TD-150: Difference between revisions

TD-150 (view source)

Revision as of 15:31, 30 May 2024

931 bytes removed , 2 years ago

→‎Setting the mode

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 518: / Line 518: @@
 [[Файл:Записать параметры в устройство ТД-150 мобильное приложение.png|1007x1007пкс]]
-- '''Пассивный RS485''' следует выбрать, когда планируется подключать к линии А и В интерфейса RS-485 терминала. Терминал должен иметь функцию опроса датчиков, например запрашивать у них информацию. Терминал должен уметь опрашивать датчики в соответствии с '''протоколом LLS'''.
+- '''Passive RS485''' should be selected when you plan to connect to line A and B of the terminal's RS-485 interface. The terminal must have the function of polling sensors, for example, requesting information from them. The terminal must be able to interrogate sensors in accordance with the '''LLS protocol'''.
-- '''Частотный режим''' используется при подключении к GPS терминалу к входам, которые могут принимать и считывать сигналы в диапазоне '''300 Hz … 1323 Hz'''  или '''300 Hz … 4395 Hz'''
+- '''Frequency mode''' is used when connecting to a GPS terminal to inputs that can receive and read signals in the range '''300 Hz … 1323 Hz''' or '''300 Hz … 4395 Hz'''
-- '''Активный RS485 режим''' следует использовать, если терминал имеет интерфейс подключения RS-485, но не может самостоятельно опрашивать датчик, например запрашивать у него информацию; датчик будет отправлять свои показания самостоятельно каждые 2 секунды.<blockquote>'''<big>Примечание: Аналоговый выход ТД-150 всегда активен на зеленом проводе в диапзаоне 0.2-9В, не нужно отдельно его включать</big>'''</blockquote>
+- '''Active RS485 mode''' should be used if the terminal has an RS-485 connection interface, but cannot independently interrogate the sensor, for example, request information from it; the sensor will send its readings independently every 2 seconds.<blockquote>'''<big>Note: The analog output of the TD-150 is always active on the green wire in the 0.2-9V range, there is no need to turn it on separately</big>'''</blockquote>
 === '''<big>Setting the range</big>''' ===
-Если вы настраиваете датчик на работу в режимах RS-485, Активный RS-485 или частотном режимах, вы можете выбрать диапазон '''1-1023 или 1-4095 (1)''' . В частотном режиме диапазон будет от '''300Гц до 1323 Гц или 300Гц до 4395Гц.'''
+If you are configuring the sensor to operate in RS-485, Active RS-485, or Frequency modes, you can select the range '''1-1023 or 1-4095''' ('''1''') . In frequency mode, the range will be from '''300Hz to 1323Hz''' or '''300Hz to 4395Hz'''.
-После изменения диапазона нажмите '''“Записать параметры в устройство”''' ('''2''').
+After changing the range, press '''“Set parameters”''' ('''2''').
 [[Файл:Выбор диапазона ТД-150 мобильное приложение.png|605x605пкс]]
@@ Line 533: / Line 533: @@
 [[Файл:Записать параметры в устройство ТД-150 мобильное приложение.png|979x979пкс]]
-'''Диапазон 1-1023''' чаще всего применяется для датчиков, которые '''короче 1 метра'''. Однако, если речь идет о стационарном танке, высота которого невелика, тогда, как длина и ширина больше 2-3 м, лучше выбрать диапазон 1-4095.
+'''The range 1-1023''' is most often used for sensors that are '''shorter than 1 meter'''. However, if we are talking about a stationary tank, the height of which is small, then the length and width are more than 2-3 m, it is better to choose the range 1-4095.
 === '''<big>Setting the network address</big>''' ===