DU-BLE: Difference between revisions

DU-BLE (view source)

Revision as of 16:07, 4 October 2024

1,722 bytes removed , 1 year ago

no edit summary

VisualWikitext

ERNEST

Bureaucrats, Interface administrators, Push subscription managers, Suppressors, Administrators

136

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[RU:DU-BLE| Русская версия]]
 [[es:DU-BLE| Versión en español]]
-= <big>'''Определение и назначение датчика'''</big> =
+= <big>'''Definition and purpose of the sensor'''</big> =
 [[File:Current DU-BLE design.png|thumb|Current DU-BLE design]]
-Беспроводной датчик угла с автономным питанием '''DU-BLE''' торговой марки ЭСКОРТ (в дальнейшем – измеритель, изделие, датчик угла, DU-BLE) предназначен для измерения углового положения отклоняемых частей различных машин и механизмов относительно гравитационного поля Земли, определения направления вращения (в соответствующих режимах) и передачи этих данных по радиоканалу на частоте 2.4 ГГц.
+Definition and purpose of the sensor
+The wireless angle sensor with autonomous power supply '''DU-BLE''' of the ESCORT trademark (hereinafter referred to as the measuring device, product, angle sensor, DU-BLE) is designed to measure the angular position of deflecting parts of various machines and mechanisms relative to the Earth's gravitational field, determine the direction of rotation (in the corresponding modes) and transmit this data via a radio channel at a frequency of 2.4 GHz.
-Измеритель (датчик) «DU-BLE» применяется в автотракторной технике и на других объектах, где требуется измерение угла.
+The measuring device (sensor) "DU-BLE" is used in automotive equipment and other objects where angle measurement is required.
-DU-BLE представляет собой полностью беспроводной датчик с автономным питанием. Данные датчика передаются в виде Bluetooth-пакетов в режиме '''Advertising'''; частота отправки данных - каждые 3 секунды.
+DU-BLE is a completely wireless sensor with autonomous power supply. Sensor data is transmitted in the form of Bluetooth packets in '''Advertising''' mode; the frequency of data sending is every 3 seconds.
-Более подробные технические характеристики представлены в [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/datchik-ugla-naklona/eskort-du-ble/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20Escort%20DU-BLE.pdf?v=040824234407 тех.паспорте устройства.]
+More detailed technical specifications are presented in [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/datchik-ugla-naklona/eskort-du-ble/Escort%20DU-BLE%20datasheet.pdf?v=071220114144 the device's data sheet.]
-= '''<big>Основные термины и понятия</big>''' =
+= '''<big>Basic Terms and Concepts</big>''' =
-'''Серийный номер''' - код, состоящий из ряда букв или цифр, присваиваемый продукту (датчику).
+'''Serial Number''' - a code consisting of a series of letters or numbers assigned to a product (sensor).
-'''Имя датчика''' - обозначение датчика среди BLE устройств, состоящее из первых двух букв модели датчика и 6 последних значений серийного номера; например, DU_100100;
+'''Sensor Name''' - sensor designation among BLE devices, consisting of the first two letters of the sensor model and the last 6 values of the '''serial number''', for example, DU_100100
-'''MAC-адрес''' - уникальный идентификатор, присваиваемый каждой единице активного оборудования. Используется для распознавания устройств в сети.
+'''MAC Address''' - a unique identifier assigned to each unit of active equipment. It is used to identify devices in the network.
-'''Пакет данных''' - совокупность значений, передаваемых устройством, оснащенным Bluetooth передатчиком, структура которого задается протоколом передачи данных.
+'''Data Packet''' - a set of values transmitted by a device equipped with a Bluetooth transmitter, the structure of which is specified by the data transfer protocol.
-'''Протокол передачи данных''' - набор определённых правил или соглашений интерфейса логического уровня, который определяет обмен данными между различными программами или устройствами. В случае датчика DU-BLE для передачи пакетов данных используется протокол '''Escort BLE'''.
+'''Data Transfer Protocol''' - a set of specific rules or agreements of the logical level interface that determines the exchange of data between different programs or devices. In the case of the DU-BLE sensor, the Escort BLE protocol is used to transfer data packets.
-'''Режим Advertising''' - режим передачи данных, в котором устройство “раздает” пакеты данных с определенной частотой вне зависимости от наличия девайса, принимающего данные.
+'''Advertising Mode''' - a data transfer mode in which the device “distributes” data packets at a certain frequency, regardless of the presence of a device receiving the data.
-'''Режим Connection''' - режим передачи данных, в котором передатчик ждет подключения к принимающему устройству для того, чтобы начать передачу пакетов данных.
+'''Connection Mode''' - a data transfer mode in which the transmitter waits for a connection to the receiving device in order to start transmitting data packets.
-'''[[База BLE-RS485]]''' - устройство, ретранслирующее передачу данных и конвертирующее их из Bluetooth-пакета в пакет данных, передаваемый по интерфейсу RS-485 в соответствии с протоколом LLS.
+'''BLE-RS485 base''' - a device that retransmits data transmission and converts it from a Bluetooth packet into a data packet transmitted via the RS-485 interface in accordance with the LLS protocol.
-'''[[BA-BLE|База BA-BLE]]''' - устройство, ретранслирующее передачу данных и конвертирующее их из Bluetooth-пакета в пакет данных, передаваемый по интерфейсам RS-485 и RS-232 в соответствии с протоколом LLS.
+'''BA-BLE base''' - a device that retransmits data transmission and converts it from a Bluetooth packet into a data packet transmitted via the RS-485 and RS-232 interfaces in LLS and MODBUS protocols.
 = '''<big>Конструкция датчика</big>''' =