ID-TAG: Difference between revisions

ID-TAG (view source)

Revision as of 12:54, 24 December 2024

515 bytes removed , 1 year ago

→‎Firmware update (FW)

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 112: / Line 112: @@
 = '''<big>Firmware update (FW)</big>''' =
-Заранее скачайте файл прошивки в память телефона, актуальную версию вы можете найти [https://www.fmeter.ru/download/?product=wirelessetag#wirelessetag в разделе загрузки.]
+Download the firmware file to the phone memory in advance, the current version can be found [https://www.fmeter.ru/download/?product=wirelessetag#wirelessetag в разделе загрузки.]
 [[Файл:Обновление прошивки ID-TAG.gif]]
-Для обновления прошивки:
+To update the firmware:
-* Подключитесь к датчику
+* Connect to the sensor
-* Перейдите в меню дополнительных настроек ('''1''')
+* Go to “ '''Additional features'''” ('''1''')
 [[Файл:Переход в доп. настройки ID-TAG.png|871x871пкс]]
-* Перейдите в режим обновления
+* Go to firmware update mode
 [[Файл:Переход_в_режим_обновления_BA-BLE.png|630x630пкс]]
-* Выберите файл прошивки('''1''') из памяти телефона (Файлом прошивки является сам .zip архив, разархивировать не нужно) и начните процесс прошивки ('''2'''). '''<big>Эти действия необходимо произвести в течении 30 секунд после перехода в режим обновления!</big>'''
+* Select the firmware file ('''1''') from the phone memory (The firmware file is the .zip archive itself, no need to unzip it) and start the flashing process ('''2'''). '''These actions should be performed within 30 seconds after entering update mode!'''
 [[Файл:Начало_прошивки_TD-BLE.png|877x877пкс]]
-* Процесс прошивки должен начаться. '''<big>В процессе прошивки нельзя закрывать или сворачивать приложение!</big>'''
+* The flashing process should start. '''Do not close or minimize the application during the flashing process!'''
 [[Файл:Процесс_прошивки_TD-BLE.png]]
-* По окончанию прошивки выйдет окно об удачном обновлении
+* When the updating is completed, a window will pop up indicating that the update was successful
 [[Файл:Обновление_TD-BLE_завершено_.png]]
@@ Line 141: / Line 141: @@
 Актуальные прошивки вы можете найти в [https://www.fmeter.ru/download/?product=wirelessetag#wirelessetag разделе загрузки.]
-Файлом прошивки является сам .zip архив, разархивировать не нужно.
+'''The firmware file is the .zip archive itself, no need to unzip.'''
 = '''<big>Useful links</big>''' =