '''<big>Выдача суммарного значения уровня и средней температуры с датчиков TD</big>''' ====
+==== '''<big>Output of total level and average temperature from TD sensors</big>''' ====
 Данный формат необходим при подключении нескольких дут установленных в разных баках (двухбаковая техника)
@@ Line 452: / Line 452: @@
 N - Суммарный уровень подключенных датчиков уровня топлива, 1491 это 5265
-==== '''<big>Выдача усредненного значения уровня и температуры с датчиков TD</big>''' ====
+==== '''<big>Output of averaged level and temperature values from TD sensors</big>''' ====
 Данный формат необходим при подключении нескольких дут установленных в одном баке
@@ Line 465: / Line 465: @@
 N - Суммарный уровень подключенных датчиков уровня топлива, 0A48 это 2632
-==== '''<big>Выдача данных отдельно каждого датчика TD</big>''' ====
+==== '''<big>Data output of each TD sensor separately</big>''' ====
 В данном режиме за каждый период выдаются данные от всех подключенных датчиков уровня топлива отдельно
@@ Line 478: / Line 478: @@
 N - Уровень, 0FFF это 4095, 0492 это 1170
-==== '''<big>Выдача данных всех привязанных датчиков по протоколу lls</big>''' ====
+==== '''<big>Data output of all linked sensors via lls protocol</big>''' ====
 В данном режиме в одну строчку будут передаваться по одной паре параметров(подписанные 0-9) с каждого подключенного датчика, передаваемый параметр выбирается в настройках подключения датчика.
@@ Line 485: / Line 485: @@
 Формат ASCII, цифровые значения HEX
-==== '''<big>Выдача всех параметров привязанных датчиков</big>''' ====
+==== '''<big>Output of all parameters of the connected sensors</big>''' ====
 В данном режиме в одну строчку будут передаваться все параметры (подписанные 0-9) с каждого подключенного датчика.
@@ Line 562: / Line 562: @@
 * Для TH-BLE - сила сигнала (RSSI)
-= '''<big>Обновление прошивки (FW)</big>''' =
+= '''<big>Firmware update (FW)</big>''' =
 [[Файл:Обновление прошивки BA-BLE.gif]]
@@ Line 593: / Line 593: @@
 Файлом прошивки является сам .zip архив, разархивировать не нужно.
-= '''<big>Полезные ссылки</big>''' =
+= '''<big>Useful links</big>''' =
 * '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/adapter/ba-ble-5-0-lr/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%20BA-BLE.pdf?v=150323103233 Технический паспорт устройства]</big>'''