Jump to content

Sokol-M1+GSM: Difference between revisions

Sokol-M1+GSM (view source)

Revision as of 09:14, 15 April 2026

17,962 bytes removed ,  1 month ago
m
no edit summary
VisualWikitext
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[Файл:Image22wd.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Image22wd.png|thumb|217x217px]]
 
[[File:Sokol station picture.png|thumb]]


= '''Connection of the Station via GSM''' =
= '''Connection of the Station via GSM''' =
'''[[Sokol-M1|The Sokol-M1]]''' station can be connected and configured using a '''PC''' with the '''[https://drive.google.com/file/d/1j8E6x0aW2thIXI3c8o3VTUpnHF6pPLkd/view?usp=sharing SokolCFG configurator]''', or a '''smartphone''' with the <u>Sokol app</u> for '''[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sokolmeteo.configapp&gl=UK Android]''' or [https://apps.apple.com/us/app/sokol/id1538391278 i'''OS.''']
'''[[Sokol-M1|The Sokol-M1]]''' station can be connected and configured using a '''PC''' and the '''[https://drive.google.com/file/d/1j8E6x0aW2thIXI3c8o3VTUpnHF6pPLkd/view?usp=sharing SokolCFG configurator]''', or a smartphone and the '''Sokol app''' for '''[https://play.google.com/store/search?q=sokol%20meteo&c=apps&gl=UK Android]''' or Sokol for '''[https://apps.apple.com/us/app/sokol/id1538391278 iOS.]'''


= <big>'''Connection and Configuration via the Sokol Mobile App'''</big> =
= <big>'''Connection and Configuration via the Sokol Mobile App'''</big> =
You can receive data and operate the '''Sokol-M1''' weather station using the '''Sokol mobile application.''' Using the app you can:
You can receive data and operate the '''Sokol-M1''' meteo station using the '''Sokol mobile application.''' Using the app you can:


* configure the station,
* configure the station,
* receive current meteorological data from your weather station,
* receive current meteorological data from your \meteo station,
* receive reports for a selected period.
* receive reports for a selected period.


Line 14: Line 15:
'''<u>Download links</u>''': [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sokolmeteo.configapp&gl=UK '''Sokol for Android'''], '''[https://apps.apple.com/us/app/sokol/id1538391278 Sokol for iOS.]'''
'''<u>Download links</u>''': [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sokolmeteo.configapp&gl=UK '''Sokol for Android'''], '''[https://apps.apple.com/us/app/sokol/id1538391278 Sokol for iOS.]'''


To connect to the station '''<u>via Bluetooth</u>''', launch the '''application''' and select '''Connect Weather Station'''.
To connect to the station '''<u>via Bluetooth</u>''', launch the '''application''' and select '''Connect Meteo Station'''.


Then press '''Connect''' in the row with the corresponding station.
Then press '''Connect''' in the row with the corresponding station.
Line 25: Line 26:
* '''view current readings,'''
* '''view current readings,'''
* '''export black box data,'''
* '''export black box data,'''
* '''configure the weather station.'''
* '''configure the meteo station.'''


== <big>'''Online Data in the Sokol App'''</big> ==
== <big>'''Online Data in the Sokol App'''</big> ==
Line 34: Line 35:
[[File:Sokol app password 1.jpg|border|frameless]]
[[File:Sokol app password 1.jpg|border|frameless]]


After connecting, in the '''Weather Data''' tab you will see current sensor readings. In the '''Status''' tab, service sensor readings are displayed.
After connecting, in the '''Meteo Data''' tab you will see current sensor readings. In the '''Status''' tab, service sensor readings are displayed.


'''Special attention''' should be paid to the parameters:
'''Special attention''' should be paid to the parameters:
Line 66: Line 67:


'''By default,''' the station is already configured to work with '''[[Natlogger]]''' or '''[https://sokolmeteo.com/login Sokolmeteo]''' servers. Operator '''APN settings''' can be found via any search engine -  simply enter operator '''name + APN'''. Set the transmission channel to '''<u>GSM.</u>'''
'''By default,''' the station is already configured to work with '''[[Natlogger]]''' or '''[https://sokolmeteo.com/login Sokolmeteo]''' servers. Operator '''APN settings''' can be found via any search engine -  simply enter operator '''name + APN'''. Set the transmission channel to '''<u>GSM.</u>'''
[[File:Sokol app GSM settings 1.jpg|border|frameless]]
[[File:Sokol app GSM settings 1.jpg|border|frameless]]
[[File:Sokol app gsm setting 2.png|none|frame|Choosing a data transmission channel]]
[[File:Sokol app gsm setting 2.png|none|frame|Choosing a data transmission channel]]
Line 85: Line 87:
<blockquote><u>'''After entering settings press Save.'''</u></blockquote>
<blockquote><u>'''After entering settings press Save.'''</u></blockquote>


== <big>'''Sokolmeteo Account. Weather Data via Internet'''</big> ==
== <big>'''Sokolmeteo Account. Meteo Data via Internet'''</big> ==
In the '''app''', you can always get weather data from your '''station''' from anywhere in the world with '''Internet access.'''
In the '''app''', you can always get meteo data from your '''station''' from anywhere in the world with '''Internet access.'''


'''Login Steps:'''
'''Login Steps:'''
Line 92: Line 94:
* In the '''main menu''' of the '''application''', select '''Sokolmeteo.com'''
* In the '''main menu''' of the '''application''', select '''Sokolmeteo.com'''


* Enter your '''login and password.''' If you are not registered, please '''register''' on the '''[https://sokolmeteo.com/login Sokolmeteo]''' server.
* Enter your '''e-mail and password.''' If you are not registered, please '''register''' on the '''[https://sokolmeteo.com/login Sokolmeteo]''' server.


[[File:Sokol app Sokolmeteo 1.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol app Sokolmeteo 1.jpg|border|left|frameless]]
Line 123: Line 125:
[[File:Sokol app weather station parameters 1.jpg|border|frameless]] [[File:Sokol app weather station parameters 2.jpg|border|frameless]]
[[File:Sokol app weather station parameters 1.jpg|border|frameless]] [[File:Sokol app weather station parameters 2.jpg|border|frameless]]


The station transmits data at a '''specified interval'''. The default interval is '''30 minutes.''' '''The online data''' shows information from the '''last message.''' If for some reason the message '''was not transmitted,''' the online data will not show the weather station readings. This most often occurs due to a '''weak GSM signal''' or a '''dead battery.'''
The station transmits data at a '''specified interval'''. The default interval is '''30 minutes.''' '''The online data''' shows information from the '''last message.''' If for some reason the message '''was not transmitted,''' the online data will not show the meteo station readings. This most often occurs due to a '''weak GSM signal''' or a '''dead battery.'''


<u>To ensure that the '''station''' transmits data reliably, monitor its readings, especially the '''RSSI''' and '''Voltage''' parameters.</u>
<u>To ensure that the '''station''' transmits data reliably, monitor its readings, especially the '''RSSI''' and '''Voltage''' parameters.</u>
Line 134: Line 136:
In the app, you can always check the forecast for the next '''three days.''' The forecast shows:
In the app, you can always check the forecast for the next '''three days.''' The forecast shows:


* Temperature (minimum and maximum per day)
* Temperature (minimum and maximum per day)  
* Daily precipitation
* Daily precipitation
* Wind speed and direction
* Wind speed and direction
Line 146: Line 148:


== <big>'''Reports from Sokolmeteo Server'''</big> ==
== <big>'''Reports from Sokolmeteo Server'''</big> ==
In the '''application''', you can obtain a '''summary report''' on the '''weather station's performance''', which will display '''all the data''' it has transmitted for the '''selected period.'''
In the '''application''', you can obtain a '''summary report''' on the '''meteo station's performance''', which will display '''all the data''' it has transmitted for the '''selected period.'''


To get a report from the '''sokolmeteo.com''' server, follow these steps:
To get a report from the '''sokolmeteo.com''' server, follow these steps:


* Go to the station's '''current weather data'''
* Go to the station's '''current meteo data'''
* Click on the '''icon''' in the '''upper right corner'''
* Click on the '''icon''' in the '''upper right corner'''
* Select a '''interval'''
* Select a '''interval'''
Line 161: Line 163:
'''To view''' the '''report''', follow these steps:
'''To view''' the '''report''', follow these steps:


* Go to '''current weather data'''
* Go to '''current meteo data'''
* Go to reports '''(upper right corner)'''
* Go to reports '''(upper right corner)'''
* After opening the '''new screen''', click on the '''same icon''' in the '''upper right corner again'''
* After opening the '''new screen''', click on the '''same icon''' in the '''upper right corner again'''
Line 195: Line 197:




== <big>'''Natlogger account. Weather data via the Internet. Reports.'''</big> ==
In '''the app,''' you can '''always''' get weather data from your station from anywhere in the world '''with Internet access.'''


The first step is to log in to '''your account.''' To do this:


* In the main menu of the app, select the '''Natlogger Platform''' menu item.
* Enter your '''username and password'''. If you are not registered, '''[https://app.natlogger.com/auth/sign-up register]''' on the '''Natlogger server.'''








After '''successful authorization''', you will be taken to the '''monitoring tab''', where you will see '''<u>a list of stations available to you, as well as public devices.</u>'''<blockquote>If you do not see your station in the list, please contact your manager or '''Sokol technical support''' to have your account granted '''access to the station.'''</blockquote>




After selecting and clicking on '''the station you need,''' you will be taken to the '''online data''' page for that station. There you can check the '''latest data''' on the last message sent and, by scrolling down, determine the '''geolocation''' of the device on the map.




Line 216: Line 211:




By going to the '''“Desktop”''' section, you can select the monitoring section:


* '''Weather monitoring'''
 
* '''Environmental monitoring'''
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
== <big>'''Natlogger account. Meteo data via the Internet. Reports.'''</big> ==
In '''the app,''' you can '''always''' get meteo data from your station from anywhere in the world '''with Internet access.'''
 
The first step is to log in to '''your account.''' To do this:
 
* In the main menu of the app, select the '''Natlogger Platform''' menu item.
* Enter your '''e-mail and password'''. If you are not registered, '''[https://app.natlogger.com/auth/sign-up register]''' on the '''Natlogger server.'''
[[File:Sokol app Natlogger 1.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol app Natlogger 2.jpg|border|frameless]]
 
 
After '''successful authorization''', you will be taken to the '''monitoring tab''', where you will see '''<u>a list of stations available to you, as well as public devices.</u>'''
 
<blockquote>If you do not see your station in the list, please contact your manager or '''Sokol technical support''' to have your account granted '''access to the station.'''</blockquote>
 
 
After selecting and clicking on '''the station you need,''' you will be taken to the '''online data''' page for that station. There you can check the '''latest data''' on the last message sent and, by scrolling down, determine the '''geolocation''' of the device on the map.
[[File:Sokol app Natlogger monitoring 1.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol app Natlloger monitoring 1.jpg|border|frameless]] [[File:Sokol app Natlogger online data 1.jpg|border|frameless]]
 
 
 
By going to the '''“Dashboard”''' section, you can select the monitoring section:
 
* '''Meteo monitoring'''
* '''Eco monitoring'''


After selecting the monitoring section, you can go to the '''public and private''' device tabs.
After selecting the monitoring section, you can go to the '''public and private''' device tabs.
Line 233: Line 262:


* Wind rose
* Wind rose
* Basic readings
* Main parameters
* Operational data
* Real-time Data
 
[[File:Sokol app Natlogger meteomonitoring data 1.jpg|border|left|frameless]]
 
[[File:Sokol app Natlogger meteomonitoring report type.jpg|border|frameless]]
 
 




Line 244: Line 271:
In the wind '''rose section''', you can view a '''graphical representation''' of the distribution of '''wind direction and strength''' at the station's location over a '''specific period of time.'''
In the wind '''rose section''', you can view a '''graphical representation''' of the distribution of '''wind direction and strength''' at the station's location over a '''specific period of time.'''


In the '''main readings section''', you can view a table with a list of sensor parameters for each message sent during the '''selected period.'''
In the '''main parameters section''', you can view a table with a list of sensor parameters for each message sent during the '''selected period.'''


The following functions are available for these two sections:
The following functions are available for these two sections:
Line 253: Line 280:


3) '''Downloading a report''' for a specific time interval
3) '''Downloading a report''' for a specific time interval
[[File:Sokol app Natlogger wind rose.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol app Natlogger basic readings 1.jpg|border|frameless]]
== <big>'''Natlogger Forecast'''</big> ==
In the operational data section, you can view '''current readings''' '''from the device's sensors''', as well as '''<u>view the 3 and 10 day weather forecast:</u>'''
* Temperature (minimum and maximum per day)
* Daily precipitation
* Wind speed and direction
* Atmospheric pressure
* Air humidity
[[File:Sokol app Natlogger Operational data 1.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol app Natlogger Forecast.jpg|border|frameless]]
== <big>'''Station Black Box'''</big> ==
To '''receive and view''' the black box report '''via Bluetooth''', connect to the station '''via Bluetooth''' and select '''Black box.'''
[[File:Sokol app main 1.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol app Natlogger Black box 1.jpg|border|frameless]]




== <big>'''Прогноз Natlogger'''</big> ==
В разделе оперативных данных вы можете просматривать '''актуальные показания с датчиков устройства''', а также просматривать '''<u>прогноз погоды на 3 и 10 дней:</u>'''


* Температура (минимальная и максимальная за сутки)
Select '''two dates''' and click '''Request Data'''. Then wait for '''all the data''' to be downloaded.
* Суточные осадки
[[File:Sokol app Natlogger Black box 2.jpg|border|left|frameless]]
* Скорость и направление ветра
[[File:Sokol app Natlogger Black box 3.jpg|border|frameless]]
* Атмосферное давление
* Влажность воздуха


[[Файл:Оперативный_данные_Сокол_Натлоггер_1.jpg|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB_%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B3%D0%B5%D1%80_1.jpg|border|left|frameless]]
'''On this screen,''' you can '''tap the parameter''' you are interested in '''to build a temperature graph''' and select it for graphing.
[[Файл:Оперативный_данные_Сокол_Натлоггер_2.jpg|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB_%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B3%D0%B5%D1%80_2.jpg|frameless]]


== <big>'''Черный ящик станции'''</big> ==
By clicking the '''Send button,''' you can choose '''a convenient way''' to send '''the file''' to your computer, if necessary.
Для '''получение и просмотра''' отчета из черного ящика по '''Bluetooth''' подключитесь к станции по '''Bluetooth''' и выберете пункт '''Экспорт данных.'''
[[Файл:Sokol_main_menu_page_(new).jpg|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Sokol_main_menu_page_(new).jpg|border|left|frameless]]
[[Файл:Sokol_Black_BOx.jpg|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Sokol_Black_BOx.jpg|border|frameless]]


If you '''send''' this report using any of the available methods, it '''will appear''' in the main menu of the program '''(Data Archive)'''.


Выберете '''две даты''' и нажмите '''Запросить данные.''' После этого дождитесь выгрузки '''всех данных'''.
'''''<u>You can view the report received on your computer using the [https://drive.google.com/file/d/10_AlBJ0KUTahDmJaJGkKzCFFELuN6THg/view Escort Charter program.]</u>'''''
[[Файл:Sokol_Black_BOx_2.jpg|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Sokol_Black_BOx_2.jpg|border|left|frameless]]
[[Файл:Sokol_Black_BOx_3_.jpg|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Sokol_Black_BOx_3_.jpg|border|frameless]]


[[File:Sokol app Natlogger Black box 4.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol app Natlogger Black box 5.jpg|border|frameless]]


На '''этом экране''' вы можете '''коснуться''' интересующего вас параметра для '''построения графика''' температур, чтобы выбрать его для построения графика.


Нажав кнопку '''Отправить''', при необходимости вы можете выбрать '''удобный способ''' отправки '''файла''' на ваш компьютер.
'''To view''' the received data, return to the '''main screen''' of the application and select '''Data archive.''' Next, select '''Reports''', and tap on the '''“uploaded archive file”''' among the available files.
[[File:Sokol app Data Archive.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol app Data Archive Reports.jpg|border|frameless]] [[File:Sokol app Data Archive Reports 2.jpg|border|frameless]]


Если вы '''отправите''' этот отчет любым из доступных способов, то он '''появится''' в основном меню программы '''(Архив данных)'''.
== <big>'''Retrieving and reading GSM logs'''</big> ==
Retrieving '''GSM logs''' allows you to analyze '''the station's connection to the network''' and track the stages at which a particular '''failure occurs.'''


'''''<u>Визуализировать полученный на компьютере отчет можно при помощи программы [https://drive.google.com/file/d/10_AlBJ0KUTahDmJaJGkKzCFFELuN6THg/view Escort Charter]</u>'''''
<u>y retrieving logs, you can:</u>
[[Файл:Sokol_Black_BOx_4.jpg|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Sokol_Black_BOx_4.jpg|border|left|frameless]]
[[Файл:Sokol_Black_BOx_5_.jpg|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Sokol_Black_BOx_5_.jpg|border|frameless]]


'''1) Track at which stage the connection failure occurs'''


Для '''просмотра''' полученных данных вернитесь на '''главный экран''' приложения и выберите пункт '''Архив'''. Далее выберите пункт '''Отчеты''', среди доступных файлов коснитесь "'''файл выгруженного архива"'''.
'''2) Reduce the time needed to diagnose and resolve the problem'''
[[Файл:Sokol_archive_1.jpg|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Sokol_archive_1.jpg|border|left|frameless]]
[[Файл:Sokol_(Архив)_2.jpg|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Sokol_(%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2)_2.jpg|border|frameless]] [[Файл:Sokol_(Архив)_3.jpg|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Sokol_(%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2)_3.jpg|border|frameless]]


== <big>'''Снятие и чтение логов GSM'''</big> ==
[https://docs.google.com/document/d/1TZKGScStqkhTJ4yOUh-JaH1CIcn0oPGB/edit?tab=t.0 You can find these instructions here.] (Currently only available in Russian)
Снятие '''логов GSM''' позволяет провести анализ '''подключения станции к сети''' и отследить этапы, на которых происходит '''тот или иной сбой'''.


<u>При помощи снятия логов вы можете:</u>
= <big>'''Connection and configuration via PC configurator'''</big> =
To connect the station via '''GSM''', first make sure that there is '''2G''' coverage at the connection location. Check that the SIM card in your phone is working. Make sure that you can connect to the Internet with this SIM card.


'''1) Отследить, на каком этапе происходит сбой в подключении'''
- Then insert the '''SIM card''' into the slot, pointing the contacts toward '''the center of the station''' and making sure you hear '''a click.'''


'''2) Сократить время диагностики и решения проблемы'''
- The corner cut of the '''SIM card''' should '''face down.'''


- On stations with an '''updated input panel''' (where '''the SIM slot''' is located '''on the USB input'''), the '''SIM card''' contact should '''face the USB input''' of the station.
[[File:Old housing Station sim card.png|border|center|frameless|645x645px]]
[[File:Old housing Station sim card 2.png|border|center|frameless|476x476px]]
[[File:Sim card installation GIF.gif|center|thumb|621x621px|Example of '''SIM card''' installation]]


[https://docs.google.com/document/d/1TZKGScStqkhTJ4yOUh-JaH1CIcn0oPGB/edit?tab=t.0 Здесь вы можете ознакомиться с данной инструкцией.]


= <big>'''Подключение и настройка через ПК-конфигуратор'''</big> =
Для подключения станции по '''GSM''', прежде всего убедитесь, что в месте, где проводится подключение есть связь '''2G'''. Проверьте работоспособность '''SIM-карты''' в телефоне. Убедитесь, что подключение к интернету с данной сим-картой возможно.


- После этого вставьте '''SIM-карту''' в слот, направив контакты '''к центру станции''' и убедившись что вы услышали '''щелчок.'''
Next, be sure to turn the key as follows: from the '''OFF position to ON''', then back to '''OFF''', and once more to '''ON'''.
[[File:Station KEY 1.png|border|center|frameless|668x668px]]


- '''Угловой срез''' SIM-карты должен смотреть '''вниз.'''
'''The LED''' on the station should flash very frequently - '''5 times per second.''' This means that the station is setting the time using '''GPS'''. If the time cannot be set, the LED will flash '''once every 2 seconds''' when attempting to connect.
[[File:LED indicator of the Station.png|border|center|frameless|687x687px]]


- На станциях с '''обновленной панелью входов''', (где '''SIM-слот''' расположен '''на USB входе'''), контакт '''SIM-карты''' должен смотреть в '''сторону USB входа''' станции.
[[Файл:Imageссй1.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Image%D1%81%D1%81%D0%B91.png|alt=Старый образец Сокол-М1|center|frameless|523x523px]]
[[Файл:Image3213123.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Image3213123.png|center|frameless|423x423px]]
[[Файл:Установка_сим-карты_GIF.gif|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D0%BC-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B_GIF.gif|center|frame|Пример установки '''SIM-карты''']]




Далее обязательно поверните ключ следующим образом: из положения '''OFF в ON''', затем снова  в '''OFF''' и еще раз в '''ON.'''
[[Файл:Imageyjtj.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Imageyjtj.png|center|frameless|735x735px]]
Светодиод на станции должен заморгать очень часто - '''5 раз в секунду'''. Это значит, что станция устанавливает время по '''GPS'''. Если время не получится установить, то при попытке подключения светодиод будет мигать '''1 раз в 2 секунды'''.
[[Файл:Imagedsad123.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Imagedsad123.png|center|frameless|734x734px]]




Далее необходимо подключить станцию к ПК при помощи '''USB провода''', который поставляется в комплекте, для настройки через конфигуратор '''SokolCFG'''. Для корректной работы конфигуратора '''SokolCFG''' необходимо установить [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/other/Component_registration.zip?v=270519154504 файлы системных компонентов и библиотек от Microsoft.].
Next, connect the station to a PC using the '''USB cable''' supplied in the kit to configure it using the '''[https://drive.google.com/file/d/1j8E6x0aW2thIXI3c8o3VTUpnHF6pPLkd/view?usp=sharing SokolCFG]''' configurator. For the '''[https://drive.google.com/file/d/1j8E6x0aW2thIXI3c8o3VTUpnHF6pPLkd/view?usp=sharing SokolCFG]''' configurator to work correctly, you need to install [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/other/Component_registration.zip?v=270519154439 the system components and libraries from Microsoft.]
[[Файл:Imageвфыв_1212.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Image%D0%B2%D1%84%D1%8B%D0%B2_1212.png|center|frameless|532x532px]]
[[Файл:Imageывфыв_12.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Image%D1%8B%D0%B2%D1%84%D1%8B%D0%B2_12.png|frameless|457x457px]][[Файл:Imageвфыв_21.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Image%D0%B2%D1%84%D1%8B%D0%B2_21.png|frameless|397x397px]]




Далее нужно настроить подключение к серверу. В конфигураторе для ПК нужно произвести подключение к станции, выбрав корректный com-порт оборудования, нажав кнопку '''"Открыть порт"'''. Далее необходимо ввести '''пароль''' для внесения изменений в настройки станции.
Also, for '''correct connection and proper detection''' of the station by the '''computer''', it is necessary to install '''<u>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/Driver_for_Escort_C-200.zip?v=200320144623 THIS DRIVER]</u>'''. After proper installation, when connected '''via USB''', the station will be detected as '''<u>STMicroelectronics Virtual COM Port.</u>'''
[[Файл:Imageу1ас1.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Image%D1%831%D0%B0%D1%811.png|left|frameless|475x475px]]
[[File:Device manager window.png|center|frameless|726x726px]]
[[Файл:Image2п_2_.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Image2%D0%BF_2_.png|frameless|478x478px]]




В конфигураторе для ПК нужно открыть вкладку '''«Сервер»'''. Здесь нужно указать настройки '''APN''' вашего мобильного оператора. Их можно найти с помощью любого поисковика. Просто вбейте название оператора и '''APN.'''
[[File:Meteo station SIM card and USB input scheme .png|border|center|frameless|613x613px]]
[[File:USB connection 1.png|border|left|frameless|462x462px]]
[[File:USB connection 2.png|border|frameless|384x384px]]


Для того, чтобы убедиться, что SIM-карта нормально обнаруживается станцией, нажмите на кнопку '''«Читать SIM»'''. Конфигуратор должен вывести номер SIM-карты и '''imei''' станции.
[[Файл:Imageвыф213.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Image%D0%B2%D1%8B%D1%84213.png|center|frameless|690x690px]]
'''Настройки сервера''' задаются в зависимости от того, какой ресурс вы используете ([https://sokolmeteo.com/login Sokolmeteo] или [https://app.natlogger.com/monitoring Natlogger]). Ниже прикреплены скриншоты настроек сервера '''Sokolmeteo и Natlogger''' в конфигураторе '''SokolCFG.'''


Поменять можно периодичность отправки данных от одного раза в '''10 минут''' до одного раза в '''59 минут.'''


'''Пароль доступа к устройству''' нужен для того, чтобы '''сервер''' принял данные от правильной станции. Этот пароль '''должен совпадать''' с тем, который будет указан в настройках устройства при '''регистрации''' метеостанции на сервере.


Обязательно убедитесь, что справа выбран вариант '''GSM.'''
Next, you need to configure the connection to the server. In the PC configurator, you need to connect to the station by selecting the '''correct COM port''' for the equipment and clicking the '''“Open port”''' button. Next, you need to enter '''a password''' to make changes to the station settings.
[[File:SOKOL CFG MAIN.png|border|left|frameless|424x424px]]
[[File:SOKOL CFG PASSWORD.png|border|frameless|421x421px]]


После '''внесения''' любых '''изменений''' в настройках нужно нажать на кнопку '''«Установить»''', чтобы данные изменения применились.
[[Файл:Imagedasd1_212.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Imagedasd1_212.png|center|thumb|714x714px|Настройка сервера Sokolmeteo]]
[[Файл:Imaged21e12_.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Imaged21e12_.png|center|thumb|720x720px|Настройка сервера Natlogger]]




После того как вы '''все настроили''', статус '''GSM''' во вкладке '''«Состояние»''' должен изменяться от '''0 до 25''' каждый раз, когда станция пытается связаться с сервером, т.е. например каждые '''10 минут.''' Делать она это будет в соответствие с тем периодом отправки данных, которые вы задали во вкладке '''«Сервер».'''
[[Файл:Imaged_1w_12d1.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Imaged_1w_12d1.png|center|frameless|733x733px]]




Чтобы '''убедиться''', что сообщения передаются на '''сервер''', откройте на сайте [https://sokolmeteo.com/login Sokolmeteo] или [https://app.natlogger.com/monitoring Natlogger] (в зависимости от используемого сервера).<blockquote>'''<u>Ниже будет представлена инструкция по регистрации станции Сокол-М1 на серверах Sokolmeteo и Natlogger.</u>'''</blockquote>В случае c '''Sokolmeteo''' откройте вкладку '''«Сообщения»''' и вписав название станции во вкладке '''«Все устройства»''', проверьте, есть ли там какие-либо данные.
In the PC configurator, open the '''“Server”''' tab. Here you need to specify the '''GSM settings''' for your mobile operator. You can find them using any search engine. Just enter the name of the operator and '''APN.'''


В случае c '''Natlogger''' откройте вкладку  '''«Устройства» ->''' '''«Метеомониторинг» -> «Сообщения»'''  и впишите название станции во вкладке '''«Устройство»''', проверьте, есть ли там какие-либо данные.
To ensure that the '''SIM card''' is detected correctly by the station, press the '''“Read SIM”''' button. The configurator should display the SIM card number and '''the station's IMEI.'''
[[Файл:Устройства_метео_сообщения.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F.png|center|thumb|733x733px|Natlogger]]
[[File:SOKOL CFG APN.png|border|center|frameless|598x598px]]
[[Файл:Imagee12_e131.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Imagee12_e131.png|center|thumb|746x746px|Sokolmeteo]]


= <big>'''Регистрация и настройка станции на сервере Natlogger, Sokolmeteo'''</big> =


== <big>'''Регистрация Natlogger'''</big> ==
Для перехода к регистрации в платформе '''Natlogger''' нажмите на соответствующую кнопку на странице входа в систему.


Ссылка на платформу [https://app.natlogger.com/monitoring Natlogger]. '''Заполните поля и нажмите кнопку”Отправить”.'''
'''Server settings''' are configured depending on which resource you use ([https://sokolmeteo.com/login Sokolmeteo] or [https://app.natlogger.com/auth/sign-in Natlogger)]. Below are screenshots of the '''Sokolmeteo and Natlogger server''' settings in '''the SokolCFG configurator.'''


<blockquote>If '''DNS''' does not work correctly, '''enter server IP manually''':
* Sokolmeteo.com → '''185.27.193.112'''
* Natlogger.com → '''178.154.206.133'''
</blockquote>


По данной ссылке вы можете перейти [[:ru:Natlogger|в отдельную статью по серверу Natlogger]].
[[Файл:Регистрация_1.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_1.png|left|frameless|503x503px]]
[[Файл:Регистрация_2.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_2.png|frameless|641x641px]]


После на указанный Вами '''email''' адрес поступит '''письмо''', в котором будет указан '''код для подтверждения''' аккаунта. Необходимо ввести код в соответствующее поле, после чего Ваш аккаунт будет '''подтвержден и активирован.'''
You can change the data transmission frequency from once '''every 10 minutes''' to once every '''59 minutes.'''


'''После успешного подтверждения аккаунта произойдет автоматический вход.'''
'''The device access password''' is required for '''the server''' to accept data from the correct station. This password '''must match''' the one specified in the device settings '''when registering the meteo station''' on the server.


'''<u>Внимание: если письмо не пришло, то необходимо проверить папку Спам.</u>'''
Be sure to check that the '''GSM''' option is selected on the right.
[[Файл:Подтверждение_учетной_записи.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8.png|center|frameless|548x548px]]


== <big>'''Профиль, уведомления и команды Natlogger'''</big> ==
After '''making any changes''' to the settings, click the '''“Set”''' button to apply the changes.
В верхней '''правой части''' вы можете увидеть раздел для работы с '''профилем''' пользователя: [[Файл:Строка_профиля.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8F.png|frameless]]
[[File:Sokol CFG (sokolmeteo).png|center|thumb|652x652px|Sokolmeteo server settings]]
[[File:SOKOL CFG NATLOGGER settings.png|center|thumb|665x665px|Natlogger settings]]


По нажатию на '''имя''' '''пользователя''' открывается дополнительное окно, в котором отображенов какой '''команде''' на данный момент находится пользователь, а также список доступных '''команд''' для переключения, если таковые имеются:
[[Файл:Окно_профиля_1.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9E%D0%BA%D0%BD%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8F_1.png|center|frame|Окно профиля]]




Для перехода в изменение настроек профиля необходимо нажать на "'''Настройки профиля"'''. Откроется раздел '''“Настройки профиля”,''' в котором вы можете произвести изменение настроек '''(имя, фамилия, электронная почта, пароль, фото):'''
Once you have '''configured everything''', '''the GSM''' status in the '''“State”''' tab should change from '''0 to 25''' each time the station attempts to contact the server, i.e., every '''10 minutes'''. It will do this in accordance with the data transmission period you specified in the '''“Server”''' tab.
[[Файл:Профиль_2.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C_2.png|center|thumb|731x731px|Раздел "Профиль"]]
[[File:CFG STATE PAGE.png|center|frameless|657x657px]]




Для перехода в '''профиль команды''', в которой пользователь находится в данный момент, необходимо нажать '''на знак карандаша в название команды''' под именем пользователя:
[[Файл:Профиль_-_команда_2.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C_-_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0_2.png|center|frame|Название и профиль команды]]


'''To ensure''' that messages are being transmitted to the server, open '''[https://sokolmeteo.com/login the Sokolmeteo] or [https://app.natlogger.com/auth/sign-in Natlogger website]''' (depending on the server you are using).<blockquote>'''<u>Below are instructions for registering the Sokol-M1 station on the Sokolmeteo and Natlogger servers.</u>'''</blockquote>'''For Sokolmeteo''', open the '''“Messages”''' tab and enter the station name in the '''“All devices”''' tab to check if there is any data there.


'''For Natlogger,''' open the '''“Devices” -> “Meteomoonitoring” -> ‘Messages’ tab''' and enter the station name in the '''“Device”''' tab to check if there is any data there.
[[File:Natlloger messages example .png|center|thumb|711x711px|Natlogger]]
[[File:Sokolmeteo messages example.png|center|thumb|715x715px|Sokolmeteo]]


Если пользователь находится в '''своей команде''' (та, которую он создал сам, либо та которая создалась автоматически при регистрации), то откроется профиль с '''правами на редактирование'''. Если в команду, в которую пользователя добавил '''другой участник''' команды, то возможности зависят от уровня '''предоставленных прав'''.
= <big>'''Registration and configuration of the station on the Natlogger server, Sokolmeteo'''</big> =


'''Возможности настройки команды:'''
== <big>'''Natlogger registration'''</big> ==
To proceed to registration on the '''Natlogger platform''', click on the corresponding button on the login page.


- '''Участники''' - список участников команды. Пользователь с правами на редактирование '''может добавить, отредактировать, удалить''' участников.
Link to the [https://app.natlogger.com/ Natlogger] platform. '''Fill in the fields and click the “Sign up” button.'''


- '''Изменения название команды''' - изменение '''название команды''', если есть такая необходимость.
This link will take you to a separate article about the [[Natlogger|Natlogger server.]]
[[Файл:Окно_команды_1.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9E%D0%BA%D0%BD%D0%BE_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B_1.png|center|thumb|761x761px|Окно редактирования команды]]
[[File:Natlogger sign in 1.png|border|left|frameless|496x496px]]
[[File:Natlogger sign in 2.png|border|frameless|419x419px]]


'''An email''' will be sent to the email address you provided, containing a '''code to confirm your account.''' Enter the code in the appropriate field, and your account will be '''confirmed and activated.'''


Вы также можете настроить уведомления для '''устройств''', к которым у вас есть доступ. Участник команды, '''который добавляет это уведомление''', будет получать оповещения на почту при изменении параметров устройств, к которым применены заданные правила.
'''Once your account has been successfully confirmed, you will be automatically logged in.'''
[[Файл:Уведомления_1.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A3%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_1.png|center|thumb|760x760px|Расположение уведомлений '''(Правила уведомлений и окно уведомлений)''']]
[[Файл:Увдомления_2.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A3%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_2.png|center|thumb|939x939px|Тип правила уведомления '''(Правила уведомлений)''']]


== <big>'''Описание разделов Natlogger'''</big> ==
'''<u>Please note: if you do not receive the email, check your spam folder.</u>'''
'''Раздел «Мониторинг»''' - это '''географическая карта''' с отображением '''объектов мониторинга''', '''доступных команде''', в которой в '''данный момент''' находится пользователь, либо '''выбранной им команде'''. '''По умолчанию''' пользователь состоит в команде, '''автоматически созданной при регистрации аккаунта.'''
[[File:Natlogger verification .png|border|center|frameless|447x447px]]


В даном разделе также можно '''отфильтровать''' устройства на географической карте по '''следующим фильтрам:'''


'''1) - Все доступные устройства для выбранной команды'''


'''2) - Публичный/частные'''
== <big>'''Natlogger profile, notifications, and teams'''</big> ==
In the '''upper right corner''', you can see the section for working with your '''user profile:'''               [[File:Mini profile screenshot.png|border|frameless]]


'''- Онлайн/офлайн'''
Clicking on the '''user name''' opens an additional window that displays which '''team''' the user is currently in, as well as a list of '''available teams to switch to''', if any:
[[File:Natlogger current profile.png|border|center|frameless]]


'''- Тип устройства (Сокол-М/Сокол-ГА)''' '''- По выбранной команде'''
 
[[Файл:Мониторинг_1.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3_1.png|center|thumb|766x766px|Карта раздела '''"Мониторинг"''']]
 
To change your profile settings, click on '''“Profile Settings". ”The “Profile Settings”''' section will open, where you can change the settings '''(first name, surname, email, password, photo):'''
[[File:Profile settings 1(1).png|border|center|frameless|728x728px]]
To go to the '''profile of the team''' the user is currently in, click on the '''pencil icon in the team name''' under the user's name:
[[File:Team settings Natlogger.png|border|center|frameless]]
 
If the user is in their '''own team''' (the one they created themselves or the one that was created automatically during registration), a profile with '''editing rights''' will open. If the user was added to the team by '''another team member''', the options available will depend on the level of '''rights granted.'''
 
'''Team settings options:'''
 
- '''Members''' - a list of team members. A user with editing rights '''can add, edit, or delete members.'''
 
'''- Change team name''' - change '''the team name''', if necessary.
[[File:Team settings Natlogger 2.png|border|center|frameless|682x682px]]
 
 
 
You can also configure notifications '''for devices''' to which you have access. The team member '''who adds this notification''' will receive email alerts when the settings of devices to which the specified rules apply are changed.
[[File:Notifications settings 1.png|center|thumb|683x683px|Notification placement '''(Notification rules and notification window)''']]
[[File:Notifications settings 2.png|center|thumb|633x633px|Notification rule type '''(Notification Rules)''']]
 
== <big>'''Description of Natlogger sections'''</big> ==
'''The “Monitoring” section''' is a '''geographical map''' displaying '''monitoring objects''' '''available to the team''' in which the user '''is''' '''currently located''', or to the team '''selected by the user.''' '''By default''', the user is a member of '''the team automatically created when registering an account.'''
 
In this section, you can also '''filter''' devices on the geographic map using the '''following filters:'''
 
'''1) - All devices available for the selected team'''
 
'''2) - Public/private'''
 
'''- Online/offline'''
 
'''- Device type (Sokol-M/Sokol-GA) - By selected team'''
[[File:Natlogger MAP Meteomonitoring 1.png|center|thumb|802x802px|Map of the '''“Meteo Monitoring”''' section]]
<blockquote>
<blockquote>




При '''нажатии''' '''на маркер''' открывается доп. окно с информацией об объекте.</blockquote>Здесь, в окне с информацией об объекте, перед названием находится индикатор активности устройства, то есть в сети оно ('''зеленый индикатор'''), или нет ('''красный индикатор''').
'''Clicking on the marker''' opens an additional window with information about the object.</blockquote>
 
 
Here, in the window with information about the object, there is a device activity indicator in front of the name, i.e., whether it is connected to the network ('''green indicator''') or not ('''red indicator''').
 
'''In the window with additional information, you can find out:'''
 
'''1)''' '''Current''' device parameter values.
 
'''2)''' '''Forecast''' of parameter values expected in '''12 hours.'''
 
'''3) Device name, device type, information on the latest data updates.'''
[[File:Natlogger MAP Meteomonitoring 2.png|center|thumb|822x822px|'''Description window for the selected device on the map in the “Monitoring” section''']]


'''В окне с доп. информацией вы сможете узнать:'''


'''1)''' '''Актуальные''' значения параметров устройств.


'''2)''' '''Прогноз''' по значениям параметров, который ожидается через '''12 часов'''.


'''3)''' '''Название устройства''', '''тип устройства, информацию по последним обновлениям данных.'''
'''The “Dashboard” section''' is '''the main section''' for visualizing data coming '''from devices,''' and also allows you to '''create your own''' '''widgets/reports.'''
[[Файл:Мониторинг_2.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3_2.png|center|thumb|770x770px|'''Окно описания выбранного устройства на карте раздела "Мониторинг"''']]


The section '''has two''' main '''groups:'''


'''Раздел “Рабочий стол” - основной раздел''' для визуализации данных, поступающих от '''устройств,''' также позволяет '''создавать собственные виджеты/отчеты .'''
'''Meteo Monitoring''' - a section designed for adding or selecting '''devices/widgets''' that monitor meteo parameters '''(temperature, humidity, pressure)''' such as '''Sokol-M1 and Sokol-K1.'''


Раздел имеет '''3''' основные '''группы''':
'''Eco monitoring''' - a section designed for adding or selecting '''devices/widgets''' that monitor the concentration of '''various gases''' and '''dust particles''' in the air, such as '''Sokol-GA.'''
[[File:Natlogger Desktop 1.png|center|thumb|826x826px|'''Dashboard''']]


'''Метеомониторинг''' - раздел предназначенный для добавления или выбора '''устройств/виджетов''', занимающихся мониторингом погодных параметров ('''температура''', '''влажность''', '''давление)''' типа '''Сокол-М1,''' '''Сокол-К1'''
'''The algorithm for working''' with the dashboard is as follows:


'''Экомониторинг''' - раздел предназначенный для добавления или выбора '''устройств/виджетов''', занимающихся мониторингом концентрации содержания в воздухе '''различных газов''' и '''частиц''' '''пыли,''' типа '''Сокол-ГА'''.
When you '''first go to''' the dashboard '''(meteo monitoring and eco-monitoring groups)''' and thereafter, if the widgets are not open, you will be prompted to '''select a device''' for viewing '''parameter templates (widgets).'''
[[Файл:Рабочий_стол_2.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_2.png|center|thumb|798x798px|'''Рабочий стол''']]
'''Алгоритм работы''' с рабочим столом выглядит следующим образом:


При '''первом переходе''' в рабочий стол '''(группы метеомониторинг и экомониторинг)''' и в дальнейшем, если виджеты не открыты, пользователю будет предложено '''выбрать устройство''' для просмотра '''шаблонов параметров (виджетов).'''
'''On the left side''' of the screen, you will see the station search settings. Among them will be the following lines:


'''В левой''' части экрана вы увидите настройки поиска станции. Среди них будут следующие строки:
1) '''Devices''' - here you can configure the filtering of stations by '''the teams''' you are in. You can select a team from '''the pop-up list''' or by typing its name in '''the search bar.'''


1) '''Устройства''' - здесь вы сможете настроить фильтрацию станций '''по командам,''' в которых вы находитесь. Команду можно выбрать из '''всплывающего списка''', либо набрав ее название в '''поисковой строке'''.
2) '''Public''' - setting for visualizing data from devices available to all users of the platform.


2) '''Публичные''' - настройка для визуализации данных от устройств, доступных для всех пользователей платформой.
'''Private''' - setting for visualizing data from devices that are only available to users of '''a specific team''' to which the device belongs.


'''Частные''' - настройка для визуализации данных от устройств, доступных только для пользователей '''определенной команды''', к которой относится это устройство.
3) '''Device list''' - depending on the selected search settings '''(teams, public, private)''', you will see a list of devices available to you.
[[File:Natlogger Desktop 2.png|center|thumb|834x834px]]


3) '''Список устройств''' - в зависимости от выбранных настроек поиска '''(команды, публичные, частные)''' перед вами откроется список доступных для вас устройств.
In the '''“Dashboard” section''', users can '''build a widget''' with device settings. There are '''standard widget''' templates for each device type, as well as the option to create '''your own''' custom widget.
[[Файл:Рабочий_стол_1.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_1.png|center|thumb|814x814px|'''Рабочий стол.''' При первом переходе, если виджеты не открыты, система предложит выбрать устройство.]]


After '''selecting a device''', a screen will open with available widgets, as well as the option '''to create your own widget''' with custom settings:


В разделел '''"Рабочий стол"''' пользователь может '''построить виджет''' с параметрами устройства. Для каждого типа устройств есть '''стандартные''' шаблоны виджетов, а также возможность создать свой '''индивидуальный''' виджет.
'''1)''' Creating '''your own widget''' template


После '''выбора устройства''' откроется экран с доступными виджетами, а также возможность '''создать свой виджет''' с индивидуальными настройками:
'''2)''' '''Ready-made''' device widgets
[[File:Natlogger Desktop 2 Widgets .png|center|thumb|843x843px]]


1) Создание '''своего шаблона''' виджета
After '''selecting a widget''', a '''window will open''' with the data available in that widget '''(using the example of the Sokol-M1 meteo station dashboard and the “Main readings” widget):'''


2) '''Готовые''' виджеты устройства
'''<u>Description of the widget interface:</u>'''
[[Файл:Рабочий_стол_3.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_3.png|center|thumb|822x822px|'''"Метеомониторинг"/"Экомониторинг"''' - Виджеты]]
[[File:Natlogger Desktop 2 Widgets 1.png|center|thumb|854x854px]]




'''Выбрав''' виджет, откроется '''окно с данными''', доступными в этом виджете '''<u>(на примере рабочего стола метеостанции Sokol-M1 и виджета "Основные показания")</u>''':
'''1)''' By clicking on this button, you can download '''a report''' in the format you need for '''the selected period of time'''
[[Файл:Рабочий_стол_-_виджет_1.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_-_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%82_1.png|center|thumb|831x831px|Пример виджета '''"Таблица показаний"''' - Метеомониторинг]]
'''<u>Описание интерфейса виджета:</u>'''


'''1)''' Нажав на данную кнопку, вы можете выгрузить '''отчет''' в нужном вам формате за '''выбранный период''' времени
'''2)''' By clicking on this button, you can enable '''automatic updating''' of device readings, as well as enable the forecast '''(in the case of meteo monitoring).''' '''<u>Please note: the forecast will only be displayed if the “Download forecast” option is selected in the device settings</u>'''


'''2)''' Нажав на данную кнопку, вы можете включить '''автообновление показаний''' устройства, а также включить прогноз '''(в случае с метеомониторингом). <u>Внимание: прогноз будет отображаться только в том случае, если в настройках самого устройства будет отмечен пункт "Загружать прогноз"</u>'''
'''3)''' By clicking on this button, you can open the widget window in '''full screen mode.'''


'''3)''' Нажав на данную кнопку, вы можете открыть окно виджета на '''полный экран'''
'''4)''' By clicking on this button, you can '''delete''' the selected widget window.


'''4)''' Нажав на данную кнопку, вы можете '''удалить''' выбранное окно виджета
'''5)''' Here you can select '''the required time period''' for compiling device readings.


'''5)''' Здесь вы можете выбрать '''необходимый период времени''' для составления показаний устройства
'''6)''' Here you can add and '''filter the necessary''' device parameters.


'''6)''' Здесь вы можете добавить '''отфильтровать необходимые параметры''' устройств
'''7)''' Track the selected range. Use it '''to select the required interval''' for '''the selected period.'''


'''7) Трек''' выбранного диапазона. При помощи него можно '''выбрать необходимый интервал''' за '''выбранный период'''.
'''8)''' Switch the widget '''display'''. '''<u>Graph/table.</u>'''


'''8)''' Переключение '''отображения''' виджета. '''<u>График/таблица.</u>'''
'''<u>You can add a device</u>''' to the monitoring platform in the '''“Devices” section:'''




'''<u>Добавление устройства</u>''' на мониторинговую платформу возможно в разделе '''"Устройства":'''
<u>Adding via '''“Devices”:'''</u>
[[File:Natlogger Device 1.png|center|thumb|868x868px]]
[[File:Natlogger Device 2.png|center|thumb|874x874px]]




<u>Добавление через '''"Устройства":'''</u>
[[Файл:Устройства_метео_1.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BE_1.png|center|thumb|825x825px|Добавление устройства в разделе '''"Устройства"''']]
[[Файл:Устройства_создание_станции_1.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8_1.png|center|thumb|822x822px|Добавление устройства в разделе '''"Устройства" - "Действия"''']]


'''Adding a device''' is a step-by-step process: - Fill in the fields ('''phone number''' is optional):


'''Добавление устройства''' представляет из себя пошаговый алгоритм действий: '''-''' Заполните поля ('''номер телефона''' заполнять не обязательно):
'''1)''' Station name


'''1)''' Имя станции
'''2)''' Device type '''(Sokol-M)'''


'''2)''' Тип устройства '''(Сокол-М)'''
'''3)''' Station '''IMEI'''


'''3) IMEI''' станции
'''4)''' '''Password'''. It must match '''the password''' specified in '''the station server settings'''.


'''4)''' '''Пароль.''' Он должен совпадать с '''паролем''', который указан в '''настройках сервера''' станции.
'''5)''' Save
[[File:Natlogger Station creation 2(1).png|center|thumb|871x871px]]


'''5)''' Сохранить
[[Файл:Добавление_устройства_1.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_1.png|center|thumb|832x832px|Добавление устройств. Ввод данных.]]


'''<u>Additional settings are presented below:</u>'''


'''<u>Ниже представленны дополнительные настройки:</u>'''
'''1)''' The '''“Active”''' setting can be '''disabled''', as it currently has '''no function.'''


'''1)''' Настройка '''"Активен"''' может быть '''отключена''', так как на данный момент '''не несет''' какой либо функции.
'''2)''' Adding a device to the '''“Public”''' allows all users to view the data.


'''2)''' Добавление устройства в '''"Публичный список" ,''' позволяющий просматривать данные для всех пользователей.
'''3)''' Enabling this feature allows you to receive '''a weather forecast''' for the coming days at the '''device installation location.'''


'''3)''' Включение данной функции позволяет получать '''прогноз погоды''' на ближайшие дни в '''месте установки''' устройства.
Section '''“Devices”''' - '''“Meteo Monitoring”:'''
[[Файл:Добавление_устройства_2.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_2.png|center|thumb|826x826px|Окно регистрации станции на сервере]]
Раздел '''“Устройства” - "Метеомониторинг":'''


Содержит '''3''' подраздела:
Contains '''3''' subsections:
[[Файл:Устройства_2.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_2.png|center|frameless|786x786px]]
[[File:Station creation page 3.png|center|thumb|876x876px]]


Section '''“Devices” - “Meteo Monitoring”:'''


Contains '''3''' subsections:
[[File:Devices Natlogger section.png|border|center|frameless|785x785px]]


'''1) Устройства''' - здесь представлен список устройств, добавленных '''участниками команды''', в которой находится пользователь в данный момент.
'''1) Devices''' - this section displays a list of devices added '''by members of the team''' to which the user currently belongs.


Здесь можно '''добавить устройство''', '''отредактировать''' или '''удалить''' имеющееся в списке. Для этого необходимо воспользоваться функциями в кнопке '''“Действия”''':
Here, you can '''add a device, edit or delete an existing one from the list.''' To do this, use the functions in the '''“Actions”''' button:
[[Файл:Устройства_метео_1.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BE_1.png|center|frameless|803x803px]]
[[File:Natlogger Device 1.png|border|center|frameless|794x794px]]






2) Сообщения '''- это подраздел с так называемыми''' “сырыми данными” - соообщениями'''. Здесь представлены''' необработанные данные '''от устройств, поступившие в базу данных платформы.'''
[[Файл:Устройства_метео_сообщения.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F.png|center|frameless|811x811px]]


'''2)''' Messages is '''a subsection containing so-called''' “raw data” - messages. '''It contains''' unprocessed data '''from devices that has been sent to the''' '''platform's database.'''
[[File:Natlogger messages 1.png|border|center|frameless|804x804px]]


'''<u>Расшифровка параметров метеостанции Сокол-М1:</u>'''
'''<u>Decoding of the parameters of the Sokol-M1 meteo station:</u>'''


'''"Upow"''': "Напряжение аккумулятора, В",
'''“Upow”''': “Battery voltage, V”,


'''"WD":''' "Направление ветра, градусы",
'''“WD”:''' “Wind direction, degrees”,


'''"WV":''' "Скорость ветра, м/с",
'''“WV”:''' “Wind speed, m/s”,


'''"WM":''' "Порыв ветра, м/с",
'''“WM”:''' “Wind gust, m/s”,


'''"t":''' "Температура окружающего воздуха, С",
'''“t”:''' “Ambient air temperature, °C”,


'''"PR":''' "Атмосферное давление, гПа",
'''“PR”:''' “Atmospheric pressure, hPa”,


'''"HM":''' "Относительная влажность, %",
'''“HM”:''' “Relative humidity, %”,


'''"RN":''' "Количество осадков, мм",
'''“RN”:''' “Precipitation, mm”,


'''"UV":''' "Уровень ультрафиолетового излучения, Вт/м2 * 100",
'''“UV”:''' “Ultraviolet radiation level, W/m2 * 100”,


'''"UV2":'''  "Уровень ультрафиолетового излучения, Вт/м2",
'''“UV2”:'''  “Ultraviolet radiation level, W/m2”,


'''"UVI":''' "Накопленное значение ультрафиолетового излучения, Дж",
'''“UVI”:''' “Cumulative ultraviolet radiation value, J”,


'''"L":''' "Накопленное значение освещенность, лк",
'''“L”:''' “Cumulative illuminance value, lx”,


'''"LI":''' "Накопленное значение видимого излучения, Дж",
'''“LI”:''' “Cumulative visible radiation value, J”,


'''"L0":''' "Высота снежного покрова, см",
'''“L0”:''' “Snow cover height, cm”,


'''"L1":''' "Высота снежного покрова (дальний), см",
'''“L1”:''' “Snow cover height (far), cm”,


'''"LA":'''  "Амплитуда датчика расстояния",
'''“LA”:'''  “Distance sensor amplitude”,


'''"KS":''' "Объем фотографии, байт",
'''“KS”:''' “Photo size, bytes”,


'''"EVS":''' "Накопленные события и ошибки",
'''“EVS”:''' “Accumulated events and errors”,


'''"RSSI":''' "Показатель уровня принимаемого сигнала GSM от 0 до 31 (0 – низкий уровень сигнала, 31 – высокий уровень сигнала)",
'''“RSSI”:''' “GSM signal strength indicator from 0 to 31 (0 – low signal strength, 31 – high signal strength)”,


'''"Uext ":''' "Напряжение внешнего источника, В",
'''“Uext ”:''' “External source voltage, V”,


'''"TR":''' "Количество переданных сообщений",
'''“TR”:''' “Number of messages transmitted”,


'''"TS":'''"Сырое значение датчика температуры, т.е. не скорректированное по солнечной радиации",
'''“TS”:''' “Raw temperature sensor value, i.e. not corrected for solar radiation”,


'''"td":'''"Точка росы, гр.С",
'''“td”:''' “Dew point, °C”,


'''"Ex0T0":''' "БМВД 1 ДВП 1 Температура",
'''“Ex0T0”:''' “BMVD 1 DVP 1 Temperature”,


'''"Ex0H1":''' "БМВД 1 ДВП 1 влажность",
'''“Ex0H1”:''' “BMVD 1 DVP 1 Humidity”,


'''"Ex0T2":''' "БМВД 1 ДВП 2 Температура",
'''“Ex0T2”:''' “BMVD 1 DVP 2 Temperature”,


'''"Ex0H3":''' "БМВД 1 ДВП 2 влажность",
'''“Ex0H3”:''' “BMVD 1 DVP 2 humidity”,


'''"Ex0T4":''' "БМВД 1 ДВП 3 Температура",
'''“Ex0T4”:''' “BMVD 1 DVP 3 Temperature”,


'''"Ex0H5":''' "БМВД 1 ДВП 4 влажность",
'''“Ex0H5”:''' “BMVD 1 DVP 4 humidity”,


'''"Ex0U":''' "БМВД 1 Напряжение батарейки",
'''“Ex0U”:''' “BMVD 1 Battery voltage”,


'''"Ex0R":''' "БМВД 1 Уровень сигнала",
'''“Ex0R”:''' “BMVD 1 Signal level”,


'''"GMI1":''' "Пиргелиометр (накопленное между отправками сообщений), Вт/м2",
'''“GMI1”:''' “Pyranometer (accumulated between message transmissions), W/m2”,


'''"GM11":''' "Пиргелиометр, Вт/м2,
'''“GM11”:''' "Pyranometer, W/m2,


'''"ANG1":''' "Поперечный угол наклона",
'''“ANG1”:''' “Transverse tilt angle”,


'''"ANG2":'''"Продольный угол наклона"
'''“ANG2”:''' “Longitudinal tilt angle”




'''3) Параметры''' - это список '''всех возможных параметров''' от устройств, которые интегрированы с платформой, и их '''единицы измерения.'''
'''3) Parameters''' are a list of '''all possible parameters''' from devices that are integrated with the platform and '''their units of measurement.'''
[[Файл:Устройства_метео_параметры.png|link=https://wikiru.fmeter.ru/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BE_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%8B.png|center|frameless|786x786px]]
[[File:Natlogger parameters section .png|border|center|frameless|839x839px]]


== <big>'''Регистрации и настройка Sokolmeteo'''</big> ==
== <big>'''Registration and configuration of Sokolmeteo'''</big> ==
[https://rutube.ru/video/d2d56e6d3bffdc783ed744f60cc68a96/?playlist=718716 Видеоинструкция настройки и регистрации Sokolmeteo.]  
[https://rutube.ru/video/d2d56e6d3bffdc783ed744f60cc68a96/?playlist=718716 Video tutorial on setting up and registering with Sokolmeteo.] (Currently only available in Russian)


= <big>'''Полезные ссылки'''</big> =
= <big>'''Useful links'''</big> =


* [https://rutube.ru/video/0bb6424d292325009770da690ffbf829/?playlist=718716 '''<big>Видеоинструкция подключения станции по GSM на ПК</big>''']
* [https://rutube.ru/video/0bb6424d292325009770da690ffbf829/?playlist=718716 '''<big>Video tutorial on connecting the station via GSM to a PC</big>'''] (Currently only available in Russian)
* [https://rutube.ru/video/d2d56e6d3bffdc783ed744f60cc68a96/?playlist=718716 '''<big>Видеоинструкция настройки станции на сервере Sokolmeteo</big>''']
* [https://rutube.ru/video/d2d56e6d3bffdc783ed744f60cc68a96/?playlist=718716 '''<big>Video tutorial on setting up a station on the Sokolmeteo server</big>'''] (Currently only available in Russian)
* [https://rutube.ru/video/ca22238af0a4258932cbb826d7d9edc8/?playlist=718716 '''<big>Видеоинструкция настройки станции через ПК</big>''']
* [https://rutube.ru/video/ca22238af0a4258932cbb826d7d9edc8/?playlist=718716 '''<big>Video tutorial on setting up the station via a PC</big>'''] (Currently only available in Russian)
* [https://rutube.ru/video/41aaa276f25b198b8043a09d451f1b88/?playlist=718716 '''<big>Видеоинструкция особенностей подключения питания станции</big>''']
* [https://rutube.ru/video/41aaa276f25b198b8043a09d451f1b88/?playlist=718716 '''<big>Video tutorial on the features of connecting the station's power supply</big>'''] (Currently only available in Russian)
* [https://rutube.ru/video/bf422be219631e6900f78cf250b0f026/?playlist=718716 '''<big>Видеоинструкция подключения БМВД к станции через ПК</big>''']
* [https://rutube.ru/video/bf422be219631e6900f78cf250b0f026/?playlist=718716 '''<big>Video tutorial on connecting the BMVD to the station via a PC</big>'''] (Currently only available in Russian)
* [https://docs.google.com/document/d/1hTIgTS_YujLkGxSgl8EN3aKIWF-B8JPJ71QDevyYmt8/edit?usp=sharing '''<big>Инструкция по настройке станции в приложении Sokol старой версии</big>''']
* [https://docs.google.com/document/d/1hTIgTS_YujLkGxSgl8EN3aKIWF-B8JPJ71QDevyYmt8/edit?usp=sharing '''<big>Instructions for setting up the station in the old version of the Sokol app</big>'''] (Currently only available in Russian)
Retrieved from "https://wikien.escortsensors.com/index.php/Special:MobileDiff/1778...1974"