TD-600: Difference between revisions

TD-600 (view source)

Revision as of 13:53, 30 October 2024

1,064 bytes removed , 1 year ago

→‎Setting the mode

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 205: / Line 205: @@
 [[File:2.7.1 Configurator mode set.jpg|frameless|835x835px]]
-- '''Режим RS-485''' ('''RS485 mode''') следует выбрать, когда планируется подключать к линии А и В интерфейса RS-485 терминала. Терминал должен иметь функцию опроса датчиков, например запрашивать у них информацию. Терминал должен уметь опрашивать датчики в соответствии с '''протоколом LLS'''. На датчиках с серийным номером выше '''26339 RS-485 и''' '''RS-232 работают паралельно.'''
+- '''Passive RS485''' should be selected when you plan to connect to line A and B of the terminal's RS-485 interface. The terminal must have the function of polling sensors, for example, requesting information from them. The terminal must be able to interrogate sensors in accordance with the '''LLS protocol'''. On sensors with a serial number higher than '''26339 RS-485 and''' '''RS-232 work in parallel.'''
-- '''Аналоговый режим''' ('''Analog mode''') используется при подключении датчика к аналоговому входу терминала (AIN),  который может принимать сигнал от датчика в '''диапазоне ≈0.2В … ≈9.0 В'''
+- '''Analog mode''' is used when the sensor is connected to the analog input of the terminal (AIN), which can receive a signal from the sensor '''in the range of ≈0.2V ... ≈5.0V'''
-- '''Частотный режим (Frequency mode)''' используется при подключении к GPS терминалу к входам, которые могут принимать и считывать сигналы в диапазоне '''300 Hz … 1323 Hz'''  или '''300 Hz … 4395 Hz'''
+- '''Frequency mode''' is used when connecting to a GPS terminal to inputs that can receive and read signals in the range '''300 Hz … 1323 Hz''' or '''300 Hz … 4395 Hz'''
-- '''Периодический/импульсный режим (Periodic/impulse mode) (Periodic/Active RS485 mode)''' следует использовать при подключении датчика к импульсному входу терминала.
+- '''Impulse mode''' should be used when the sensor is connected to the impulse input of the terminal.
-- '''Периодический/активный режим (Periodic/Active RS485 mode)''' следует использовать, если терминал имеет интерфейс подключения RS-485, но не может самостоятельно опрашивать датчик, например запрашивать у него информацию; датчик будет отправлять свои показания самостоятельно каждые 2 секунды.
+- '''Active RS485 mode''' should be used if the terminal has an RS-485 connection interface, but cannot independently interrogate the sensor, for example, request information from it; the sensor will send its readings independently every 2 seconds.
-'''- Режим RS-232 (RS-232 mode)''' следует выбирать, если подключение осуществляется по интерфейсу RS-232 (входы Rx и Tx);  На датчиках с серийным номером выше '''26339 RS-485 и''' '''RS-232 работают паралельно.'''
+'''- R232 mode''' should be used if the terminal has an RS-232connection interface(input Rx and Tx); On sensors with a serial number higher than '''26339 RS-485 and''' '''RS-232 work in parallel.'''
-in this mode, the sensor waits for a request from the terminal via the LLS protocol, e.g:
+In this mode, the sensor waits for a request from the terminal via the LLS protocol, e.g:
 * '''3101066C''' это запрос информации об уровне топлива и температуры датчика с сетевым номером 1 (ID датчика в режиме RS-232);
 * '''3E0106110100010030''' ответ от датчика на запрос указанный выше; 11 – температура HEX (17°C), 01 00 – уровень 00 01 HEX (обратный порядок байтов, 1501 это 0115 означет уровень 276); остальные байты не информативны, за исключением последнего, который является контрольной суммой CRC-8 MAXIM;