TD-150: Difference between revisions

TD-150 (view source)

Revision as of 12:11, 23 May 2024

855 bytes removed , 2 years ago

→‎Что делать, если нет возможности полностью опустошить бак?

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 603: / Line 603: @@
 </gallery>
-== '''<big>Что делать, если нет возможности полностью опустошить бак?</big>''' ==
+== '''<big>What to do if it is not possible to completely empty the tank?</big>''' ==
-Если вы не можете полностью опустошить бак, вам следует каким-либо образом вычислить объем топлива, который находится в баке. После этого, вы можете вручную отредактировать таблицу так, чтобы она выглядела как на примере ниже. Или просто отредактируйте файл таблицы перед тем, как вы загрузите его на мониторинговую платформу.
+If you cannot completely empty the tank, you should somehow calculate the amount of fuel that is in the tank. After this, you can manually edit the table so that it looks like the example below. Or simply edit the table file before you upload it to the monitoring platform.
-Представим, что в баке уже находятся 10 литров топлива, которые нельзя удалить, таким образом, когда вы поместите датчик в бак, он сразу начнет показывать уровень 115, вместо 1.<gallery widths="400" heights="700">
+Let's assume that there are already 10 liters of fuel in the tank that cannot be removed, so when you place the sensor in the tank, it will immediately begin to show the level of 115, instead of 1.<gallery widths="400" heights="700">
 Файл:Добавление_первой_порции_в_бак.png|10 литров топлива в баке, которые невозможно извлечь
 Файл:Таблица_тарировки_при_уже_имеющихся_в_баке_10_литрах.png|'''Таблица тарировки при уже имеющихся в баке 10 литрах'''
-</gallery>Далее, вы можете добавить следующую порцию в бак. Значение уровня должно измениться. Если значение уровня не меняется, проверьте дренажные отверстия. Они могут быть заблокированы изоляционной лентой, которую вы, возможно, использовали во время калибровки датчика или кусками герметика.
+</gallery>Next, you can add the next portion to the tank. The level value should change. If the level does not change, check the drain holes. They may be blocked by duct tape that you may have used while calibrating the sensor or by pieces of sealing compound.
-Если это происходит, то воздух, запертый внутри трубок, не позволяет топливу подниматься вверх.
+If this happens, the air trapped inside the tubes prevents the fuel from rising.
 [[Файл:Загрузка_таблицы_на_Wialon_(пример)._Не_забудьте_отметить_"Генерировать_пары_XY".png|без|мини|687x687пкс|'''<big>Загрузка таблицы на Wialon (пример). Не забудьте отметить "Генерировать пары XY"</big>''']]