TD-150-BLE: Difference between revisions

TD-150-BLE (view source)

Revision as of 15:17, 4 July 2024

623 bytes removed , 1 year ago

→‎Sealing sensor of the current design

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 772: / Line 772: @@
 Файл:Защитная крышка проводных ДУТ.png|'''<big>Защитная крышка проводных ДУТ</big>'''
 Файл:Пломба TD-BLE.png|'''<big>Пломба</big>'''
-</gallery>Крышка крепится на голову датчика
+</gallery>The cover is attached to the sensor head
 [[Файл:Проводной дут с защитной крышкой.png|без|мини|468x468пкс|'''<big>Проводной дут с защитной крышкой</big>''']]
-Затем в специальном отверстии фиксируется сама пломба (ее необходимо вставить до конца, '''закрытым окончанием наружу''')
+Then the seal itself is fixed in a special hole (it must be inserted to the end, with the '''closed end facing outwards''')
 <gallery widths="400" heights="400">
 Файл:Установка пломбы на проводной дут.png|'''<big>Установка пломбы на проводной дут</big>'''
 Файл:Установленная пломба на проводной дут.png|'''<big>Установленная пломба на проводной дут</big>'''
-</gallery>Чтобы удалить пломбу, следует вкрутить в нее специальный ключ из комплекта (также можно использовать любой саморез подходящего размера) и потянуть его на себя.
+</gallery>To remove the seal, screw the special key from the kit into it (you can also use any self-tapping screw of a suitable size) and pull it towards you.
 [[Файл:Извлечение пломбы проводного дут.png|без|мини|480x480пкс|'''<big>Извлечение пломбы проводного дут</big>''']]
 [[Файл:Пломба_после_извлечения.png|без|мини|'''<big>Пломба после извлечения</big>''']]
-Таким образом, извлечь пломбу будет невозможно, не повредив ее. Это обеспечивает дополнительную защиту от несанкционированного доступа.
+Thus, it will be impossible to remove the seal without damaging it. This provides additional protection against unauthorized access.
 === '''<big>Alternative sealing of a current sample sensor</big>''' ===
-Так же в комплекте с датчиком актуального образца имеется альтернативная пломба, если необходима номерная пломба.
+Also included with the sensor of the current sample is an alternative seal if a numbered seal is required.
-* Необходимо продеть тросс через отверстие в крышке датчика [[Файл:Альтернативная пломбировка проводного дут шаг 1.png|580x580пкс]]
+* It is necessary to pass the cable through the hole in the sensor cover [[Файл:Альтернативная пломбировка проводного дут шаг 1.png|580x580пкс]]
-* Продеть оба конца тросса через отверстие в глове датчика [[Файл:Альтернативная пломбировка проводного дут шаг 2.png|580x580пкс]]
+* Pass both ends of the cable through the hole in the sensor head [[Файл:Альтернативная пломбировка проводного дут шаг 2.png|580x580пкс]]
-* Продеть оба конца через пломбу, затянуть тросс и установить пломбу нажав на выпирающую часть [[Файл:Альтернативная пломбировка проводного дут шаг 3.png|750x750пкс]]
+* Pass both ends through the seal, tighten the cable and install the seal by pressing on the protruding part [[Файл:Альтернативная пломбировка проводного дут шаг 3.png|750x750пкс]]
 == '''<big>Cable sealing</big>''' ==