TD-BLE: Difference between revisions

853 bytes removed ,  2 years ago
Line 234: Line 234:


= '''<big>Tank calibration</big>''' =
= '''<big>Tank calibration</big>''' =
После того, как длина датчика была подогнана под высоту бака и датчик был откалиброван, вам нужно установить его в бак.
Once the length sensor has been adjusted to the height of the tank and the sensor has been calibrated, you need to install it in the tank.


Установить датчик в бак заведя трубки в просверленное ранее отверстие ø 30-35 мм. Убедитесь, что '''прокладка''' между датчиком и баком '''установлена'''. После этого закрутите саморезы из монтажного комплекта в просверленные ранее отверстия ø 3мм .<gallery widths="700" heights="400">
Install the sensor into the tank of the installed tube in the previously drilled hole ø 30-35 mm. Make sure '''the gasket is installed''' between the sensor and the tank. After this, screw the screws from the installation kit into the previously drilled ø 3mm holes.<gallery widths="700" heights="400">
Файл:Установка датчика внутрь бака.png|'''<big>Установка датчика внутрь бака</big>'''
Файл:Установка датчика внутрь бака.png|'''<big>Installing the sensor inside the tank</big>'''
Файл:Закручивание саморезов.png|'''<big>Закручивание саморезов</big>'''
Файл:Закручивание саморезов.png|'''<big>Screwing the self-tapping screws</big>'''
</gallery>Приступайте к тарировке бака. В результате этой процедуры вы получите таблицу “уровень-литры” (или “уровень-галлоны”), которая позволит вашей мониторинговой платформе переводить значения уровня, которые выдает датчик в литры/галлоны, отображаемые в отчетах мониторинговой платформы.
</gallery>Приступайте к тарировке бака. В результате этой процедуры вы получите таблицу “уровень-литры” (или “уровень-галлоны”), которая позволит вашей мониторинговой платформе переводить значения уровня, которые выдает датчик в литры/галлоны, отображаемые в отчетах мониторинговой платформы.


Line 326: Line 326:


== '''<big>What to do if the tank cannot be filled completely?</big>''' ==
== '''<big>What to do if the tank cannot be filled completely?</big>''' ==
Если в вашем случае уровень не достигает максимального значения диапазона 1023 или 4095 из-за того, что не удается заполнить бак полностью - не переживайте. Если ваша таблица заканчивается так, как на следующем примере, несмотря на то, что выбран диапазон 1 - 1023, это допустимо.
If in your case the level does not reach the maximum range value of 1023 or 4095 due to the fact that the tank cannot be filled completely, do not worry. If your table ends up like the following example, even though the range selected is 1 - 1023, this is acceptable
[[Файл:Тарировочная таблица в файле .csv.png|без|мини|'''<big>Тарировочная таблица в файле .csv</big>''']]
[[Файл:Тарировочная таблица в файле .csv.png|без|мини|'''<big>Тарировочная таблица в файле .csv</big>''']]


== '''<big>How many portions should I add?</big>''' ==
== '''<big>How many portions should I add?</big>''' ==
Общее количество порций зависит от вместимости бака. Ниже приведена таблица с рекомендациями.
The total number of portions depends on the capacity of the tank. Below is a table with guidelines.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan="3" |Рекомендуемое количество и размер порций для тарировки бака
| colspan="3" |Recommended number and portion size for calibrating the tank
|-
|-
|Емкость бака
|Tank volume
|Количество порций
|Number of portions
|Объем каждой порции
|Volume of each portion


(Емкость бака / Кол-во порций)
(Tank Volume / Number of portions)
|-
|-
|0-60
|0-60
Line 356: Line 356:
|20
|20
|-
|-
|Более 1000
|Over a 1000
| colspan="2" |В соответствии с вашими возможностями. Главное правило: чем больше порций и меньше их объем - тем точнее будут данные
| colspan="2" |As per your capabilities. The rule of thumb is that the larger the portions and smaller the volume, the more accurate the data will be
|}
|}
<blockquote><big>Основное правило: '''больше порций''' - '''больше точность отчетов''' на мониторинговой платформе.</big></blockquote>
<blockquote><big>The '''rule of thumb''': more portions means more accurate reports on the monitoring platform.</big></blockquote>


== '''<big>Тарировка двух сообщающихся баков без возможности перекрыть их сообщение</big>''' ==
== '''<big>Тарировка двух сообщающихся баков без возможности перекрыть их сообщение</big>''' ==
1,060

edits