Jump to content

DU-BLE: Difference between revisions

6,464 bytes removed ,  1 year ago
Line 47: Line 47:
Launch the app and activate '''Bluetooth''' and '''geolocation''' on your smartphone also check if application have access to geolocation.
Launch the app and activate '''Bluetooth''' and '''geolocation''' on your smartphone also check if application have access to geolocation.


[[File:Screenshot_20240221-094919_One_UI_Home.png|667x667px]]  [[File:Screenshot_20240221-095105_Permission_controller.png|667x667px]]
[[File:Screenshot_20240221-094919_One_UI_Home.png|664x664px]]  [[File:Screenshot_20240221-095105_Permission_controller.png|667x667px]]


== '''<big>Подключение датчика</big>''' ==
== '''<big>Connecting sensor</big>''' ==
[[Файл:Подключение DU-BLE.gif]]
[[File:Connecting to DU-BLE.gif]]


Нажмите кнопку '''Настройка датчиков'''. Далее, выберите '''DU-BLE'''.
Press the '''Sensor Settings''' button. Next, select '''DU-BLE'''.


[[Файл:Android_app_main_screen_sensors.png|безрамки|810x810пкс]] [[Файл:Android выбор подключения DU-BLE.png|810x810пкс]]
[[File:Sensor_settings._Main_page.png|frameless]] [[File:Selecting DU-BLE.png|666x666px]]


Найдите требуемый датчик введя последние 6 цифр его серийного номера. Вы можете найти серийный номер на голове датчика.
Find the required sensor by typing the last 6 digits of its serial number. You can find the serial number on the sensor head.


Или выберите требуемый датчик из списка и нажмите кнопку '''Подключиться'''. В устройстве '''Android''' вы можете нажать рядом с именем датчика для отображения пакета данных полученных в режиме '''advertising.'''
You can also simply select the required sensor from the list and click the '''Connect''' button. On an '''Android''' device, you can click on the sensors name, and a package of data received in '''advertising''' mode will be displayed.


[[Файл:Android подключение к DU-BLE.png|807x807пкс]] [[Файл:Advertising DU-BLE.png|806x806пкс]]
[[File:Searching DU-BLE.png|675x675px]] [[File:Advertising DU-BLE.png|675x675px]]


== '''<big>Установка пароля</big>''' ==
== '''<big>Setting a password</big>''' ==
Настоятельно рекомендуем установить на датчике пароль, для того чтобы ограничить доступ к изменениям его настроек. При первом подключении приложение запросит задать пароль автоматически.
It is strongly recommend that you set a password on the sensor in order to restrict access to its settings. When you connect for the first time, the application will ask you to set a password automatically.


Задать, изменить и удалить пароль можно в меню '''Доп. возможности'''.
You can set, change and delete a password in the '''Additional Features'''.  


[[Файл:Переход в доп возможности DU-BLE.png|557x557пкс]]
[[File:Additional features DU-BLE.png|609x609px]]


Затем по появившейся вкладке в графе по работе с паролем введите пароль, который будет использоваться впоследствии, и нажмите на кнопку '''Установить'''.
Then, in the field that appears named "Password for changing settings", enter the password that you want be used later and click '''Enter'''.


[[Файл:Установка пароля BA-BLE.png|816x816пкс]]<blockquote>'''<big><u>ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ПРОЦЕДУРА СБРОСА ПАРОЛЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЕСЬМА ТРУДОЕМКОЙ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ОТВЕТСТВЕННО ОТНЕСТИСЬ К ЗАДАНИЮ ПАРОЛЯ И ЕГО СОХРАННОСТИ.</u></big>'''</blockquote>'''<big>Так же обратите внимание что пароль не может начинаться с 0.</big>'''
[[File:TD-150_BLE_setting_password_.png|frameless]]<blockquote>'''<u><big>PLEASE NOTE THAT THE PASSWORD RESET PROCEDURE CAN BE VERY TIME-CONSUMING. WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A RESPONSIBLE APPROACH IN SETTING YOUR PASSWORD AND SAVING IT.</big></u>'''</blockquote>'''<big>Also note that the password cannot start with 0.</big>'''


Для удаления ранее заданного пароля необходимо ввести его в поле Пароль, а затем последовательно нажать кнопки '''Ввести''' и '''Удалить'''.
To delete a previously set password, you must enter it in the Password field, and then press the '''Enter''' and then the '''Delete''' buttons.


'''Внимание!''' По умолчанию пароль на датчике не установлен! Если вы подключили датчик и на нем уже был задан пароль, свяжитесь с технической поддержкой.
'''Attention!''' By default, there is no password set on the sensor! If you connected the sensor and a password was already set on it, contact technical support.


== '''<big>Основные параметры датчика</big>''' ==
== '''<big>Основные параметры датчика</big>''' ==
Для того чтобы увидеть основные параметры датчика, перейдите во вкладку '''Данные'''. Так, вы можете видеть следующие параметры:


# '''RSSI''' - Индикатор силы полученного сигнала, который говорит о том, на сколько хорошо ваш смартфон принимает присылаемые данные этот параметр не передается датчиком, а высчитывается принимаемым устройством
To see the main parameters of the sensor go to the '''Data''' tab. There you can see the following parameters:
# '''Vbat''' или заряд батареи датчика (3.5В или выше говорит о том, что батарея полностью заряжена; 3.2В или ниже говорит о том, что батарея разряжена и ее следует заменить)
# '''RSSI''' - Received signal strength indicator, which indicates how well your smartphone receives sent data. This parameter is not transmitted by the sensor, but is calculated by the receiving device
# Серийный номер датчика
# '''Vbat''' or sensor battery charge (3.5V or higher indicates the battery is fully charged; 3.2V or lower indicates the battery is low and should be replaced)
# Версию прошивки (далее '''FW'''), установленную в датчик
# Sensor serial number
# '''Режим работы''' установленный на датчике
# Firmware version ('''FW''') installed in the sensor
# '''MAC-адрес датчика''' используется для подключения датчика к совместимым с ним внешним устройствам
# Current '''Operating mode''' set on the sensor
# Кнопка установки текущего угла наклона как 0
# The '''sensor's MAC address''' is used to connect the sensor to compatible external devices
# Current sensors readings in selected working mode
# Button for setting 0 as current angle of the sensor


[[Файл:Android данные DU-BLE.png|789x789пкс]]
[[File:DU-BLE Data.png|799x799px]]


'''Вольтаж батареи на 10-15 секунд падает до 3.2В''' - это нормально (особенно если это происходит после перезагрузки датчика путем извлечения батареи датчика и последующей установки батареи обратно). Это происходит из-за того, что все процессы в датчике (измерение уровня, температуры и напряжения батареи, а также отправка пакета данных) запускаются одновременно, потребление энергии возрастает, что приводит к временному снижению напряжения батареи.
'''The battery voltage drops to 3.2V for 10-15 seconds''' - this is normal (especially if this happens after rebooting the sensor by removing the sensor battery and then installing the battery back). This is due to the fact that all processes in the sensor (measuring level, temperature and battery voltage, as well as sending a data packet) are launched simultaneously, thus energy consumption increases, which leads to a temporary decrease in battery voltage.


= '''<big>Режимы работы</big>''' =
= '''<big>Operating mode</big>''' =
Для установки режима работы на датчике, перейдите в меню настройки.
Для установки режима работы на датчике, перейдите в меню настройки.


[[Файл:Переход в настройки DU-BLE.png|599x599пкс]]
[[File:Going to settings DU-BLE.png|583x583px]]
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''<big>Наименование режима</big>'''
|'''<big>Name of the mode</big>'''
|'''<big>Описание режима</big>'''
|'''<big>Description of the mode</big>'''
|'''<big>Формат передаваемых данных</big>'''
|'''<big>Format of transmitted data</big>'''
|-
|-
|'''Транспортировочный'''
|'''Transportation'''
|Используется для транспортировки и хранения датчика. Акселерометр выключен для экономии энергии; измерений не проводится.  
|Used for transporting and storing the sensor. The accelerometer is turned off to save power; no measurements are taken.  
|
|
|-
|-
|'''Контроль Вертикального вращения'''
|'''Vertical rotation control'''
| rowspan="2" |Применяется для определения направления вращения датчика в плоскости параллельной плоскости установки датчика (кроме вращения, параллельному плоскости земли) и/или подсчета оборотов и скорости (об/мин).  
| rowspan="2" |It is used to determine the direction of rotation of the sensor in a plane parallel to the plane of the sensor installation (except for rotation parallel to the ground plane) and/or counting revolutions and speed (rpm).
'''Horizontal rotation''' - the sensor is installed along the axis of rotation of the concrete mixer with the convex part of the body at 90° relative to the ground.


'''Горизонтальное вращение''' - датчик устанавливается вдоль оси вращения бетономешалки выпуклой часть корпуса под 90° относительно земли.
'''Vertical rotation''' - the sensor is installed perpendicular to the axis of rotation of the concrete mixer.
| rowspan="2" |


'''Вертикальное вращение''' - датчик устанавливается перпендикулярно оси вращения бетономешалки.
| rowspan="2" |




'''1. Только направление'''
'''1. Direction only'''


   0 - нет вращения
0 - no rotation


   1 - вращение влево
1 - left rotation


   2 - вращение вправо
2 - right rotation


(эти значения вы можете задать самостоятельно)
(you can set these values ​​yourself)


'''2. Кол-во оборотов и скорость вращения (об/мин)'''
'''2. Number of revolutions, rotation speed (rpm), direction of rotation is shown as + or -'''
|-
|-
|'''Контроль горизонтального вращения'''
|'''Horizontal rotation control'''
|-
|-
|'''Контейнер'''
|'''Container'''
|Служит для контроля загрузки техники, например, мусороуборочная машина
|It is used to control the loading of equipment, for example, a garbage truck
|Передается угол наклона и накопительный счетчик контейнеров
|The tilt angle and the container cumulative counter are transmitted
|-
|-
|'''Ковш'''
|'''Bucket'''
|Служит для определения работы или простоя экскаватора и подобной техники.
|Serves to determine the operation or downtime of an excavator and similar equipment
|Передается угол наклона и сработка в зависимости от того работает техника или простаивает
|The tilt angle and operation are transmitted depending on whether the equipment is working or idle
|-
|-
|'''Отвал'''
|'''Plow'''
|Служит для определения работы отвала снегоуборочных машин и подобной техники.
|Serves to determine the operation of the snowplow blade of snow removal machines and similar equipment
|Передается угол наклона и сработка в зависимости от того, работает техника или простаивает
|The tilt angle and operation are transmitted depending on whether the equipment is working or idle
|-
|-
|'''Контроль угла'''
|'''Angle control'''
|Служит для определения угла наклона частей механизмов относительно горизонта. События сработки происходят при достижении некоторого угла, установленного пользователем.
|Serves to determine the angle of inclination of parts of mechanisms relative to the horizon. Triggering events occur when a certain angle set by the user is reached.
|Передается угол наклона и сработка в зависимости от того, опущен или поднят контрольный элемент техники, соответственно
|The tilt angle and response are transmitted depending on whether the control element of the equipment is lowered or raised, respectively
|-
|-
|'''Горизонтальный инклинометр'''
|'''Horizontal inclinometer'''
|В режиме “'''Одноосевого”''' измерения, датчик фиксирует отклонения только по одной оси - оси тангажа - от нулевой точки, которую нужно задать после выбора режима и установки датчика в момент, когда механизм находится на ровной поверхности в походном положении. Угол измеряется от 0 до 360 градусов.
|In the “'''Single-axis'''” measurement mode, the sensor records deviations only along one axis - the pitch axis - from the zero point, which must be set after selecting the mode and installing the sensor at the moment when the mechanism is on a flat surface in the stowed position. The angle is measured from 0 to 360 degrees.
 
In the “'''Two-axis'''” mode, you can track the tilt angle along each measurement axis separately.
В режиме '''“Двухосевой”''' вы сможете отслеживать угол наклона по каждой оси измерения отдельно.
|The roll (and pitch) angle(s) is transmitted.
|Передается угол() крена (и тангажа).
'''0-360''' for one axis


'''0-360''' для одной оси
'''0-180''' for the other axis
 
'''0-180''' для другой оси
|-
|-
|'''Вертикальный инклинометр'''
|'''Verticalinclinometer'''
|В режиме “'''Одноосевого”''' измерения, датчик фиксирует отклонения только по одной оси - оси тангажа - от нулевой точки, которую нужно задать после выбора режима и установки датчика в момент, когда механизм находится на ровной поверхности в походном положении. Угол измеряется от 0 до 360 градусов.
|In the “'''Single-axis'''” measurement mode, the sensor records deviations only along one axis - the pitch axis - from the zero point, which must be set after selecting the mode and installing the sensor at the moment when the mechanism is on a flat surface in the stowed position. The angle is measured from 0 to 360 degrees.
В режиме '''“Двухосевой”''' вы сможете отслеживать угол наклона по каждой оси измерения отдельно.
In the “Two-axis” mode, you can track the tilt angle along each measurement axis separately.
|Передается угол() крена  (и тангажа).
|The roll (and pitch) angle(s) is transmitted.
'''0-360''' for one axis


'''0-360''' для одной оси
'''0-180''' for the other axis
 
'''0-180''' для другой оси
|}
|}


== '''<big>Контроль Вертикального вращения</big>''' ==
== '''<big>Vertical rotation control</big>''' ==
 
[[Файл:Контроль вертикального вращения.png|710x710пкс]][[Файл:Контроль вертикального вращения настройки.png|710x710пкс]]
 
# Выбор формата передаваемых данных ('''Только направление или Скорость и об/сек)'''
# Выбор передаваемых значений вращение влево и вправо, '''доступно только''' '''в формате передачи "только направление"'''


[[File:Vertical rotation control.png|710x710px]] [[File:Vertical rotation control settings.png|710x710px]]


# Selecting the format of transmitted data ('''Direction only or Speed ​​and rpm''')
# Selecting the transmitted values ​​of rotation left and right, available only in the "'''direction only'''" transmission format


Датчик устанавливается с торца бочки.
The sensor is installed at the ends of the mixer.


Данный режим имеет '''2 формата передаваемых данных:'''
This mode has '''2 formats of transmitted data:'''


'''1) Только направление -''' применяется, например, для контроля направления вращения бетоносмесителя. В зависимости от направления вращения вокруг оси передается событие сработки: при вращении вправо будет передаваться значение '''1''', при вращении влево - значение '''2''', при отсутсвии вращения будет передаваться 0.
1) '''Direction only''' - used, for example, to control the direction of rotation of a concrete mixer. Depending on the direction of rotation around the axis, a trigger event is transmitted: when rotating to the right, the value 1 will be transmitted, when rotating to the left - the value 2, if there is no rotation, 0 will be transmitted.


Значение вращения влево и вправо вы можете изменить (от 1…255)
You can change the value of rotation to the left and to the right (from 1 ... 255)


'''2) Скорость и об/сек.''' Датчик будет передавать число совершенных оборотов и скорость вращения в об/мин. Скорость вращения будет рассчитана датчиком после первых трех полных оборотов. В одну сторону скорость будет положительной, в другую отрицательной. Подробнее ознакомиться о том, как настроить распознавание скорости на платформе мониторинга, вы можете [https://docs.google.com/document/d/1je2NVdSu8GpDtkv8Nfals7hhnMmQw--OHTbuwAs6sCg/edit?usp=sharing в данной инструкции]
2) '''Speed ​​and rpm'''. The sensor will transmit the number of complete revolutions and the rotation speed in rpm. The rotation speed will be calculated by the sensor after the first three full revolutions. The speed will be positive in one direction, negative in the other. You can learn more about how to set up speed recognition on the monitoring platform in [https://docs.google.com/document/d/13xV8zCP8JVlJ-dzKR4HQJ8sr28X-L5w_0APE2Nq293E/edit?usp=sharing this manual]


[[Файл:Место установки в режиме вертикального вращения.png|660x660пкс]][[Файл:Пример места установки в режиме вертикального вращения.png|668x668пкс]]
[[File:Vertical rotation control diagram.png]]


== '''<big>Контроль горизонтального вращения</big>''' ==
[[File:Vertical rotation control example.png|806x806px]]
[[Файл:Контроль горизонтального вращения.png|686x686пкс]][[Файл:Настройки горизонтального вращения.png|686x686пкс]]


# Выбор формата передаваемых данных ('''Только направление или Скорость и об/сек)'''
== '''<big>Horizontal rotation control</big>''' ==
# Выбор передаваемых значений вращение влево и вправо, '''доступно только''' '''в формате передачи "только направление"'''
[[File:Horizontal rotation control.png|710x710px]] [[File:Vertical rotation control settings.png|710x710px]]


Датчик устанавливается на боковой поверхности бочки.<blockquote><big>'''В горизонтального вращения датчик устанавливается выпуклой/полукруглой частью вверх или вниз!'''</big> '''<big>При установке выпуклой/полукруглой частью в лево или право подсчет вращений производится не будет!</big>'''</blockquote>Данный режим имеет '''2 формата передаваемых данных:'''
#Selecting the format of transmitted data ('''Direction only or Speed ​​and rpm''')
# Selecting the transmitted values ​​of rotation left and right, available only in the "'''direction only'''" transmission format


'''1) Только направление -''' применяется, например, для контроля направления вращения бетоносмесителя. В зависимости от направления вращения вокруг оси передается событие сработки: при вращении вправо будет передаваться значение '''1''', при вращении влево - значение '''2''', при отсутствии вращения будет передаваться 0.
The sensor is installed at the ends of the mixer.


Значение вращения влево и вправо вы можете изменить (от 1…255)
This mode has '''2 formats of transmitted data:'''


'''2) Скорость и об/сек.''' Датчик будет передавать число совершенных оборотов и скорость вращения в об/мин. Скорость вращения будет рассчитана датчиком после первых трех полных оборотов. В одну сторону скорость будет положительной, в другую отрицательной. Подробнее ознакомиться о том, как настроить распознавание скорости на платформе мониторинга, вы можете [https://docs.google.com/document/d/1je2NVdSu8GpDtkv8Nfals7hhnMmQw--OHTbuwAs6sCg/edit?usp=sharing в данной инструкции]
1) '''Direction only''' - used, for example, to control the direction of rotation of a concrete mixer. Depending on the direction of rotation around the axis, a trigger event is transmitted: when rotating to the right, the value 1 will be transmitted, when rotating to the left - the value 2, if there is no rotation, 0 will be transmitted.


You can change the value of rotation to the left and to the right (from 1 ... 255)


2) '''Speed ​​and rpm'''. The sensor will transmit the number of complete revolutions and the rotation speed in rpm. The rotation speed will be calculated by the sensor after the first three full revolutions. The speed will be positive in one direction, negative in the other. You can learn more about how to set up speed recognition on the monitoring platform in [https://docs.google.com/document/d/13xV8zCP8JVlJ-dzKR4HQJ8sr28X-L5w_0APE2Nq293E/edit?usp=sharing this manual]


[[Файл:Место установки в режиме горизонтального вращения.png|645x645пкс]]
The sensor is installed on the side surface of the mixer.<blockquote>'''<big>In horizontal rotation, the sensor is installed with the convex/semi-circular part up or down! When installed with the convex/semi-circular part to the left or right, rotations will not be counted!</big>'''</blockquote>
[[File:Horizontal rotation control diagram.png]]


[[Файл:Пример места установки в режиме горизонтального вращения.png|697x697пкс]]
[[File:Horizontal rotation control example.png|851x851px]]


== '''<big>Контейнер</big>''' ==
== '''<big>Контейнер</big>''' ==