Jump to content

DU-BLE: Difference between revisions

2,547 bytes removed ,  1 year ago
Line 329: Line 329:
'''Dual-axis mode''': measures the rotation angle along the Y axis (roll) and the rotation angle along the X axis (pitch) in the horizontal position. It is possible to set zero. The measurement range is 180°. There is no trigger event.<blockquote><big>'''Data transfer in this mode is supported only when using [[BA-BLE]]'''</big></blockquote>[[File:Vertical inclinometer diagram.png]]
'''Dual-axis mode''': measures the rotation angle along the Y axis (roll) and the rotation angle along the X axis (pitch) in the horizontal position. It is possible to set zero. The measurement range is 180°. There is no trigger event.<blockquote><big>'''Data transfer in this mode is supported only when using [[BA-BLE]]'''</big></blockquote>[[File:Vertical inclinometer diagram.png]]


= <big>'''Пломбировка и крепление'''</big> =
= <big>'''Sealing and installation'''</big> =


== '''<big>Присоединительные размеры</big>''' ==
== '''<big>Connection dimensions</big>''' ==


=== '''<big>Присоединительные размеры старого образца</big>''' ===
=== '''<big>Connection dimensions of the DU-BLE of the former design</big>''' ===
[[Файл:Присоединительные размеры DU-BLE старого образца.png]]
[[File:Connection dimensions DU-BLE former design .png]]


[[Файл:Габариты старого DU-BLE.png]]
[[File:Dimensions of former design DU-BLE.png]]


=== '''<big>Присоединительные размеры нового образца</big>''' ===
=== '''<big>Connection dimensions of the DU-BLE of the current design</big>''' ===
[[Файл:Присоединительные размеры DU-BLE нового образца.png]]
[[File:Connection dimensions DU-BLE current design .png]]


[[Файл:Габариты нового DU-BLE.png]]
[[File:Dimensions of current design DU-BLE.png]]


== <big>'''Пломбирование датчика'''</big> ==
== <big>'''Sensor sealing'''</big> ==


=== <big>'''Пломбирование прежнего образца'''</big> ===
=== <big>'''Sealing DU-BLE of the former design'''</big> ===
Для того, чтобы опломбировать датчик и предотвратить несанкционированный доступ к нему, установите защитную крышку и проденьте пломбу в специальные отверстия в крышке. Затяните пломбу, против ее конец в специальное отверстие в пломбе. Отрежьте излишки провода пломбы.
To seal the sensor and prevent unauthorized access to it, install the protective cover and pass the seal through the special holes in the cover. Tighten the seal against its end into the special hole in the seal. Cut off the excess wire of the seal.


[[Файл:Пломбировка DU-BLE.png]]
[[File:Sealing former design DU-BLE.png]]


=== <big>'''Пломбирование актуального образца'''</big> ===
=== <big>'''Sealing DU-BLE of the current design'''</big> ===
Понадобятся защитная крышка датчика и пломба из комплекта<gallery widths="300" heights="300">
  You will need the sensor protective cover and the seal provided in the kit<gallery widths="300" heights="300">
Файл:Защитная_крышка_TD-BLE.png|'''<big>Защитная крышка</big>'''  
File:New_design_cap.png|'''<big>Protective cover DU-BLE</big>'''
Файл:Пломба_TD-BLE.png|'''<big>Пломба</big>'''  
File:New_design_seal.png|'''<big>DU-BLE seal</big>'''
</gallery>Крышка крепится на голову датчика
</gallery>The cover is attached to the sensor head
[[File:TD-BLE_with_cap.png|none|thumb|455x455px|'''<big>DU-BLE with cap</big>''']]


[[Файл:TD-BLE_с_защитной_крышкой.png|491x491пкс]]
Затем в специальном отверстии фиксируется сама пломба (ее необходимо вставить до конца, '''закрытым окончанием наружу''')<gallery widths="350" heights="350">
Файл:Установка_пломбы_на_датчик_TD-BLE.png|'''<big>Установка пломбы на датчик</big>'''
Файл:Установленная_пломба_на_датчик_TD-BLE.png|'''<big>Установленная пломба на датчик</big>'''
</gallery>Чтобы удалить пломбу, следует вкрутить в нее специальный ключ из комплекта (также можно использовать любой саморез подходящего размера) и потянуть его на себя.
[[Файл:Извлечение_пломбы.png|без|мини|515x515пкс|'''<big>Извлечение пломбы</big>''']]
[[Файл:Пломба_после_извлечения.png|без|мини|'''<big>Пломба после извлечения</big>''']]
Таким образом, извлечь пломбу будет невозможно, не повредив ее. Это обеспечивает дополнительную защиту от несанкционированного доступа.


=== '''<big>Альтернативная пломбировка актуального образца</big>''' ===
Then the seal itself is fixed in a special hole (it must be inserted to the end, with the '''closed end facing outward''')<gallery widths="350" heights="350">
Так же в комплекте с DU-BLE актуального образца имеется альтернативная пломба, если необходима номерная пломба.
File:Installing_TD-BLE_seal.png|'''<big>Installing DU-BLE seal</big>'''
File:Installed_TD-BLE_seal.png|'''<big>Installed DU-BLE seal</big>'''
</gallery>To remove the seal, screw in the special key from the kit (you can also use any self-tapping screw of suitable size) and pull it towards yourself.
[[File:Removing_seal.png|none|thumb|493x493px|'''<big>Removing seal</big>''']]
[[File:Seal_after_removal.png|none|thumb|'''<big>Seal after removal</big>''']]
This makes it impossible to remove the seal without damaging it. This provides additional protection against unauthorized access.


* Необходимо продеть тросс через отверстие в крышке датчика
=== '''<big>Alternative sealing for DU-BLE of the current design</big>''' ===
Also included with the current DU-BLE is an alternative seal if a numbered seal is required.


[[Файл:Альтернативная_пломбировка_шаг_1.png|425x425пкс]]
* The wire must be threaded through the hole in the sensor cover


* Продеть оба конца тросса через отверстие в глове датчика
[[File:Alternative_sealing_step_1.png|frameless|433x433px]]


[[Файл:Альтернативная_пломбировка_шаг_2.png|643x643пкс]]
* Thread both ends of the cable through the hole in the sensor head


* Продеть оба конца через пломбу, затянуть тросс и установить пломбу нажав на выпирающую часть
[[File:Alternative_sealing_step_2.png|frameless|519x519px]]


[[Файл:Альтернативная_пломбировка_шаг_3.png|714x714пкс]]
* Pass both ends through the seal, tighten the cable and install the seal by pressing the protruding part of the seal


== <big>'''Крепление на бак и направление передатчика'''</big> ==
[[File:Alternative_sealing_step_3.png|frameless|543x543px]]
Наиболее распространённым способом крепления является установка на саморезы с уплотнительной шайбой. Также возможна установка на резьбовые обжимные гайки, приварные втулки и прочие конструктивные элементы. Датчик может устанавливаться на заранее подготовленные места с помощью винтов и болтов классами прочности не менее 4.8. При этом необходимо обеспечить герметичность соединения корпуса датчика и ёмкости. Для дополнительной защиты разрешается использовать автомобильный маслобензостойкий герметик.


Для пластиковых баков могут быть использованы заклепки и болты.
== <big>'''Mounting and direction'''</big> ==
The most common mounting method is self-tapping screws with a sealing washer. It is also possible to install on threaded crimp nuts, welded bushings and other structural elements. The sensor can be mounted on pre-prepared places using screws and bolts with strength class not less than 4.8. It is necessary to ensure tightness of the connection between the sensor body and the tank. For additional protection it is allowed to use automotive oil and gasoline resistant sealant.


Датчик следует устанавливать так, чтобы его передатчик был направлен в сторону приемника. Расположение передатчика на разных моделях DU-BLE показано ниже.
For plastic tanks rivets and bolts can be used.


[[Файл:Направление_антены_датчика_BLE.png]]
[[File:Antenna_direction.png|frameless|768x768px]]


== <big>'''Как сильно закручивать саморезы'''</big> ==
== <big>'''How hard to screw in self-tapping screws'''</big> ==
[[Файл:Как_сильно_закручивать_саморезы.png|без|мини|800x800пкс|'''<big>Как сильно закручивать саморезы</big>''']]
 
==  [[File:How_to_hard_to_tighten_the_screws.png|link=https://wikien.fmeter.ru/index.php/File:How_to_hard_to_tighten_the_screws.png|frameless|512x512px]] ==


= '''<big>Обновление прошивки (FW)</big>''' =
= '''<big>Обновление прошивки (FW)</big>''' =