TD-150-BLE: Difference between revisions

TD-150-BLE (view source)

Revision as of 09:35, 2 July 2024

2,207 bytes removed , 1 year ago

→‎Connection dimensions

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 94: / Line 94: @@
 [[Файл:Измерение высоты бака.png|без|мини|843x843пкс|<big>'''Измерение высоты бака'''</big>]]
 [[Файл:Измерение длины трубок.png|без|мини|846x846пкс|'''<big>Измерение длины трубок</big>''']]
-Для обрезки трубок используйте ножовку по металлу. Во время отпиливания будьте аккуратны, чтобы не повредить соединение трубок с платой внутри головы датчика и не допустить попадания стружки в трубки.
+Use a hacksaw to cut the tubes. When sawing, be careful not to damage the connection of the tubes to the circuit board inside the sensor head and to prevent metal shavings from falling into the tubes.
 [[Файл:Обрезка трубок датчика.gif|без|мини|'''<big>Обрезка трубок</big>'''|600x600пкс]]
-'''Избегайте попадания стружки внутрь трубок - это может привести к короткому замыканию в датчике, если это произошло - продуйте трубки сжатым воздухом через дренажные отверстия под фланцем датчика.''' Обработайте края трубок при помощи наждачной бумаги для удаления заусенцев и неровностей.
+'''Avoid getting shavings inside the tubes - this may lead to a short circuit in the sensor; if this happens, blow the tubes with compressed air through the drainage holes under the sensor flange.''' Sand the edges of the tubes with sandpaper to remove any burrs or irregularities.
-Для удлинения трубок датчика, используйте цанговый удлинитель и дополнительный сегмент трубок.
+To extend sensor tubing, use a collet extension and an additional tube.
 [[Файл:Цанговое соединение.png|без|мини|878x878пкс|'''<big>Цанговое соединение</big>''']]
-Внутренние гайки (желтые элементы) служат для соединения внутренних трубок. После их установки и вкручивания в них шпильки трубки не обязательно должны касаться друг друга, но постарайтесь подвести их друг к другу так близко, насколько это возможно.
+Inner nuts (yellow elements) are used to connect the inner tubes. Once they are installed and the studs are screwed into them, the tubes do not have to touch each other, but try to get them as close to each other as possible.
 [[Файл:Внутреннее соединение цангового соединения .png|без|мини|621x621пкс|'''<big>Внутреннее соединение цангового соединения</big>''' ]]
-Наружная соединительная муфта и соответствующие гайки должны быть надежно затянуты. '''Наружнее трубки должны касаться друг друга'''.
+The outer coupling and the corresponding nuts must be securely tightened. '''The outer tubes should touch each other.'''
 [[Файл:Цанговое соединение установлено.png|без|мини|602x602px|'''<big>Цанговое соединение установлено</big>''']]
 [https://www.youtube.com/watch?v=Z0HSGDMR3rQ Посмотрите это видео на нашем YouTube канале для ознакомления с соединением в реальном времени.]
@@ Line 112: / Line 112: @@
 === Geolocation ===
-Запустите конфигуратор. Включите bluetooth, геолокацию и так же убедитесь, что у приложения есть доступ к Геолокации.
+Start the configurator. Enable bluetooth, geolocation and also make sure that the application has access to Geolocation.
 [[Файл:Android_shutter_geolocation_and_bluetooth.png|безрамки|810x810пкс]] [[Файл:Android_geolocation_permission.png|безрамки|810x810пкс]]
@@ Line 146: / Line 146: @@
 == '''<big>Setting a password</big>''' ==
-Настоятельно рекомендуем установить на датчике пароль, для того чтобы ограничить доступ к изменениям его настроек. При первом подключении приложение запросит задать пароль автоматически.
+It is strongly recommend that you set a password on the sensor in order to restrict access to its settings. When you connect for the first time, the application will ask you to set a password automatically.
-Задать, изменить и удалить пароль можно в меню '''Доп. возможности'''.
+You can set, change and delete a password in the '''Additional Features'''.
 [[Файл:Переход в доп. возможности TD-150-BLE.png|840x840пкс]]
@@ Line 156: / Line 156: @@
 [[Файл:Установка пароля TD-150-BLE.png|830x830пкс]]
-<blockquote>'''<big><u>PLEASE NOTE THAT THE PASSWORD RESET PROCEDURE CAN BE VERY TIME-CONSUMING. WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A RESPONSIBLE APPROACH IN SETTING YOUR PASSWORD AND SAVING IT.</u></big>'''</blockquote>'''<big>Так же обратите внимание что пароль не может начинаться с 0.</big>'''
+<blockquote>'''<big><u>PLEASE NOTE THAT THE PASSWORD RESET PROCEDURE CAN BE VERY TIME-CONSUMING. WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A RESPONSIBLE APPROACH IN SETTING YOUR PASSWORD AND SAVING IT.</u></big>'''</blockquote>'''<big>Also note that the password cannot start with 0.</big>'''
-Для удаления ранее заданного пароля необходимо ввести его в поле Пароль, а затем последовательно нажать кнопки '''Ввести''' и '''Удалить'''.
+To delete a previously set password, you must enter it in the Password field, and then press the '''Enter''' and then the '''Delete''' buttons.
-'''Внимание!''' По умолчанию пароль на датчике не установлен! Если вы подключили датчик и на нем уже был задан пароль, свяжитесь с технической поддержкой.
+'''Attention!''' By default, there is no password set on the sensor! If you connected the sensor and a password was already set on it, contact technical support.
 == '''<big>Sensor calibration</big>''' ==
@@ Line 200: / Line 200: @@
 == '''<big>Calibration without fuel</big>''' ==
-Альтернативным вариантом калибровки является калибровка без топлива.
+An alternative calibration method is calibration without fuel.
-В этом случае убедитесь, что трубки датчика пусты, в них нет топлива, но центратор должен быть вставлен в трубки. Оставьте переключатель "'''Калибровка без топлива" (1)'''  активным ('''зеленый''') и нажмите "'''Откалибровать" (2)''' . Значения над кнопками Пустой и Полный изменятся автоматически.
+In this case, make sure that the sensor tubes are empty and there is no fuel in them, but the centralizer must be inserted into the tubes. Leave the '''"Calibrate without fuel"''' switch '''(1)''' active (green) and press '''"Calibrate" (2)''' . The values above the Empty and Full buttons will change automatically.
 [[Файл:Калибровка без топлива ТД-150 в мобильном приложении.png|973x973пкс]]
-Если вы калибруете датчик без топлива, рабочий даипазон может немного измениться.
+If you calibrate the sensor without fuel, the operating range may change slightly.
-Изначально имеется два диапазона измерений:
+There are two measuring ranges:
+* From 1 to 1023
+* From 1 to 4095
-* От 1 до 1023
+Sensor does not sends level 0. If there is no fuel, level 1 is level sent.
-* От 1 до 4095
-Датчик никогда не отправляет значение 0. Если топлива нет, то отображается уровень 1.
+'''The sensor itself does not know what fuel will be used, so when calibrating without fuel the "Empty" value is set based on the current (CNT), the "Full" value is set by a formula and, depending on the length of the tubes and the final fuel used, the range may change .'''
-'''При калибровке без топлива, так как датчик не знает в каком топливе будет использоваться,  значение "Пустой" устанавливается на основе текущего (CNT), значение "Полный" устанавливается по формуле и, в зависимости от длинны трубок и итогового используемого топлива, диапазон может измениться.'''
+'''For example, when the tank is full, the sensor will show 3843 instead of 4095, or it is possible that when the tank is 98% full, the sensor will already display the value 4095.'''
-'''Например, при полном баке датчик будет показывать 3843 вместо 4095 или возможно, что при заполненном на 98% баке датчик уже выдаст значение 4095.'''
+'''If possible, we recommend calibration with fuel. If tank calibration is not planned or is impossible, then calibration with fuel is a mandatory procedure.'''
-'''Рекомендуем, по возможности, производить калибровку с топливом.'''
 == '''<big>Setting the mode, range and network address</big>''' ==