ALS: Difference between revisions

ALS (view source)

Revision as of 13:28, 13 March 2025

1,479 bytes removed , 1 year ago

→‎Тарировка емкости в виде лестницы

VisualWikitext

ANATOLYI

111

edits

@@ Line 99: / Line 99: @@
 [[File:Ladder_2_tank_inside_view.png|frameless|750x750px]]
-===== '''<big>Тарировка емкости в виде лестницы</big>''' =====
+===== '''<big>Ladder shape tank's tank calibration</big>''' =====
-При тарировке необходимо создать две таблицы, одна для "'''ДУВ 1'''" и вторая для "'''ДУВ 2'''"
+During calibration, two tables need to be created: one for "Sensor 1" (ДУВ 1) and another for "Sensor 2" (ДУВ 2).
-Предположим что шаг тарировки 10 литров.
+Let's assume the calibration step is 10 liters.
-В начале тарировки, когда жидкость находится в "'''Красной зоне'''" изменения уровня будут происходить только на "'''ДУВ 2'''" поэтому мы напрямую добавляем шаги тарировки в 10 литров в таблицу для "'''ДУВ 2'''".
+At the beginning of the calibration, when the liquid is in the "Red Zone," level changes will only occur on "Sensor 2," so we directly add the calibration steps of 10 liters to the table for "Sensor 2."
-Когда жидкость находится в "'''Желтой зоне'''" изменения будут происходить и на "'''ДУВ 1'''" и на "'''ДУВ 2'''", в этот промежуток мы записываем изменения в обе таблицы с половиной шага, то есть заливаем так же по 10 литров но в таблицу каждого датчика записываем по 5 литров.
+When the liquid is in the "Yellow Zone," changes will occur on both "Sensor 1" and "Sensor 2." In this interval, we record changes in both tables with half-step increments. This means we add 10 liters, but in each sensor's table, we record 5 liters.
-Когда жидкость находится в "'''Зеленой''' '''зоне'''" изменения будут происходить только на  "'''ДУВ 1'''" поэтому мы напрямую добавляем шаги тарировки в 10 литров в таблицу для "'''ДУВ 1'''".
+When the liquid is in the "Green Zone," changes will occur only on "Sensor 1," so we directly add the calibration steps of 10 liters to the table for "Sensor 1."
-На платформе "'''ДУВ 1'''" и "'''ДУВ 2'''" заводятся как отдельные датчики со своими таблицами и после создается третий виртуальный датчик с суммой литров по двум датчикам, пример заведения двух ДУВ на платформе показан [https://docs.google.com/document/d/1nZHXENAhi-Do6VU2j5PE9KCO3n76H2fw-wBG70zncXg/edit?usp=sharing в данной инструкции.]
+On the platform, "Sensor 1" and "Sensor 2" are configured as separate sensors with their own tables, and then a third virtual sensor is created, which sums the liters from both sensors. An example of configuring two sensors on the platform is shown. [https://docs.google.com/document/d/1nZHXENAhi-Do6VU2j5PE9KCO3n76H2fw-wBG70zncXg/edit?usp=sharing in this instruction..]
-[[Файл:Тарировка_бака_лестница.png]]
+[[File:ALS example1.png|frameless|680x680px]]
-== '''<big>Подготовка датчика</big>''' ==
+== '''<big>Preparing the sensor</big>''' ==
-=== '''<big>Подготовка трубок датчика</big>''' ===
+=== '''<big>Preparing the sensor tubes</big>''' ===
-Перед калибровкой датчика следует '''определить будущую длину'''  измерительных трубок в соответствии с высотой емкости и '''обрезать или удлинить их'''. Длину трубок следует вычислить в соответствии со следующей формулой:
+Before calibrating the sensor, you should '''determine the future length''' of the measuring tubes in accordance with the height of the tank and '''cut or extend them'''. The length of the tubes should be calculated according to the following formula:
-'''L = H - 15 мм,'''
+'''L = H - 15 mm,'''
-где L - длина трубок после изменения длины
+where L - tubes length after changing the length
-и
+and
-H - высота емкости в месте установки.<blockquote>'''<big>ВНИМАНИЕ!!!</big>''' Датчик ALS выпускается с длиной трубок 950мм, 1450мм, 1950мм, 2450мм.</blockquote>
+H - height of the tank at the installation point.<blockquote>'''<big>ATTENTION!!!</big>''' The ALS sensor is available with tube lengths of 950mm, 1450mm, 1950mm, and 2450mm.</blockquote>
-Для обрезки трубок используйте ножовку по металлу. Во время отпиливания будьте аккуратны, чтобы не повредить соединение трубок с платой внутри головы датчика и изоляционный материал внутренней трубки.
+Use a hacksaw to cut the tubes . Be careful during the cutting process to avoid damaging the connection between the tubes and the PCB inside the sensor head, as well as the insulating material of the inner tube.
-'''После обрезки трубок датчика используйте специальный изолирующий термоусадочный колпачок в комплекте ДУВ для изолирования внутренней трубки. Используйте паяльный фен, или любой другой нагревающий элемент.'''
+'''After cutting the sensor tubes, use the special insulating heat shrink cap included with the sensor for insulating the inner tube. Use a heat gun or any other heating element to shrink the cap properly.'''
+The extension of the water level sensor tubes is not allowed due to the design features of the inner tube.
-Удлинять трубки датчика уровня воды нельзя в виду особенности конструкции внутренней трубки.
 == '''<big>Присоединительные размеры</big>''' ==
 [[Файл:Присоединительные_размеры_проводных_дут.png|без|мини|600x600пкс|'''<big>Присоединительные размеры проводных ДУВ</big>''']]