ID-TAG: Difference between revisions

ID-TAG (view source)

Revision as of 09:58, 24 December 2024

1,041 bytes removed , 1 year ago

→‎Основные данные метки

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 [[Файл:Подключение к ID-TAG.png|699x699пкс]]
-== '''<big>Основные данные метки</big>''' ==
+== '''<big>Main tag parameters</big>''' ==
 [[Файл:Основной экран ID-TAG.png|921x921пкс]]
-# RSII - сила сигнала dBm
+# RSII - signal strength dBm
-# Напряжение элемента питания В, рабочее напряжение 3.2-3.7
+# Battery voltage V, operating voltage 3.2-3.7
-# Серийный номер ID-TAG
+# Serial number ID-TAG
-# Версия прошивки F.W.
+# Firmware version F.W.
-# Режим работы метки
+# Tag operation mode
-# ID метки по протоколу iBeacon
+# Tag ID via iBeacon protocol
-# ID метки по протоколу Eddystone
+# Tag ID via Eddystone protocol
-# URL ссылка по протоколу Eddystone
+# Eddystone URL link
-# Интервал передачи ID-TAG
+# ID-TAG transmission interval
-# Мощность передачи ID-TAG
+# ID-TAG transmission power
-== '''<big>Установка пароля</big>''' ==
+== '''<big>Setting a password</big>''' ==
-Настоятельно рекомендуем установить на датчике пароль, для того чтобы ограничить доступ к изменениям его настроек. При первом подключении приложение запросит задать пароль автоматически.
+It is strongly recommend that you set a password on the sensor in order to restrict access to its settings. When you connect for the first time, the application will ask you to set a password automatically.
-Задать, изменить и удалить пароль можно в меню дополнительных настроек'''(1)'''.
+You can set, change and delete a password in the '''Settings'''.
 [[Файл:Переход в доп. настройки ID-TAG.png|919x919пкс]]
-Затем по появившейся вкладке в графе по работе с паролем введите пароль, который будет использоваться впоследствии, и нажмите на кнопку '''Установить'''.
+Then, in the field that appears named "Password for changing settings", enter the password that you want be used later and click '''Enter'''.
-[[Файл:Установка_пароля_BA-BLE.png|890x890пкс]]<blockquote>'''<big><u>ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ПРОЦЕДУРА СБРОСА ПАРОЛЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЕСЬМА ТРУДОЕМКОЙ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ОТВЕТСТВЕННО ОТНЕСТИСЬ К ЗАДАНИЮ ПАРОЛЯ И ЕГО СОХРАННОСТИ.</u></big>'''</blockquote>'''<big>Так же обратите внимание что пароль не может начинаться с 0.</big>'''
+[[Файл:Установка_пароля_BA-BLE.png|890x890пкс]]<blockquote>'''<big><u>PLEASE NOTE THAT THE PASSWORD RESET PROCEDURE CAN BE VERY TIME-CONSUMING. WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A RESPONSIBLE APPROACH IN SETTING YOUR PASSWORD AND SAVING IT.</u></big>'''</blockquote>'''<big>Also note that the password cannot start with 0.</big>'''
-Для удаления ранее заданного пароля необходимо ввести его в поле Пароль, а затем последовательно нажать кнопки '''Ввести''' и '''Удалить'''.
+To delete a previously set password, you must enter it in the Password field, and then press the '''Enter''' and then the '''Delete''' buttons.
-'''Внимание!''' По умолчанию пароль на датчике не установлен! Если вы подключили датчик и на нем уже был задан пароль, свяжитесь с технической поддержкой.
+'''Attention!''' By default, there is no password set on the sensor! If you connected the sensor and a password was already set on it, contact technical support.
-= '''<big>Настройка</big>''' =
+= '''<big>Parameter settings</big>''' =
-Для перехода в настройки параметров нажмите на соответствующее окно
+To go to the parameter settings, click on the corresponding window
 [[Файл:Настройка ID-TAG.png|899x899пкс]]