TD-150-BLE: Difference between revisions

TD-150-BLE (view source)

Revision as of 10:46, 2 July 2024

757 bytes removed , 1 year ago

→‎Sensor and cable sealing

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 767: / Line 767: @@
 == '''<big>Sealing sensor of the current design</big>''' ==
-Понадобятся защитная крышка датчика и пломба из комплекта<gallery widths="300" heights="300">
+You will need a sensor protective cover and a seal from the kit.
+*
+<gallery widths="300" heights="300">
 Файл:Защитная крышка проводных ДУТ.png|'''<big>Защитная крышка проводных ДУТ</big>'''
 Файл:Пломба TD-BLE.png|'''<big>Пломба</big>'''
@@ Line 818: / Line 821: @@
 == '''<big>The sensor does not connect or is not recognized in the application</big>''' ==
-Если датчик не подключается к конфигуратору, проделайте следующее:
+If the sensor does not connect to the configurator, do the following:
-* Убедитесь в том, что выбран верный номер СОМ порта и в том, что установлены драйвера и библиотеки (STMicroelectronics Virtual COM Port ('''1''')(С200М) или USB-SERIAL CH341A ('''2''')(C200М2) в пункте COM и LPT порты диспетчера устройства Windows "для входа в данное меню нажмите '''win+r''' и введите '''devmgmt.msc''' и нажмите '''ОК'''('''3''') и после раскройте подменю ком портов ('''4''')"  [[Файл:Ком порты С200М и С200М2.png|877x877пкс]]  [[Файл:Выбор ком порта и ДУТ.png]]
+* Make sure that the correct COM port number is selected and that drivers and libraries are installed (STMicroelectronics Virtual COM Port (1)(C200M) or USB-SERIAL CH341A (2)(C200M2) in the COM and LPT ports section of the Windows device manager "to enter this menu, press win+r and enter devmgmt.msc and press OK (3) and then expand the com ports submenu (4)" [[Файл:Ком порты С200М и С200М2.png|877x877пкс]]  [[Файл:Выбор ком порта и ДУТ.png]]
-* Если возможно, подключите другой датчик, который точно работает; если он подключается, тогда проблем с СОМ портом или преобразователем нет
+* If possible, connect another sensor that is sure to work; if it connects, then there are no problems with the COM port or converter
-* Подключите другой USB кабель к С200М (разъем ADD PWR); проверьте исправен ли USB кабель
+* Connect another USB cable to the C200M (ADD PWR connector); check if the USB cable is working
-* Если используется иной преобразователь, убедитесь, что на датчик подается достаточное питание (12 вольт оптимально)
+* If another converter is used, ensure that sufficient power is supplied to the sensor (12 volts is optimal)
-* Подключая датчик, нажмите Search for sensors в течении 15 секунд после подачи питания на датчик
+* When connecting the sensor, press Search for sensors within 15 seconds after power is applied to the sensor
-* Если вышеперечисленное не помогло - перепрошейте датчик
+* If the above does not help, reflash the FW of the sensor
-* Если не удается завершить прошивку, обратитесь в нашу техподдержку
+* If you cannot complete the firmware, contact our technical support
 == '''<big>Checking the connection between the sensor and the terminal via RS-485</big>''' ==
@@ Line 871: / Line 874: @@
 Пример запроса и ответа для 1 сетевого адреса:
-Запрос: '''''31 01 06 6С'''''
+Запрос: '''''31 01 06 6C'''''
 Ответ от датчика: '''''3E 01 06 19 01 00 92 5D BE'''''