TD-BLE: Difference between revisions

3,063 bytes removed ,  2 years ago
Line 468: Line 468:


= <big>'''Black box'''</big> =
= <big>'''Black box'''</big> =
Для того, чтобы записи в черном ящике имели привязку к актуальному времени, необходимо '''синхронизировать время''' черного ящика со временем вашего смартфона.
In order for the black box entries to have an up-to-date time reference, you need to '''synchronize''' the black box time with your smartphone time.


Приложение автоматически запрашивает синхронизацию времени, если оно видит, что время черного ящика не синхронизировано.
The app automatically requests time synchronization if it sees that the black box time is not synchronized.


Вы также можете синхронизировать время вручную, зайдя в меню '''Доп. настройки''' ('''1''') и нажав кнопку '''Синхронизировать время''' ('''2''').<gallery mode="nolines" widths="350" heights="750">
You can also synchronize the time manually by going to the '''Advanced settings''' menu'''(1''') and clicking '''Synchronize time(2''').<gallery mode="nolines" widths="350" heights="750">
Файл:Переход в дополнительные настройки TD-BLE.png
Файл:Переход в дополнительные настройки TD-BLE.png
Файл:Синхронизация времени на TD-BLE.png
Файл:Синхронизация времени на TD-BLE.png
</gallery>Для получения данных из Черного ящика, находясь в той же вкладке Доп. настройки, нажмите на три точки в верхнем правом углу ('''1''') и выберите Черный ящик ('''2''').
</gallery>To receive data from the Black Box, being in the same Additional tab. Settings, click on the three dots in the upper right corner (1) and select Black Box (2). After this, you can select a period in days (3) and/or hours (4) and download data for the selected one (5) or for the entire period (maximum 30 days) (6). You can also clear the black box by deleting all entries.<gallery mode="nolines" widths="350" heights="750">
 
После этого, вы можете выбрать период в днях ('''3''') и/или в часах ('''4''') и скачать данные за выбранный ('''5''') или за весь период (максимально 30 дней) ('''6'''). Вы также можете очистить черный ящик удалив все записи.<gallery mode="nolines" widths="350" heights="750">
Файл:Переход в меню выгрузки черного ящика TD-BLE.png
Файл:Переход в меню выгрузки черного ящика TD-BLE.png
Файл:Выгрузка черного ящика TD-BLE.png
Файл:Выгрузка черного ящика TD-BLE.png
</gallery>Затем, нажмите на кнопку '''Сохранить полученные данные(1)'''. На экране появится график. На экране график вы так же можете сохранить фаил выгрузки в память телефона '''(2)''' или переслать его через мессенджеры или почту '''(3)'''.<gallery mode="nolines" widths="350" heights="750">
</gallery>Then, click on the Save data button (1). A graph will appear on the screen. On the graph screen, you can also save the upload file to your phone’s memory (2) or send it via instant messengers or email (3).<gallery mode="nolines" widths="350" heights="750">
Файл:Сохранение выгрузки черного ящика TD-BLE.png
Файл:Сохранение выгрузки черного ящика TD-BLE.png
Файл:График из черного ящика TD-BLE.png
Файл:График из черного ящика TD-BLE.png
</gallery>Так же графики из черного ящика можно просматривать на ПК с применением тарировочной таблицы через приложение [https://docs.google.com/document/d/1rBpC-mA_KFb7XS83u9O5FVsG12yDnpeYkMJLDVT9lm0/edit?usp=sharing Escort Charter]
</gallery>Also, graphs from the black box can be viewed on a PC using a calibration table through the Escort Charter application


Если ранее вы уже сохраняли данные из черного ящика, вы можете '''отобразить''' их нажав на '''значок графика''' в правом верхнем углу ('''1''')
If you have previously saved data from the black box, you can display it by clicking on the graph icon in the upper right corner (1)


[[Файл:Переход в меню предыдущих выгрузок черного ящика TD-BLE.png|924x924пкс]]
[[Файл:Переход в меню предыдущих выгрузок черного ящика TD-BLE.png|924x924пкс]]


= <big>'''Additional settings'''</big> =
= <big>'''Additional settings'''</big> =
В меню Доп. настройки также есть возможность дезактивации функции термокомпенсации ('''1''').<blockquote>'''ВНИМАНИЕ! Не изменяйте положение переключателя Отключить термокомпенсацию'''  (он должен оставаться серым), если только у вас не используется иной алгоритм на вашем GPS терминале или другом устройстве, к которому подключен датчик, или на мониторинговой платформе.</blockquote>Не активируйте опцию '''Шифрование передаваемых данных''' ('''2'''), если только вы не используете BLE-RS485 адаптер-базу или у вас есть подтверждение производителя терминала о том, что он поддерживает шифрование данных датчиков Escort BLE.  
In the Additional settings menu it is also possible to deactivate the temperature compensation function'''(1''').<blockquote>'''CAUTION: Do not change the position of the Disable Thermal Compensation switch''' (it should remain grayed out) unless you are using a different algorithm on your GPS terminal or other device to which the sensor is connected, or on the monitoring platform.</blockquote>Do not activate the '''Data encryption(2''') option unless you are using a BLE-RS485 base adapter or you have confirmation from the terminal manufacturer that it supports Escort BLE sensor data encryption.


[[Файл:Термокомпенсация и шифрование.png|935x935пкс]]
[[Файл:Термокомпенсация и шифрование.png|935x935пкс]]
Line 496: Line 494:
== <big>'''Manually setting Full and Empty calibration values'''</big> ==
== <big>'''Manually setting Full and Empty calibration values'''</big> ==


Вы можете пропустить этап калибровки датчика введя калибровочные значения датчика такой же длины вручную ('''1''') и нажав кнопку Установить ('''2''').<blockquote>'''ВНИМАНИЕ!!!''' Установка калибровочных значений вручную с большой вероятностью увеличит погрешность датчика. Мы не рекомендуем делать этого! </blockquote>[[Файл:Ввод калибровки датчика вручную.png|952x952пкс]]
You can skip the sensor calibration step by entering sensor calibration values of the same length manually '''(1''') and pressing the Set button '''(2''').<blockquote>'''WARNING!!!''' Setting the calibration values manually is very likely to increase the error of the sensor. We do not recommend doing this! </blockquote>[[Файл:Ввод калибровки датчика вручную.png|952x952пкс]]


== <big>'''Saving a calibration table to the sensor memory'''</big> ==
== <big>'''Saving a calibration table to the sensor memory'''</big> ==
Если тарировочная таблица готова вы можете '''сохранить ее в память датчика для того, чтоб датчик выдавал значения объема''' в литрах/галлонах.
If the calibration table is ready, you can '''save it to the sensor's memory so that the sensor will output volume values''' in liters/gallons.


Для включеня данной функции перейдите в меню '''Доп. настройки (1)''' и нажмите '''Пересчет в литры (2)'''<blockquote>Данная функция не рекомендуется к использованию если ваша платформа поддерживает использование таблицы тарировки, так как для редактирования таблицы на датчике нужнен будет выезд к датчику а таблицу на платформе редактировать можно в любой момент удаленно. </blockquote><gallery mode="nolines" widths="350" heights="750">
To activate this function, go to the '''Additional settings''' menu '''(1)''' and press '''Conversion to liters (2)'''.<blockquote>This function is not recommended for use if your platform supports the use of a billing table, because to edit the table on the sensor you will need to travel to the sensor, while the table on the platform can be edited remotely at any time. </blockquote><gallery mode="nolines" widths="350" heights="750">
Файл:Переход в дополнительные настройки TD-BLE.png
Файл:Переход в дополнительные настройки TD-BLE.png
Файл:Переход в меню пересчета в литры на датчике.png
Файл:Переход в меню пересчета в литры на датчике.png
</gallery>После этого вы можете активировать пересчет в литры или галлоны и ввести таблицу пересчета вручную или загрузив файл готовой таблицы.  
</gallery>After that you can activate the conversion to liters or gallons and enter the conversion table manually or by uploading a ready table file.  


'''''Если файл таблицы не выбирается - переместите его в другую папку и попробуйте снова, так же желательно чтобы в названии фаила пристувовали только цифры'''''
'''''If the table file is not selected - move it to another folder and try again, it is also desirable that the file name contains only digits'''''


Активируйте '''Пересчет в литры''' ('''1''').
Activate '''Conversion to liters(1''').


Для того чтобы создать таблицу вручную выберите Уровень ('''2''') или Литры ('''3''') - в данном случае это могут быть любые единицы измерения объема, введите значение ('''4''') и нажмите на стрелку ('''5'''). Затем, нажмите на иконку три точки ('''6'''), а затем нажмите Сохранить в датчик  ('''7''').<gallery mode="nolines" widths="350" heights="550">
To create the table manually, select Level'''(2''') or Liters'''(3''') - in this case it can be any volume unit, enter the value'''(4''') and click on the arrow'''(5'''). Then, click on the three dots icon'''(6''') and then click Save to sensor ('''7''').<gallery mode="nolines" widths="350" heights="550">
Файл:Ручной ввод таблицы тарировки .png
Файл:Ручной ввод таблицы тарировки .png
Файл:Сохранение таблицы тарировки в датчик.png
Файл:Сохранение таблицы тарировки в датчик.png
</gallery>Для того, чтобы импортировать таблицу из .csv файла, который вы создали ранее при тарировке бака, нажмите на иконку три точки ('''1'''), после чего, нажмите Импортировать из файла ('''2'''). После этого найдите нужный файл на вашем смартфоне и нажмите на него.  
</gallery>In order to import a table from the .csv file that you created earlier when calibrating the tank, click on the three dots icon (1), and then click Import from file (2). After that, find the desired file on your smartphone and click on it.  


Сохраните импортированную таблицу в датчик '''(3)'''
Save the imported table to the sensor (3)


[[Файл:Импортирование тарировочной таблицы на TD-BLE.png|693x693пкс]]
[[Файл:Импортирование тарировочной таблицы на TD-BLE.png|693x693пкс]]
1,060

edits