TD-150-BLE: Difference between revisions

TD-150-BLE (view source)

Revision as of 15:21, 4 July 2024

863 bytes removed , 1 year ago

→‎Calibration without fuel

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 498: / Line 498: @@
 == '''<big>Calibration without fuel</big>''' ==
-Альтернативным вариантом калибровки является калибровка без топлива.
+An alternative calibration option is calibration without fuel.
-В этом случае убедитесь, что трубки датчика пусты, в них нет топлива, но центратор должен быть вставлен в трубки. Оставьте переключатель "'''Калибровка без топлива" (1)'''  активным ('''зеленый''') и нажмите "'''Откалибровать" (2)''' . Значения над кнопками Пустой и Полный изменятся автоматически.
+In this case, make sure that the sensor tubes are empty and free of fuel, but the centralizer must be inserted into the tubes. Leave the '''"Calibrate without fuel"''' switch ('''1''') active ('''green''') and press '''"Calibrate"''' ('''2''') . The values above the Empty and Full buttons will change automatically.
 [[Файл:Калибровка без топлива ПК.png]]
 [[Файл:Калибровочные значения после калибровки без топлива ПК.png|без|мини|386x386пкс|'''<big>Калибровочные значения после калибровки без топлива</big>''' ]]
-Если вы калибруете датчик без топлива, рабочий даипазон может немного измениться.
+If you calibrate the sensor without fuel, the operating range may change slightly.
-Изначально имеется два диапазона измерений:
+Initially there are two measurement ranges:
+* From 1 to 1023
+* From 1 to 4095
-* От 1 до 1023
+The sensor never sends a value of 0. If there is no fuel, level 1 is displayed.
-* От 1 до 4095
-Датчик никогда не отправляет значение 0. Если топлива нет, то отображается уровень 1.
+'''When calibrating without fuel, since the sensor does not know what fuel will be used, the "Empty" value is set based on the current (CNT), the "Full" value is set by a formula and, depending on the length of the tubes and the final fuel used, the range may change .'''
-'''При калибровке без топлива, так как датчик не знает в каком топливе будет использоваться,  значение "Пустой" устанавливается на основе текущего (CNT), значение "Полный" устанавливается по формуле и, в зависимости от длинны трубок и итогового используемого топлива, диапазон может измениться.'''
+'''For example, when the tank is full, the sensor will show 3843 instead of 4095, or it is possible that when the tank is 98% full, the sensor will already display the value 4095.'''
-'''Например, при полном баке датчик будет показывать 3843 вместо 4095 или возможно, что при заполненном на 98% баке датчик уже выдаст значение 4095.'''
+'''We recommend, if possible, calibration with fuel.'''
-'''Рекомендуем, по возможности, производить калибровку с топливом.'''
 == '''<big>Setting the calibration value Full and Empty manually</big>''' ==