TD-500: Difference between revisions

TD-500 (view source)

Revision as of 11:46, 26 July 2024

923 bytes removed , 1 year ago

→‎Remote control of FLS Escort

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 853: / Line 853: @@
-Так же возможна отправка команд через смс команды или терминал трекера.
-    На данный момент, нам известно что функцию удалённого управления поддерживают трекеры семейства Смарт и Сигнал производства Навтелеком (Сигнал, Смарт), Техноком (АвтоГРАФ) и ГлонассСофт (УМКа). Передача команд на датчик возможна только в режиме работы RS-485.
+It is also possible to send commands via SMS commands or tracker terminal.
+    At the moment, we know that the remote control function is supported by trackers of the Smart and Signal family produced by Navtelecom (Signal, Smart), Technocom (AvtoGRAPH) and GlonassSoft (UMKa). Transmission of commands to the sensor is possible only in RS-485 operating mode.
  Для начала Вам необходимо открыть [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator.zip?v=210521143455 ПК-конфигуратор Эскорт]; преобразователь и\или трекер, при этом, должны быть отсоединены от компьютера. Во вкладке '''''Сервис''''' кликните на опцию '''''Дистанционное управление'''''.
@@ Line 861: / Line 862: @@
 [[Файл:Переход во вкладку Дистанционное управление.png|750x750пкс]]
-Откроется окно формирования команд для отправки:
+A window for generating commands for sending will open:
 [[Файл:Вкладка Дистанционное управление.png|748x748пкс]]
-Здесь необходимо:
+Here you need:
-# Выбрать, какого рода команду необходимо сформировать
+# Choose what type of commandd to generate
-# Указать текущий сетевой адрес датчика, на который будет отправлена команда
+# Specify the current network address of the sensor to which the command will be sent
-# Указать параметры, которые необходимо изменить данной командой
+# Specify the parameters that need to be changed by this command
-# Нажать на кнопку '''''Сгенерировать'''''
+# Click on the '''Generate''' button
-# Затем нужно отправить выделенную часть команды через конфигуратор трекера или СМС-сообщением на номер действующей SIM-карты данного GPS-терминала
+# Then you need to send the selected part of the command via the tracker configurator or by SMS message to the number of the current SIM card of this GPS terminal
-ВНИМАНИЕ: если на датчике установлен пароль, то нужно сначала отправить команду на ввод пароля, а затем команду, которая Вам нужна.
+ATTENTION: if a password is set on the sensor, you must first send a command to enter the password, and then the command that you need.
 [[Файл:Процесс формирования команды.png|755x755пкс]]
-Для расшифровки ответа на отправленную команду необходимо:
+To decrypt the response to the sent command, you need:
-# Скопировать ту часть ответа от трекера, которая начинается с '''''3Е01…''''', и вставить его в поле ввода\вывода во вкладке ''Дистанционное управление'' конфигуратора Эскорт
+# Copy that part of the response from the tracker that begins with '''3E01'''..., and paste it into the input/output field in the ''Remote'' ''control'' tab of the Escort configurator
-# Нажать на '''''Расшифровать ответ'''''
+# Click on '''Decode reply'''
 [[Файл:Процесс расшифровки ответа.png|762x762пкс]]