Высокоточные датчики уровня топлива (ДУТы, также измерители или датчики) торговой марки '''Эскорт''' предназначены для определения уровня заполнения нефтепродуктов в топливных баках, резервуарах и емкостях хранения. Измеритель (датчик) '''TD-500''' применяется в транспортной технике в качестве измерителя уровня топлива, в промышленности - в качестве измерителя уровня любых светлых нефтепродуктов. Тип измерения ДУТ Эскорт - емкостной. Его показания основываются на диэлектрической проницаемости среды, в которой он работает; в данном случае, средой являются различные типы светлых нефтепродуктов (бензин, дизель, керосин, моторное масло).
Более подробные технические характеристики представлены в [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/datchik-urovnja-topliva/eskort-td-500/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%A2%D0%94-500.pdf?v=070224170633 тех.паспорте устройства.]
= '''<big>Definition and purpose of the sensor</big>''' =
[[File:TD-500 design current.png|thumb|239x239px|'''<big>Current design of TD-500</big>''']]
High-precision fuel level sensors (FLS, also meters or sensors) of the Escort brand are designed to determine the filling level of petroleum products in fuel tanks, reservoirs and storage tanks. The TD-500 meter (sensor) is used in transport technology as a fuel level meter, in industry - as a level meter for any light petroleum products. Escort FLS measurement type is capacitive. Its readings are based on the dielectric constant of the medium in which it operates; in this case, the medium is various types of light petroleum products (gasoline, diesel, kerosene, motor oil).
= <big>'''Основные термины и понятия'''</big> =
More detailed technical characteristics are presented in the [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/datchik-urovnja-topliva/eskort-td-500/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%A2%D0%94-500.pdf?v=070224170633 technical data sheet of the device.]
'''''Датчик уровня топлива (ДУТ)''''' - устройство, предназначенное для измерения уровня топлива.
'''''Серийный номер''''' - код, состоящий из ряда букв или цифр, присваиваемый продукту (датчику).
= <big>'''Basic terms and concepts'''</big> =
'''''Fuel level sensor (FLS)''' -'' device which is used for measuring fuel level.
'''''CNT''''' - колебательный контур, благодаря которому вычисляется базовый уровень заполняемости измерительных трубок датчика топливом. Этот уровень преобразуется в конечное значение, определяемое интерфейсом передачи данных.
'''''Serial number''' -'' code consisting of letters and numbers assigned to a device (sensor).
'''''Протокол передачи данных''''' - набор определённых правил или соглашений интерфейса логического уровня, который определяет обмен данными между различными программами или устройствами. Для ТД-500 основным протоколом передачи является '''LLS по интерфейсу RS-485.''' Так же на датчике ТД-500 имеется поддержка протокола '''MODBUS''', [[MODBUS ТД-500|описание]].
'''''CNT''' -'' an oscillatory circuit, thanks to which the basic level of filling of the sensor measuring tubes with fuel is calculated. This level is converted to a final value determined by the data interface.
'''''Режим передачи данных''''' - это своеобразная граница между двумя объектами или узлами, которые регламентируются особым принятым стандартом и реализуются с помощью установленных методов, средств и правил. ТД-500 имеет следующие режимы работы:
'''''Data transfer protocol''''' - a set of specific logical-level rules or conventions that govern the exchange of data between different programs or devices. For TD-150, the main transmission protocol is '''LLS via the RS-485 interface'''. The TD-500 sensor also supports '''MODBUS''' protocol, [[MODBUS TD-500|description]].
* '''RS-485 Пассивный по протоколам LLS и MODBUS'''
'''''Data transfer mode''''' - this is a type of boundary between two objects or nodes, which are regulated by a special accepted standard and implemented using established methods, tools and rules. TD-500 has the following operating modes:
* '''RS-485 Активный по протоколу LLS'''
* '''Аналоговый'''
* '''Частотный'''
* '''Импульсный'''
'''''Интерфейс''''' - физический способ подключения и/или набор программных инструментов, с помощью которого осуществляется передача данных между двумя или более устройствами.
* '''RS-485 Passive via LLS and MODBUS protocol'''
* '''RS-485 Active via LLS protocol'''
* '''Analog'''
* '''Frequency'''
* '''Impulse'''
'''RS-485''' '''Пассивный'''- цифровой режим передачи данных. Датчик ждет соответствующего запроса от принимающего устройства. Работает по протоколу '''LLS''' и '''MODBUS'''. На основе CNT формируется значение в условных единицах выбранного диапазона (1-1023 у.е. или 1-4095 у.е.)
'''''Interface''''' - a physical connection method and/or a set of software tools that allows data to be transferred between two or more devices.
'''Преобразователь''' - цифровой преобразователь RS-485 в USB ([https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%A1-200%D0%9C.pdf?v=200320145441 С200М] или [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%A1-200M2.pdf?v=150323104901 С200М2]) для настройки проводных датчиков.
'''RS-485''' '''Passive'''- digital data transmission mode. The sensor waits for a corresponding request from the receiving device. Works using the '''LLS''' and '''MODBUS''' protocols. Based on CNT, a value is generated in conventional units of the selected range (1-1023 units or 1-4095 units)
'''''Активный (периодический) RS-485''''' - разновидность вышеуказанного режима работы, при котором датчик, не ожидая запроса от приемника, сам передает пакеты с данными каждые 2 секунды.
'''''Converter''''' - digital converter RS-485 to USB ([https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%A1-200%D0%9C.pdf?v=200320145441 С200М] или [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/escort_c-200m/Datasheet%20Escort%20C-200M2.pdf?v=050623134318 С200М2]) for configuring wired sensors.
'''''Аналоговый''''' - режим, при котором на основе CNT формируется соответствующий вольтаж в примерном диапазоне 0,2-5В.
'''''Active (periodic) RS-485''''' - operating mode in which the sensor, without waiting for a request from the receiver, itself transmits packets with command data within 2 seconds.
'''''Частотный''''' - режим, в котором на основе CNT формируется соответствующая частота в Гц (301-1323 Гц при диапазоне значений 1-1023; 301-4395 Гц при диапазоне значений 1-4095).
'''''Analog''''' - mode in which a corresponding voltage is generated based on the CNT in the approximate range of 0.2-5V.
'''''Импульсный''''' - режим, в котором на основе CNT формируется пачка импульсов частотой 27 Гц. Количество импульсов в пачке соответствует измеренному уровню топлива. Минимальному уровню соответствует пачка из 2 импульсов, максимальному - пачка из 1025 импульсов.
'''''Frequency''''' - mode in which the corresponding frequency in Hz is generated based on the CNT (301-1323 Hz with a value range of 1-1023; 301-4395 Hz with a value range of 1-4095).
'''''Навигационный терминал''''' - это главный элемент системы мониторинга работы транспорта, осуществляемого с помощью спутниковой связи. Без него невозможно осуществлять контроль транспорта, определить координаты местонахождения транспортного средства. Он собирает информацию с датчиков и бортовой системы транспорта, а затем осуществляет её передачу на устройство\сервер, которые принадлежат контролирующему процесс специалисту.
'''''Impulse''''' - mode, in which a 27 Hz pulse train is formed on the basis of CNT. The number of pulses in the pack corresponds to the measured fuel level. The minimum level corresponds to a pack of 2 pulses, the maximum - to a pack of 1025 pulses.
= '''<big>Подготовка</big>''' =
'''''Gps tracker''''' - the main element of the system for monitoring the operation of transportation carried out by means of satellite communication. Without it, it is impossible to control transportation, to determine the coordinates of the vehicle location. It collects information from sensors and on-board system of the vehicle, and then transmits it to the device/server, which belong to the controlling specialist.
== '''<big>Подготовка бака</big>''' ==
= '''<big>Preparation</big>''' =
Для подготовки бака вам следует:
* Опустошить бак, очистить и высушить при необходимости
== '''<big>Preparing the Tank</big>''' ==
* '''Удалите из бака топливные пары и воздух''' (особенно для бака из-под бензина, но и в случае с дизелем не стоит пренебрегать данной процедурой, так как в дизель могли добавлять бензин); для этого, вы можете нагреть воду до температуры кипения и направить образующийся пар в бак или использовать углекислый газ для того, чтобы он вытеснил топливные пары и воздух; убедитесь, что любые источники открытого огня достаточно удалены от топливного бака[[Файл:Удаление топливных паров.png|715x715пкс]]
To prepare the tank you should:
* '''Найдите геометрический центр бака''' и '''просверлите отверстие в нем''', используя сверло '''ø3mm'''. Затем, исследуйте при помощи куска отрезка жесткой проволоки бак на наличие в нем перегородок[[Файл:Выбор места установки ДУТ.png|без|мини|831x831пкс|'''<big>Выбор места установки ДУТ</big>''']][[Файл:Сверление бака и последующее исследование бака на наличие перегородок.png|без|мини|835x835пкс|'''<big>Сверление бака и последующее исследование бака на наличие перегородок</big>''']]
* Если пространство внутри бака в выбранном месте свободно, '''просверлите отверстие ø 35 мм при помощи биметаллической коронки'''; во время сверления держите коронку слегка наклоненной, во избежание падения вырезанного участка в бак. Используйте магнит для сбора стружки и во избежание ее попадания внутрь бака.[[Файл:Сверление отверстия под углом.png|без|мини|714x714пкс|'''<big>Сверление отверстия под углом</big>''']][[Файл:Удаление высверленного диска.png|без|мини|864x864пкс|'''<big>Удаление высверленного диска</big>''']]
* Если невозможно установить датчик в геометрический центр бака, попробуйте выбрать другое место максимально близкое к геометрическому центру баку; эта точка, должна совпадать с местом, где высота бака максимальна. Таким образом вы снижаете риск появления и амплитуду колебаний уровня, связанных с движением топлива во время движения.
=== '''<big>Для чего следует монтировать датчик в геометрический центр бака?</big>''' ===
* Empty the tank, clean and dry if necessary
'''Высочайшая точка должна быть выбрана для того, чтобы датчик мог измерить уровень всего топлива внутри бака без каких-либо слепых зон.'''
* '''Remove fuel vapors and air from the tank''' (especially for a gasoline tank, but in the case of a diesel engine, this procedure should not be neglected, since gasoline could be added to the diesel); to do this, you can heat water to boiling point and direct the resulting steam into the tank or use carbon dioxide so that it displaces fuel vapors and air; ensure that any open flame sources are sufficiently far away from the fuel tank
* '''Find the geometric center of the tank''' '''and''' '''drill a hole''' in it using a '''ø3mm''' drill bit. Then, using a piece of stiff wire, examine the tank for the presence of partitions in it
* [[File:Choosing a location for installing the FLS.png|none|thumb|512x512px|'''<big>Choosing a location for installing the FLS</big>''']]
* [[File:Little hole drilling.png|none|thumb|512x512px|'''<big>Drilling the tank and subsequent examination of the tank for the presence of partitions</big>''']]
* If the space inside the tank in the selected location is free, '''drill a ø 35 mm''' hole using a bimetallic bit; When drilling, keep the bit tilted slightly to prevent the cut section from falling into the tank. Use a magnet to catch chips and prevent them from getting into the tank.
* [[File:Angled drilling.png|none|thumb|512x512px|'''<big>Drilling a hole at an angle</big>''']][[File:Removing metal part.png|none|thumb|512x512px|'''<big>Removing a Drilled Disc</big>''']]
* If it is impossible to install the sensor in the geometric center of the tank, try choosing another location as close as possible to the geometric center of the tank; this point should coincide with the place where the height of the tank is maximum. This way you reduce the risk and amplitude of level fluctuations associated with fuel movement while driving.
Показания уровня топлива датчика установленного в центр бака будут наименее подвержены влиянию движения и переливания топлива в баке.
=== '''<big>Why should the sensor be mounted in the geometric center of the tank?</big>''' ===
'''The highest point must be chosen so that the sensor can measure the level of all the fuel inside the tank without any blind spots.'''
Если невозможно установить датчик в центр бака, рассмотрите вариант установки двух датчиков по диагонали в два угла. При перетекании топлива к одной из сторон бака на соответствующем датчике уровень будет подниматься, на противоположном - уровень будет соответственно снижаться, при этом средний уровень будет неизменным.
The fuel level readings from a sensor installed in the center of the tank will be least affected by movement and fuel overflow in the tank.
[https://youtu.be/3psA2ACmw7w?si=zQ7n_N6h0HseNdfF Видео пример важности установки датчика по геометрическому центру бака.]
If it is not possible to install the sensor in the center of the tank, consider installing two sensors diagonally at two corners. When fuel flows to one side of the tank, the level on the corresponding sensor will rise, and on the opposite side, the level will correspondingly decrease, while the average level will remain unchanged.
[[Файл:Положение датчика и перетекание топлива.png|без|мини|805x805px|<big>'''Положение датчика и перетекание топлива'''</big>]]
<blockquote>'''Внимание:''' перед началом тарировки транспортное средство\топливную емкость необходимо расположить ровно по отношению к горизонту, т.е. на ровной поверхности без уклона.</blockquote>В том случае если бак имеет неправильную геометрическую форму, датчик необходимо устанавливать в месте максимальной глубины бака ближе к геометрическому центру.
[[Файл:Датчик установлен в самое высокое место бака..png|без|мини|737x737пкс|'''<big>Датчик установлен в самое высокое место бака</big>''']]
==== '''<big>Когда установка в центр невозможна - два и более ДУТ.</big>''' ====
[https://youtu.be/3psA2ACmw7w?si=zQ7n_N6h0HseNdfF Video example of the importance of installing the sensor at the geometric center of the tank.]
Для повышения точности и уменьшения колебаний уровня устанавливают два датчика в один бак. В основном данное решение применяется в баках емкостью более 600 литров и имеющих длину от 1500 мм. Датчики нельзя устанавливать вплотную к стенкам бака.
[[File:Sensor position and fuel flow.png|none|thumb|512x512px|'''<big>Sensor position and fuel flow</big>''']]
<blockquote>'''Attention:''' Before starting the calibration, the vehicle/fuel tank must be positioned flat in relation to the horizon, i.e. on a level surface without a slope.</blockquote>If the tank has an irregular geometric shape, the sensor must be installed at the maximum depth of the tank, closer to the geometric center.
[[File:The sensor is installed in the highest place of the tank.png|none|thumb|803x803px|'''<big>The sensor is installed in the highest place of the tank</big>''']][[File:Ladder tank.png|frameless|470x470px]]
Также, два или более датчиков следует устанавливать, если нет возможности установить датчик в центр бака и (или) бак имеет вытянутую форму, т.е. длина бака значительно больше, чем его высота.
[[File:Ladder tank I.png|frameless|451x451px]]
[[Файл:Два датчика установленных по диагонали.png|без|мини|748x748пкс|'''<big>Два датчика установленных по диагонали</big>''']]
'''Примечание'''. Установка одного датчика в вытянутый бак позволит определять сливы и заправки. Но увеличение колебаний уровня в движении может не позволить платформе мониторинга правильно считать расход топлива. Поэтому установка двух датчиков предпочтительнее.
== '''<big>Подготовка датчика</big>''' ==
==== '''<big>When installation in the center is impossible - two or more FLS.</big>''' ====
To increase accuracy and reduce level fluctuations, install two sensors in one tank. This solution is mainly used in tanks with a capacity of more than 600 liters and having a length of 1500 mm. Sensors must not be installed close to the walls of the tank.
Also, two or more sensors should be installed if it is not possible to install the sensor in the center of the tank and (or) the tank has an elongated shape, i.e. The length of the tank is significantly greater than its height.
Перед калибровкой датчика следует '''определить будущую длину''' измерительных трубок в соответствии с высотой бака и '''обрезать или удлинить их'''. Длину трубок следует вычислить в соответствии со следующей формулой:
'''Note.''' Installing a single sensor in an elongated tank will allow you to detect drains and refills. But increased level fluctuations while driving may not allow the monitoring platform to correctly read fuel consumption. Therefore, installing two sensors is preferable.
'''L = H - 15 мм,'''
== '''<big><u>Installation locations in tanks of complex shapes</u></big>''' ==
где L - длина трубок после изменения длины
=== '''<big>Saddle-Style Fuel Tanks</big>''' ===
In this case, it is desirable to install two fuel level sensors in the deepest places along the geometric center of the depressions.
и
[[File:Saddle shape.png|frameless|749x749px]]
H - высота бака в месте установки.<blockquote>'''<big>ВНИМАНИЕ!!!</big> Минимальная длина''' трубок не должна быть меньше '''15 см (150 мм)'''. Иначе получить адекватные графики вероятнее всего не удастся. '''Максимальная длина''' '''трубок''' может достигать '''6м'''.</blockquote>
[[File:Saddle shape top view.png|frameless|749x749px]]
[[Файл:Измерение высоты бака.png|без|мини|843x843пкс|<big>'''Измерение высоты бака'''</big>]]
[[Файл:Измерение длины трубок.png|без|мини|846x846пкс|'''<big>Измерение длины трубок</big>''']]
Для обрезки трубок используйте ножовку по металлу. Во время отпиливания будьте аккуратны, чтобы не повредить соединение трубок с платой внутри головы датчика и не допустить попадания стружки в трубки.
'''Избегайте попадания стружки внутрь трубок - это может привести к короткому замыканию в датчике, если это произошло - продуйте трубки сжатым воздухом через дренажные отверстия под фланцем датчика.''' Обработайте края трубок при помощи наждачной бумаги для удаления заусенцев и неровностей.
Для удлинения трубок датчика, используйте цанговый удлинитель и дополнительный сегмент трубок.
[[File:Saddle shape side view.png|frameless|749x749px]]
Внутренние гайки (желтые элементы) служат для соединения внутренних трубок. После их установки и вкручивания в них шпильки трубки не обязательно должны касаться друг друга, но постарайтесь подвести их друг к другу так близко, насколько это возможно.
[[Файл:Внутреннее соединение цангового соединения .png|без|мини|621x621пкс|'''<big>Внутреннее соединение цангового соединения</big>''' ]]
Наружная соединительная муфта и соответствующие гайки должны быть надежно затянуты. '''Наружнее трубки должны касаться друг друга'''.
[[Файл:Цанговое соединение установлено.png|без|мини|602x602px|'''<big>Цанговое соединение установлено</big>''']]
[https://www.youtube.com/watch?v=Z0HSGDMR3rQ Посмотрите это видео на нашем YouTube канале для ознакомления с соединением в реальном времени.]
== '''<big>Присоединительные размеры</big>''' ==
=== '''<big>Cylindrical tank</big>''' ===
[[Файл:Присоединительные размеры проводных дут.png|без|мини|600x600пкс|'''<big>Присоединительные размеры проводных дут</big>''']]
In this case, the sensor must be installed in the geometric center of the tank.
= '''<big>Подключение к датчику, настройка, калибровка и тарировка через [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator.zip?v=210521143455 конфигуратор на ПК]</big>''' =
[[File:Cylindrical tank.png|frameless|750x750px]]
== '''<big>Установка конфигуратора и подключение к датчику</big>''' ==
[[File:Cylindrical tank top view.png|frameless|750x750px]]
Датчик можно настроить при помощи [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator.zip?v=210521143455 '''<big>конфигуратора на ПК</big>'''] (далее - "'''конфигуратор'''").
'''Подключите датчик к преобразователю USB-RS-485 при помощи 6-ти пинового MOLEX разъема''' или при помощи кабельных зажимов, если к датчику подключена кабель-трасса). Оранжевый провод - линия А RS-485 интерфейса датчика, белый провод - линия В RS-485 интерфейса датчика, черный провод - GND, красный - PWR.
[[File:Cylindrical tank inside view.png|frameless|750x750px]]
[[Файл:Датчик подключенный при помощи MOLEX.png|без|мини|800x800пкс|'''<big>Датчик подключенный при помощи MOLEX</big>''']]
[[Файл:Датчик подключенный при помощи кабель-трассы (укороченной) и кабельных зажимов.png|без|мини|800x800пкс|'''<big>Датчик подключенный при помощи кабель-трассы (укороченной) и кабельных зажимов</big>''']]
Мы рекомендуем использовать преобразователь USB-RS-485 Escort C200M/C200М2 нашего производства, так как мы не можем гарантировать 100% совместимость наших устройства с преобразователями других брендов.
При работе с ноутбуком, рекомендуем подключить его к сети питания и/или подключить дополнительный USB кабель в разъем ADD PWR C200M. В ином случае может не хватить питания для работы датчика и преобразователя.
==== '''<big>Long cylindrical tank</big>''' ====
In the case of elongated cylindrical tanks, to improve readings while driving, it is necessary to install two sensors at an equal distance from the geometric center of the tank.
Вместе с установкой конфигуратора 1.0.2.38 драйвера на С200М установятся автоматически.
[[File:Cylindrical tank long.png|frameless|750x750px]]
Если вы используете С200М2 на операционных системах windows 10 и 11 драйвера должны установиться автоматически из центра обновления windows, на операционной системе windows 7 и ниже может понадобится [https://remontka.pro/disable-drivers-signature-check-windows-10/ отключение электронной подписи драйверов] и ручная установка [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20C-200M2.zip?v=150323104902 драйверов на С200М2].
[[File:Cylindrical tank long inside view.png|frameless|750x750px]]
Если драйвер был верно установлен, то после подключение преобразователя к вашему ПК/ноутбуку, вы увидите устройство STMicroelectronics Virtual COM Port ('''1''')(С200М) или USB-SERIAL CH341A ('''2''')(C200М2) в пункте COM и LPT порты диспетчера устройства Windows "для входа в данное меню нажмите '''win+r''' и введите '''devmgmt.msc''' и нажмите '''ОК'''('''3''') и после раскройте подменю ком портов ('''4''')"
==== '''<big>Ladder shape tank</big>''' ====
If there is a difference in height in the tank and there is no common bed, it may be necessary to install two fuel level sensors.
Номер ком порта отображаемый в данном меню так же нужен для подключения датчика.
[[File:Ladder 2 tank.png|frameless|782x782px]]
[[Файл:Ком порты С200М и С200М2.png|900x900пкс]]
[[File:Ladder 2 tank inside view.png|frameless|750x750px]]
После подключения преобразователя, датчика к нему и проверки установки драйверов с проверкой номера ком порта преобразователя необходимо открыть конфигуратор, выбрать нужный ком порт который мы могли узнать в диспетчере устройств('''1''') и нажать кнопку '''ДУТ''' ('''2''').
===== '''<big>Ladder shape tank's tank calibration</big>''' =====
When calibrating, it is necessary to create two tables, one for "'''FLS 1'''" and the second for "'''FLS 2'''"
[[Файл:Выбор ком порта и ДУТ.png|750x750пкс]]<blockquote>Подключение к дут следует сделать '''в течении 15 сек после того''', как датчик был подключен к питанию, если режим работы датчика был изменен с RS-485 на любой другой. </blockquote>После подключения датчика вы должны увидеть это меню:
Let's assume that the calibration step is 10 liters.
[[Файл:Описание основного меню конфигуратора на ПК, проводного дут .png]]
At the beginning of calibration, when the fuel is in the "'''Red Zone'''", the level changes will only occur on "'''FLS 2'''", so we directly add calibration steps of 10 liters to the table for "'''FLS 2'''".
# Серийный номер датчика
When the fuel is in the "'''Yellow Zone'''" changes will occur on both "'''FLS 1'''" and "'''FLS 2'''", during this period we record changes in both tables with half a step, that is, we also fill in 10 liters, but we record 5 liters in the table of each sensor.
# Версия прошивки датчика (FW)
# Температура датчика
# Текущий уровень датчика
# Текущий уровень CNT (необработанное значение уровня) датчика
# Сетевые адреса LLS подключенные к данному преобразователю (если в данном списке больше одного адреса значит либо в линию одновременно подключено больше одного датчика либо на линии имеются помехи, в таком случае необходимо проверить подключение к дут на наличие других конфликтующих устройств и необходимо закрыть другие программы использующие ком порты например конфигуратор трекера)
# Сетевой адрес опрашиваемого датчика (Этот адрес используется при подключении в режиме RS485)
# Текущий режим работы датчика
# Текущий диапзаон выдаваемых значений (1-1023 или 1-4095)
# Текущий тип фильтрации и степень
# Модель подключенного датчика
== '''<big>Калибровка датчика</big>''' ==
When the fuel is in the "'''Green Zone'''" the changes will only occur on "'''FLS 1'''" so we directly add calibration steps of 10 liters to the table for "'''FLS 1'''".
[[Файл:Калибровка дут на ПК.gif]]
После того, как вы удлинили или укоротили трубки датчика - необходимо провести процедуру калибровки датчика.
On the platform "'''FLS 1'''" and "'''FLS 2'''" are started as separate sensors with their own tables and then a third virtual sensor is created with the sum of liters for two sensors, an example of starting two FLS on the platform is shown [https://docs.google.com/document/d/14p9GYmY0D1Wjz0ZfJXO-soVfxRBP7EiY7TgibD6vmZQ/edit?usp=sharing in this instruction.]
Для этого необходимо:
[[File:Ladder 2 tank calibration.png|frameless|750x750px]]
* Перейти в меню "'''Калибровка датчика'''"
== '''<big>Preparing the sensor</big>''' ==
[[Файл:Переход в меню калибровки датчика ПК.png]]
=== '''<big>Preparing the sensor tubes</big>''' ===
Before calibrating the sensor, you should '''determine the future length''' of the measuring tubes in accordance with the height of the tank and '''cut or extend them'''. The length of the tubes should be calculated according to the following formula:
* Вставьте центратор в трубки
'''L = H - 15 mm,'''
* Наполните трубки топливом (заклеив дренажные отверстия изолентой и наполнив трубки перевернув датчик или погрузив трубки датчика полностью в топливо)
* Дождитесь стабилизации уровня CNT ('''1''')
* Уберите выделение с ползунка "'''Калибровка без топлива'''" ('''2''')
* Нажмите "'''Полный'''" ('''3''')
* Значение "'''Полный'''"('''4''') должно измениться на значение близкое к значению текущего CNT ('''1'''), но не равно ему, так как данное значение задается согласно термокомпенсации датчика
[[Файл:Центратор_на_трубках.png|без|мини|670x670пкс|'''<big>Центратор на трубках</big>''']]
and
H - height of the tank at the installation point.<blockquote>'''ATTENTION!!!''' '''The minimum length''' of the tubes should not be less than '''15 cm (150 mm)'''. Otherwise, it will most likely not be possible to obtain adequate graphics. The maximum length of the tubes can reach '''6m.'''</blockquote>
[[File:Measuring height of the tank.png|none|thumb|862x862px|'''<big>Measuring height of the tank</big>''']]
[[File:Measuring height of the tank.png|none|thumb|860x860px|'''<big>Measuring the length of tubes</big>''']]
Use a hacksaw to cut the tubes. When sawing, be careful not to damage the connection of the tubes to the circuit board inside the sensor head and to prevent metal shavings from falling into the tubes.
[[File:Cutting the tubes.gif|none|thumb|600x600px|'''<big>Cutting the tubes</big>''']]
'''Avoid getting shavings inside the tubes - this may lead to a short circuit in the sensor; if this happens, blow the tubes with compressed air through the drainage holes under the sensor flange.''' Sand the edges of the tubes with sandpaper to remove any burrs or irregularities.
To extend sensor tubing, use a collet extension and an additional tube.
Inner nuts (yellow elements) are used to connect the inner tubes. Once they are installed and the studs are screwed into them, the tubes do not have to touch each other, but try to get them as close to each other as possible.
[[File:Internal connection of the collet connection.png|none|thumb|748x748px|'''<big>Internal connection of the collet connection</big>''']]
The outer coupling and the corresponding nuts must be securely tightened. '''The outer tubes should touch each other.'''
[https://www.youtube.com/watch?v=Z0HSGDMR3rQ Watch this video on our YouTube channel for a real-time overview of the connection.]
== '''<big>Connection dimensions</big>''' ==
[[File:Dimenstions TD 150.png|none|thumb|635x635px|'''<big>Connection dimensions of the wired FLS</big>''']]
= '''<big>Connection to the sensor, setup, calibration and calibration via [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator.zip?v=210521143455 the configurator on a PC]</big>''' =
== '''<big>Installation of the configurator and connection to the sensor</big>''' ==
The sensor can be configured using [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator.zip?v=210521143455 '''<big>the configurator on a PC</big>'''] (From here onwards- "'''configurator'''").
'''Connect the sensor to the USB-RS-485 converter using a 6-pin MOLEX connector''' or using cable clamps if a cable route is connected to the sensor. Orange wire is line A of the RS-485 sensor interface, white wire is line B of the RS-485 sensor interface, black wire is GND, red is PWR.
[[File:Sensor connected via MOLEX.png|none|thumb|742x742px|'''<big>Sensor connected via MOLEX</big>''']]
[[File:Sensor connected via cables and cable clamps.png|none|thumb|747x747px|'''<big>Sensor connected via cables and cable clamps</big>''']]
We recommend using our Escort C200M/C200M2 USB-RS-485 converter, since we cannot guarantee 100% compatibility of our devices with converters from other brands.
When working with a laptop, we recommend connecting it to the power supply and/or connecting an additional USB cable to the ADD connector of the PWR C200M. Otherwise, there may not be enough power to operate the sensor and transmitter.
Along with installing the configurator 1.0.2.38, the drivers for the C200M will be installed automatically.
If you use C200M2 on Windows 10 and 11 operating systems, drivers should be installed automatically from Windows Update, on the Windows 7 operating system and below, you may need to [https://windowsreport.com/driver-signature-enforcement-windows-10/ disable the electronic signature of drivers] and manually install [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/escort_c-200m/Escort%20driver%20C-200M2.zip?v=050623134319 drivers for the С200M2].
If the driver was installed correctly, then after connecting the converter to your PC/laptop, you will see the STMicroelectronics Virtual COM Port ('''1''')(C200M) or USB-SERIAL CH341A ('''2''')(C200M2) device in the COM and LPT ports section of the Windows device manager " to enter this menu, press '''win+r''' and enter '''devmgmt.msc''' and press '''OK''' ('''3''') and then expand the com ports submenu ('''4''')"
The com port number displayed in this menu is also needed to connect the sensor.
After connecting the converter, sensor to it and checking the installation of drivers by checking the com port number of the converter, you need to open the configurator, select the desired com port which we could find in the device manager ('''1''') and press the '''FLS''' button ('''2''').
[[File:Com ports selection.png|frameless|661x661px]]<blockquote>The connection to the FLS should be made '''within 15 seconds after the sensor has been connected''' to power, if the sensor operating mode has been changed from RS-485 to any other. </blockquote>After connecting the sensor you should see this menu:
[[File:Main page PC configurator.png|frameless|685x685px]]
# Sensor serial number
# Sensor firmware version (FW)
# Sensor temperature
# Current sensor level
# Current CNT level (raw level value) of the sensor
# LLS network addresses connected to this converter (if there is more than one address in this list, it means either more than one sensor is connected to the line at the same time or there is interference on the line, in this case it is necessary to check the connection to the FLS for the presence of other conflicting devices and it is necessary to close other programs using the com ports for example tracker configurator)
# Network address of the polled sensor (This address is used when connecting in RS485 mode)
# Current sensor operating mode
# Current range of output values (1-1023 or 1-4095)
* Fill the tubes with fuel (by sealing the drain holes with duct tape and filling the tubes, turning the sensor upside down, or submerging the sensor tubes completely in fuel)
* Wait for the CNT level to stabilize ('''1''')
* Deselect the '''"Calibration without fuel"''' slider ('''2''')
* Click '''"Full"''' ('''3''')
* The value '''"Full"''' ('''4''') should change to a value close to the value of the current CNT ('''1'''), but not equal to it, since this value is set according to the temperature compensation of the sensor
[[File:Centralizer.png|none|thumb|512x512px|'''<big>Centralizer at the end of the tubes</big>''']]
<gallery widths="350" heights="300">
<gallery widths="350" heights="300">
Файл:Закрытие дренажных отверстий, переворачивание датчика и заполнение трубок топливом.png|'''<big>Закрытие дренажных отверстий, переворачивание датчика и заполнение трубок топливом</big>'''
File:Closing the drain holes, rotating the sensor, and filling the tubes with fuel.png|'''<big>Closing the drain holes, inverting the sensor and filling the tubes with fuel</big>'''
Файл:Заполнение трубок погружением датчика в топливо (дренажные отверстия открыты).png|'''<big>Заполнение трубок погружением датчика в топливо (дренажные отверстия открыты)</big>'''
File:Filling the tubes by immersing the sensor in fuel (drain holes open).png|'''<big>Filling the tubes by immersing the sensor in fuel (drain holes open)</big>'''
</gallery>
</gallery>
* Опустошите трубки от топлива, оставьте центратор в трубках
* Empty the pipes of fuel, leave the centralizer in the pipes
* Дождитесь стабилизации CNT ('''1''')
* Wait for CNT to stabilize ('''1''')
* Нажмите "'''Пустой'''" ('''2''')
* Click '''"Empty"''' ('''2''')
* Значение "'''Пустой'''"('''3''') должно измениться на значение близкое к значению текущего CNT ('''1'''), но не равно ему, так как данное значение задается согласно термокомпенсации датчика
* The value '''"Empty"''' ('''3''') should change to a value close to the value of the current CNT (1), but not equal to it, since this value is set according to the temperature compensation of the sensor
* Уровень датчика должен отобразится как 1, процесс калибровки датчика закончен.
* The sensor level should display as 1, the sensor calibration process is complete.
Таким образом, '''CNT''' должен увеличиваться по мере заполнения трубок датчика топливом. Оно должно изменяться от значения, близкого к калибровочному значению '''Пустой''' к калибровочному значению '''Полный'''.
Thus, '''CNT''' should increase as the sensor tubes fill with fuel. It should change from a value close to the '''Empty''' calibration value to the '''Full''' calibration value.
[[Файл:CNT_уровень_и_фактический_уровень_топлива.png|854x854пкс]]<blockquote>'''<big>ВНИМАНИЕ! РАЗБЛОКИРУЙТЕ ДРЕНАЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ ПОСЛЕ КАЛИБРОВКИ!!!</big>'''</blockquote>[[Файл:Разблокировка_дренажных_отверстий.png|726x726пкс]]
[[File:TankEmptyFull.png|frameless|512x512px]]<blockquote>'''<big>ATTENTION! UNBLOCK THE DRAINAGE HOLES AFTER CALIBRATION!!!</big>'''</blockquote>[[File:Unblocking drain holes.png|frameless|585x585px]]
== '''<big>Калибровка без топлива</big>''' ==
== '''<big>Calibration without fuel</big>''' ==
Альтернативным вариантом калибровки является калибровка без топлива.
An alternative calibration option is calibration without fuel.
В этом случае убедитесь, что трубки датчика пусты, в них нет топлива, но центратор должен быть вставлен в трубки. Оставьте переключатель "'''Калибровка без топлива" (1)''' активным ('''зеленый''') и нажмите "'''Откалибровать" (2)''' . Значения над кнопками Пустой и Полный изменятся автоматически.
In this case, make sure that the sensor tubes are empty and free of fuel, but the centralizer must be inserted into the tubes. Leave the '''"Calibrate without fuel"''' switch ('''1''') active ('''green''') and press '''"Calibrate"''' ('''2''') . The values above the Empty and Full buttons will change automatically.
[[Файл:Калибровка без топлива ПК.png]]
[[File:Calibration without fuel PC.png|frameless|366x366px]]
[[Файл:Калибровочные значения после калибровки без топлива ПК.png|без|мини|386x386пкс|'''<big>Калибровочные значения после калибровки без топлива</big>''' ]]
[[File:Calibration_values_calibration_without_fuel_PC.png|none|thumb|366x366px|'''<big>Calibration values after calibration without fuel</big>''']]
Если вы калибруете датчик без топлива, рабочий даипазон может немного измениться.
If you calibrate the sensor without fuel, the operating range may change slightly.
Изначально имеется два диапазона измерений:
Initially there are two measurement ranges:
* From 1 to1023
* From 1 to 4095
* От 1 до 1023
The sensor never sends a value of 0. If there is no fuel, level 1 is displayed.
* От 1 до 4095
Датчик никогда не отправляет значение 0. Если топлива нет, то отображается уровень 1.
'''When calibrating without fuel, since the sensor does not know what fuel will be used, the "Empty" value is set based on the current (CNT), the "Full" value is set by a formula and, depending on the length of the tubes and the final fuel used, the range may change .'''
'''При калибровке без топлива, так как датчик не знает в каком топливе будет использоваться, значение "Пустой" устанавливается на основе текущего (CNT), значение "Полный" устанавливается по формуле и, в зависимости от длинны трубок и итогового используемого топлива, диапазон может измениться.'''
'''For example, when the tank is full, the sensor will show 3843 instead of 4095, or it is possible that when the tank is 98% full, the sensor will already display the value 4095.'''
'''Например, при полном баке датчик будет показывать 3843 вместо 4095 или возможно, что при заполненном на 98% баке датчик уже выдаст значение 4095.'''
'''We recommend, if possible, calibration with fuel.'''
'''Рекомендуем, по возможности, производить калибровку с топливом.'''
== '''<big>Setting the calibration value Full and Empty manually</big>''' ==
== '''<big>Установка калибровочного значение Полный и Пустой вручную</big>''' ==
We do not recommend using this functionality, but you can set the Full and Empty calibration values manually to save time when you are using sensors of the same length in the same tanks.<blockquote>'''<big>Attention!!! Setting calibration values manually will most likely increase the sensor error! We do not recommend doing this!</big>'''</blockquote>To do this, enter the Full and Empty calibration values of the previously calibrated sensor into the appropriate fields in the configurator.
Мы не рекомендуем использовать данный функционал, но вы можете установить калибровочные значение Полный и Пустой вручную для экономии времени тогда, когда вы используете датчики одной и той же длины в одинаковые баки.<blockquote>'''<big>Внимание!!! Установка калибровочных значений вручную вероятнее всего увеличит погрешность датчика! Мы не рекомендуем делать этого!</big>'''</blockquote>Для этого, введите калибровочные значения Полный и Пустой ранее калиброванного датчика в соответствующие поля в конфигураторе.
[[Файл:Переход в инженерное меню конфигуратора ПК.png|727x727пкс]]
== '''<big>Установка режима, диапазона и сетевого адреса</big>''' ==
== '''<big>Setting the mode, range and network address</big>''' ==
=== '''<big>Установка режима</big>''' ===
=== '''<big>Setting the mode</big>''' ===
В основном меню, вы можете изменить режим работы датчика. Название режима совпадает с интерфейсом, который используется для физического подключения датчика к GPS терминалу
In the main menu, you can change the operating mode of the sensor. The name of the mode coincides with the interface that is used to physically connect the sensor to the GPS tracker
Выберите режим который вам нужен('''1''') и нажмите '''“Записать параметры в устройство”'''('''2''')
Select the mode you need('''1''') and click '''“Save parameters to device”'''('''2''')
[[Файл:Установка режима ТД-500 ПК.png|775x775пкс]]
[[File:TD-500 modes.png|frameless|697x697px]]
*'''Пассивный RS485''' следует выбрать, когда планируется подключать к линии А и В интерфейса RS-485 терминала. Терминал должен иметь функцию опроса датчиков, например запрашивать у них информацию. Терминал должен уметь опрашивать датчики в соответствии с '''протоколом LLS''' или '''протоколом''' '''MODBUS ([[MODBUS ТД-500|описание]])'''
*'''Passive RS485''' should be selected when you plan to connect to line A and B of the tracker's RS-485 interface. The tracker must have the function of polling sensors, for example, requesting information from them. The terminal must be able to poll sensors in accordance with the '''LLS protocol''' or '''MODBUS protocol ([[MODBUS ТД-500|description]])'''
* '''Частотный режим''' используется при подключении к GPS терминалу к входам, которые могут принимать и считывать сигналы в диапазоне '''300 Hz … 1323 Hz''' или '''300 Hz … 4395 Hz'''
* '''Frequency mode''' is used when connecting to a GPS tracker to inputs that can receive and read signals in the range '''300 Hz … 1323 Hz''' or '''300 Hz … 4395 Hz'''.
* '''Активный RS485 режим''' следует использовать, если терминал имеет интерфейс подключения RS-485, но не может самостоятельно опрашивать датчик, например запрашивать у него информацию; датчик будет отправлять свои показания самостоятельно каждые 2 секунды, по '''d'''.
* '''Active RS485''' mode should be used if the tracker has an RS-485 connection interface, but cannot independently poll the sensor, for example, request information from it; the sensor will send its readings independently every 2 seconds.
* '''Импульсный режим''' следует использовать при подключении датчика к импульсному входу терминала.
* '''Impulse mode''' should be used when the sensor is connected to the impulse input of the tracker.
* '''Аналоговый режим''' используется при подключении датчика к аналоговому входу терминала (AIN), который может принимать сигнал от датчика в '''диапазоне ≈0.2В … ≈5.0 В'''
* '''Analog mode''' is used when the sensor is connected to the analog input of the tracker (AIN), which can receive a signal from the sensor '''in the range of ≈0.2V ... ≈5.0V'''
=== '''<big>Установка диапазона</big>''' ===
=== '''<big>Setting the range</big>''' ===
Если вы настраиваете датчик на работу в режимах RS-485, Активный RS-485 или частотном режимах, вы можете выбрать диапазон '''1-1023 или 1-4095 (1)''' . В частотном режиме диапазон будет от '''300Гц до 1323 Гц или 300Гц до 4395Гц.'''
If you are configuring the sensor to operate in RS-485, Active RS-485, or Frequency modes, you can select the range '''1-1023 or 1-4095''' ('''1''') . In frequency mode, the range will be from '''300Hz to 1323Hz or 300Hz to 4395Hz'''.
После изменения диапазона нажмите '''“Записать параметры в устройство”''' ('''2''').
After changing the range, click “'''Save the parameters to device'''” ('''2''').
[[File:Wire range settings.png|frameless|643x643px]]
'''Диапазон 1-1023''' чаще всего применяется для датчиков, которые '''короче 1 метра'''. Однако, если речь идет о стационарном танке, высота которого невелика, тогда, как длина и ширина больше 2-3 м, лучше выбрать диапазон 1-4095.
'''The range 1-1023''' is most often used for sensors that are '''shorter than 1 meter'''. However, if we are talking about a stationary tank, the height of which is small, but the length and width are more than 2-3 m, it is better to choose the range 1-4095.
=== '''<big>Setting the network address</big>''' ===
The default network address of the sensor is 1; if more than one unit is installed or other LLS devices are added, the network address on the sensor may need to be changed. The network address of each sensor must also be specified in the settings of the receiving device (gps tracker).<blockquote>'''<big>Attention!!! There cannot be two devices with the same network address on the same line; this will cause a conflict.</big>'''</blockquote>To change the network address, enter a new address in the range '''0-255''' in the '''“Change network address”''' field ('''1''') and click '''“Save the parameters to device”''' ('''2'''), after which the configurator should switch to the new sensor address and display the new sensor address in the field '''"Available units"''' ('''3''') and '''"Poll network address"''' ('''4''').
[[File:Wired before changing Network address.png|none|thumb|625x625px|'''<big>Before changing network address</big>''']]
Стандартно сетевой адрес датчика 1, если производится установка более одного дут или присутствуют другие устройства LLS может понадобится смена сетевого адреса на датчике. Сетевой адрес каждого из датчиков, должен быть так же прописан в настройках принимающего устройства (навигационный терминал).<blockquote>'''<big>Внимание!!! на одной линии не может быть два устройства с одним сетевым адресом, это вызовет конфликт.</big>'''</blockquote>Для смены сетевого адреса введите новый адрес в диапазоне '''0-255''' в поле "'''Изменить сет. адрес'''" ('''1''') и нажмите '''“Записать параметры в устройство”''' ('''2'''), после конфигуратор должен переключится на новый адрес датчика и отобразить новый адрес датчика в поле "'''Устройства в сети'''"('''3''') и "'''Опросить сет. адрес'''"('''4''').
Once the length sensor has been adjusted to the height of the tank and the sensor has been calibrated, you need to install it in the tank.
[[Файл:ТД-150 после смены сетевого адреса ПК.png|без|мини|701x701пкс|'''<big>После смены сетевого адреса</big>''']]
== '''<big>Тарировка бака</big>''' ==
Install the sensor into the tank of the installed tube in the previously drilled hole ø 30-35 mm. Make sure '''the gasket is installed''' between the sensor and the tank. After this, screw the screws from the installation kit into the previously drilled ø 3mm holes.<gallery widths="700" heights="400">
После того, как длина датчика была подогнана под высоту бака и датчик был откалиброван, вам нужно установить его в бак.
File:Installing the sensor inside the tank.png|'''<big>Installing the sensor inside the tank</big>'''
File:Screwing the self-tapping screws.png|'''<big>Screwing the self-tapping screws</big>'''
</gallery>Proceed to tank calibration. This procedure will result in a "level-liters" (or "level-gallons") table that will allow your monitoring platform to convert the level values that the sensor provides into liters/gallons that are displayed in the monitoring platform reports.
Установить датчик в бак заведя трубки в просверленное ранее отверстие ø 30-35 мм. Убедитесь, что '''прокладка''' между датчиком и баком '''установлена'''. После этого закрутите саморезы из монтажного комплекта в просверленные ранее отверстия ø 3мм .<gallery widths="700" heights="400">
In order to create such a table, you need to fill the tank by step by step adding fuel to the tank batch by batch and recording level-liter(/gallon) pairs after each batch using the tank calibration menu in the application.
</gallery>Приступайте к тарировке бака. В результате этой процедуры вы получите таблицу “уровень-литры” (или “уровень-галлоны”), которая позволит вашей мониторинговой платформе переводить значения уровня, которые выдает датчик в литры/галлоны, отображаемые в отчетах мониторинговой платформы.
Для того, чтобы создать такую таблицу, вам нужно заполнить бак, шаг за шагом добавляя топливо в бак порцию за порцией и записывая пары значений уровень-литры(/галлоны) после каждой порции, используя меню Тарировка в приложении.
Suppose you need to calibrate a 100L tank in ten 10L portions.
Предположим, вам нужно сделать тарировку бака емкостью 100 л десятью порциями по 10л.
To do this you should:
Для этого вам следует:
* Connect sensor
* Make sure that the filtration is set to '''“No”''' ('''1'''). Filtration slows down the level calculation and can increase the tank calibration time.
* Create an Excel table. Save it in .csv format. The first row of the table should look like this:
* [[File:First line in tank calibration table Excel.png|frameless|419x419px]] You can also create a text file on your PC/Phone or manually record calibration
* Select whether calibration is performed by filling or draining. The '''Filling''' method is recommended as it is more accurate. If you select the '''Drain''' method, you cannot be sure what exact amount of fuel is in the tank and whether the tank is full or not.
* Select portion size
* Подключить датчик
<blockquote>'''ATTENTION!''' Portion volume is not the number of portions! This is the number of liters/gallons in each portion! In the example below, the tank supposedly contains 100 liters and this volume can be divided into 10 portions of 10 liters. If the volume of the tank was 300L and it needed to be divided into 10 portions, the portion size would be 30L.</blockquote>
* Проверить что фильтрация установлена на степень '''"Нет"''' ('''1'''), Фильтрация замедляет вычисление уровня и может увеличить время тарировки бака.
* Создайте Excel таблицу. Сохраните ее в формате '''.csv''' . Первая строка таблицы должна выглядеть следующим образом: [[Файл:Первая строчка тарировки в Excel.png]] Так же можно создать текстовый фаил на ПК/Телефоне или вести ручную запись тарировки
* Выбрать производится тарировка заливом или сливом. Метод '''Залив''' является рекомендуемым, так как является более точным. В случае выбора метода '''Слив''' вы не можете быть уверены в том, какое точное количество топлива находится в баке и заполнен бак или нет.
* Выбрать размер порции
<blockquote>'''ВНИМАНИЕ!''' Объем порций - это не количество порций! Это количество литров/галлонов в каждой порции! В примере ниже бак предположительно содержит 100 литров и этот объем может быть поделен на 10 порций по 10л. Если бы объем бака был 300л и его нужно было бы оттарировать в 10 порций, размер порции был бы равен 30л.</blockquote>
* Start calibrating the tank by pouring portions into the tank or emptying the tank for a given portion and recording the level in the table after it has stabilized
* Начать тарировку бака заливая порции в бак или опустошая бак на заданную порцию и записывая в таблицу уровень после его стабилизации
An example of calibration by filling in portions of 10 liters and imagine that in this case there are 10 liters in the tank that cannot be removed and when the sensor is placed in the tank it immediately shows the value 115 instead of 1.
Пример тарировки заливкой порций по 10 литров и педставим, что в этом случае в баке находится 10 литров, которые нельзя удалить и при помещении датчика в бак он сразу показывает значение 115 вместо 1.
[[File:Tank calibration first portion.png|frameless]][[File:Adding the first portion to the tank.png|frameless|432x432px]]
[[Файл:Тарировочная таблица, уровень 115, 10 литров.png]][[Файл:Добавление первой порции в бак.png|421x421пкс]]
You add the first portion of fuel to the tank. The level should change from 115 to some other value. If the level does not change, check the sensor drain holes. They may be blocked by electrical tape, which must be removed after the sensor has been calibrated. If the holes are blocked, the air inside the tubes will prevent fuel from getting inside the tubes.
Вы добавляете первую порцию топлива в бак. Уровень должен измениться со 115 на какой-то иное значение. Если уровень не изменяется, проверьте дренажные отверстия датчика. Они могут быть заблокированы изоляционной лентой, которую необходимо удалить после проведения калибровки датчика. Если отверстия заблокированы, воздух внутри трубок не позволит топливу попасть внутрь трубок.
[[File:Adding a second portion to the tank.png|frameless|447x447px]]
[[Файл:Добавление второй порции в бак.png]]
Next, add the following row to your table.
Далее, добавьте следующую строку к вашей таблице.
[[File:Wired Extended table.png|frameless]]
[[Файл:Тарировочная таблица, уровень 223, 20 литров.png]]
Continue this until the tank is full.
Продолжайте так до тех пор, пока бак не заполнится.
However, if there are bends or other irregularities in the shape of the tank, the volume of fuel portions should be reduced until the fuel level is above the irregularly shaped section of the tank. After overcoming such a section, you should return to the original portion volume.
Однако, если имеются изгибы или другие особенности формы бака, следует уменьшить объем порций топлива до тех пор, пока уровень топлива не станет выше участка бака со сложной формой. После преодоления такого участка следует вернуться к первоначальному объему порции.
Assume that you do the tank calibration in portions of 10 liters as before. The level rises to an area with a complex shape.
Представим, что вы делаете тарировку бака порциями в 10 литров как ранее. Уровень поднимается до участка со сложной формой.
If in your case the level does not reach 1023 or 4095 because the tank cannot be filled completely, do not worry about it. It is acceptable that your table would end up like the following example, even though the sensor range is 1-1023.
[[File:Tank calibration table in .csv format.png|none|thumb|'''<big>Table for a tank that cannot be filled 100%</big>''']]
Если в вашем случае уровень не достигает 1023 или 4095 из-за того, что бак невозможно заполнить полностью - не беспокойтесь об этом. Допустимо, что ваша таблица будет заканчиваться как на следующем примере, несмотря на то, что диапазон датчика 1-1023.
The number of servings depends on the capacity of the tank. See the table with our recommendations below.
[[Файл:Таблица для бака, который нельзя заполнить на 100%.png|без|мини|'''<big>Таблица для бака, который нельзя заполнить на 100%</big>''']]
Количество порций зависит от вместимости бака. Смотрите таблицу с нашими рекомендациями ниже.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan="3" |'''<big>Рекомендуемое количество и размер порций для тарировки бака</big>'''
| colspan="3" |'''<big>Recommended number and portion size for calibrating the tank</big>'''
|-
|-
|'''<big>Емкость бака</big>'''
|'''<big>Tank volume</big>'''
|'''<big>Количество порций</big>'''
|'''<big>Number of portions</big>'''
|'''<big>Объем каждой порции</big>'''
|'''<big>Volume of each portion</big>'''
'''<big>(Tank Volume / Number of portions)</big>'''
'''<big>(Емкость бака / Кол-во порций)</big>'''
|-
|-
|'''<big>0-60</big>'''
|'''<big>0-60</big>'''
Line 322:
Line 376:
|'''<big>20</big>'''
|'''<big>20</big>'''
|-
|-
|'''<big>Более 1000</big>'''
|'''<big>Over 1000</big>'''
| colspan="2" |'''<big>В соответствии с вашими возможностями. Главное правило: чем больше порций и меньше их объем - тем точнее будут данные</big>'''
| colspan="2" |'''<big>As per your capabilities. The rule of thumb is that the larger the portions and smaller the volume, the more accurate the data will be</big>'''
|}
|}
Основное правило: '''чем больше порций, тем выше точность отчетов на платформе'''.
The '''rule of thumb''': more portions means more accurate reports on the monitoring platform.
Вы можете завести таблицу на вашей платформу загрузив ее из файла или введя значения вручную.
[[Файл:Загрузка таблицы на Wialon (пример). Не забудьте отметить "Генерировать пары XY".png|без|мини|687x687пкс|'''<big>Загрузка таблицы на Wialon (пример). Не забудьте отметить "Генерировать пары XY"</big>''']]
== '''<big>Тарировка бака с 2-мя ДУТ под наклоном</big>''' ==
Если нет возможности выровнять авто\бак по отношению к горизонту, можно сделать тарировку и в положении наклона ёмкости.
Технически, такого рода тарировка ничем не отличается от обычной: Вы заливаете порцию топлива в бак, ждете стабилизации уровня, фиксируете его, заливаете следующую порцию.
You can create a table on your platform by loading it from a file or by entering values manually.
[[File:Loading the table on Wialon (example). .png|none|thumb|512x512px|'''<big>Loading the table on Wialon (example). Don't forget to check “Generate XY pairs” box</big>''']]
Однако куда более важны детали такой тарировки, поэтому алгоритм действий должен быть следующий:
== '''<big>Tilted tank calibration with 2 FLSs</big>''' ==
If it is not possible to level the car/tank with respect to the horizon, you can calibrate it in the tilted position of the tank.
# Заливать порции топлива в бак до тех пор, пока уровень топлива не достигнет измерительных трубок второго ДУТ, находящегося выше из-за наклона.
Technically, this kind of calibration is no different from the usual one: you pour a portion of fuel into the tank, wait for the level to stabilize, fix it, and fill in the next portion.
# При достижении уровня топлива вторым датчиком, сократить размер заливаемой порции вдвое. ВАЖНО: сократить порцию необходимо '''только''' в тарировочных таблицах для обоих ДУТ, фактический объем заливаемой порции остается '''неизменным'''.
# После того, как трубки датчика, находящегося ниже по высоте, будут полностью погружены в топливо, тарировка этого ДУТ считается завершенной.
# Однако перед продолжением тарировки второго ДУТ, необходимо вернуть номинальный объем порции к исходному (т.е. повысить вдвое). ВАЖНО: фактический размер порции все еще остается неизменным до окончательного заполнения бака и завершения процесса тарировки.
Таким образом, получившиеся таблицы расчета (тарировочные таблицы) будут адекватно восприняты платформой мониторинга, если в ней будет создан третий ДУТ (виртуальный), являющийся суммой двух реальных ДУТ.
However, the details of such calibration are much more important, so the algorithm of actions should be as follows:
# Pour portions of fuel into the tank until the fuel level reaches the measuring tubes of the second FLS, which is located higher due to the inclination.
# When the second sensor reaches the fuel level, reduce the size of the poured portion by half. '''IMPORTANT''': it is necessary to reduce the portion '''only''' in the calibration tables for both FLS; the actual volume of the portion being filled remains '''unchanged'''.
# Once the tubes of the sensor located lower down are completely immersed in fuel, the calibration of this FLS is considered complete.
# However, before continuing calibration of the second FLS, it is necessary to return the nominal portion volume to the original (i.e. double it). IMPORTANT: The actual portion size still remains unchanged until the tank is finally filled and the calibration process is completed.
== '''<big>Тарировка бака, чья высота изменяется на протяжении его длины</big>''' ==
Thus, the resulting calculation tables (calibration tables) will be adequately accepted by the monitoring platform if a third FLS (virtual) is created in it, which is the sum of two real FLS.
Такой способ тарировки во многом схож с тем, что представлен в предыдущей части.
[[File:Tilted FLS 1.0.png|none|thumb|512x512px|'''<big>Example of FLS 1 calibration table</big>''']]
[[File:Tilted FLS 2.png|none|thumb|460x460px|'''<big>Example of FLS 2 calibration table</big>''']]
Алгоритм действий следующий:
== '''<big>Calibration of a tank whose height varies along its length</big>''' ==
This method of calibration is in many ways similar to that presented in the previous part.
# Заливать порции топлива в бак до тех пор, пока уровень топлива не достигнет измерительных трубок второго ДУТ, находящегося выше из-за разницы в высоте.
The algorithm of actions is as follows:
# При достижении уровня топлива вторым датчиком, сократить размер заливаемой порции вдвое. '''<big>ВАЖНО</big>''': сократить порцию необходимо '''только''' в тарировочных таблицах для обоих ДУТ, фактический объем заливаемой порции остается '''неизменным'''.
# Pour portions of fuel into the tank until the fuel level reaches the measuring tubes of the second FLS, which is located higher due to the difference in height.
# Продолжать тарировку таким образом до заполнения бака
# When the second sensor reaches the fuel level, reduce the size of the poured portion by half. '''IMPORTANT''': it is necessary to reduce the portion '''only''' in the calibration tables for both FLS; the actual volume of the portion being filled remains '''unchanged'''.
# Continue calibrating in this manner until the tank is full.
Таким образом, получившиеся таблицы расчета (тарировочные таблицы) будут адекватно восприняты платформой мониторинга, если в ней будет создан третий ДУТ (виртуальный), являющийся суммой двух реальных ДУТ.
Thus, the resulting calculation tables (calibration tables) will be adequately accepted by the monitoring platform if a third FLS (virtual) is created in it, which is the sum of two real FLS.
* In the menu that opens, you can enter a password consisting of numbers and then click set password. '''Also note that the password cannot start with 0.'''
* [[File:Password menu wired.jpg|frameless|611x611px]]
* After successfully setting the password, a red lock should appear next to the FLS icon
* [[File:PC password set menu.png|frameless|612x612px]]
Для этого:
<blockquote>'''<big>PLEASE NOTE THAT THE PASSWORD RESET PROCEDURE CAN BE VERY TIME-CONSUMING. WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A RESPONSIBLE APPROACH IN SETTING YOUR PASSWORD AND SAVING IT.</big>'''</blockquote>To change the settings of a password-protected sensor or remove a password, you need to perform the password removal procedure
* Нажмите на кнопку "'''Сервис'''"('''1''') и после "'''Безопасность'''"('''2''') [[Файл:Переход в меню безопасность конфигуратор ПК.png|777x777пкс]]
* Click on the '''"Service"''' button ('''1''') and then '''"Security"''' ('''2''')
* В открывшемся меню вы можете ввести пароль состоящий из цифр и после нажать установить пароль '''<big>Так же обратите внимание что пароль не может начинаться с 0.</big>''' [[Файл:Установка пароля конфигуратор ПК.png|772x772пкс]]
* После удачной установки пароля ряжом с иконкой ДУТ должен появится красный замок [[Файл:Датчик запаролен конфигуратор ПК.png|771x771пкс]]
* In the menu that opens, enter your password (or if you have lost your password, the master password provided by technical support) and click '''"Remove password"'''
* If the password was successfully removed, the lock should turn green
* [[File:PC wired no password menu.png|frameless|719x719px]]
<blockquote>'''<big>ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ПРОЦЕДУРА СБРОСА ПАРОЛЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЕСЬМА ТРУДОЕМКОЙ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ОТВЕТСТВЕННО ОТНЕСТИСЬ К ЗАДАНИЮ ПАРОЛЯ И ЕГО СОХРАННОСТИ.</big>'''</blockquote>Для измения настроек запароленного датчика или удаления пароля вам нужно произвести процедуру удаления пароля
'''Attention!''' By default, there is no password set on the sensor! If you connected the sensor and a password was already set on it, contact technical support.
* Нажмите на кнопку "'''Сервис'''"('''1''') и после "'''Безопасность'''"('''2''') [[Файл:Переход в меню безопасность конфигуратор ПК.png|777x777пкс]]
= '''<big>Connection to the sensor, setup, calibration and calibration via a [https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.fmeter.config mobile application on Android]</big>''' =
* В открывшемся меню введите пароль(или в случае потери пароля, мастер пароль предоставленный техподдержкой) и нажмите "'''Удалить пароль'''" [[Файл:Удаление пароля конфигуратор ПК.png|776x776пкс]]
* При удачном удалении пароля замок должен стать зеленым [[Файл:Пароль на датчике удален конфигуратор ПК.png|775x775пкс]]
'''Внимание!''' По умолчанию пароль на датчике не установлен! Если вы подключили датчик и на нем уже был задан пароль, свяжитесь с технической поддержкой.
== '''<big>Connection to the sensor</big>''' ==
Wired sensors can be connected to a smartphone to the [https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.fmeter.config Escort Configurator app]. For this you will need:
= '''<big>Подключение к датчику, настройка, калибровка и тарировка через [https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.fmeter.config мобильное приложение на Android]</big>''' =
* Smartphone running Android operating system with OTG technology support
* RS-485 - USB converter, for example, Escort C200m2
* USB-OTG adapter for connecting the converter to a smartphone
== '''<big>Подключение к датчику</big>''' ==
'''Attention! You cannot update the FW of the sensor through an application on a smartphone; this can only be done using a computer and the Bootloader program'''
Проводные датчики можно подключить к смартфону к приложению [https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.fmeter.config Эскорт конфигуратор]. Для этого вам понадобятся:
* Смартфон на операционной системе Android с поддержкой технологии OTG
By connecting the sensor to your smartphone you can:
* Преобразователь RS-485 - USB, например, Escort C200m2
* USB-OTG адаптер для подключения преобразователя к смартфону
'''Внимание! Через приложение на смартфоне нельзя прошить датчик, это делается только при помощи компьютера и программы Bootloader'''
* calibrate the sensor
* change filtering level
* change network address
* select the sensor operating mode
* select measurement range (1023 or 4095)
* set or change password
* calibrate the tank
[[File:Wired phone connection.png|none|thumb|574x574px|'''<big>Diagram of sensor connection to the phone</big>''']]
[[File:Wired phone connection with add. power.png|none|thumb|566x566px|'''<big>Diagram of sensor connection to telephone with additional power supply</big>''']]
* Connect the sensor to your smartphone according to the diagram
* Check that the converter is turned on (there is a power indication), on some models the OTG mode must be enabled manually in the phone settings
* [[File:OTG mode in OPPO phones.png|none|thumb|'''<big>Example of enabling OTG mode on OPPO smartphones</big>''']]Select the RS-485 tab ('''1''')
* Select Fuel level sensor ('''2''')
[[File:Wired mobile app main page.png|frameless]]
* When connecting for the first time, the phone should ask for access to the converter, click OK
[[File:Providing access to the C200M2.png|none|thumb|'''<big>Providing access to the C200M2 in the app</big>''']]
* If such a request does not appear and the sensor is not detected, try connecting additional power to the sensor according to the connection diagram, also check that the power indication on the converter is active and that the OTG mode is enabled on the smartphone
* If, after asking for permission, you receive the error “Unable to connect the device,” this is normal. Just select the fuel level sensor again.
* [[File:Error mobile connection.jpg|none|thumb|'''<big>Error failed to connect device after requesting permission</big>''']]
* If you are using a C200M inverter, you can connect an additional power supply to the inverter. To do this, you need to take a power supply for charging your smartphone with a microUSB connector and connect it to the C200M using the ADD PWR connector
* Once connected successfully, you will see the main screen of the sensor.
[[File:Wired mobile data page.png|frameless]]
Подключив датчик к смартфону вы сможете:
# Sensor serial number
# Sensor firmware version (FW)
# Sensor temperature
# Network address of the polled sensor (This address is used when connecting in RS485 mode)
# Current sensor operating mode
# Current filtration type and level
# Current sensor level
# Connected sensor model
* откалибровать датчик
== '''<big>Sensor calibration</big>''' ==
* изменить уровень фильтрации
After you have lengthened or shortened the sensor tubes, you need to carry out the sensor calibration procedure.
* изменить сетевой адрес
* выбрать режим работы датчика
* выбрать диапазон измерения (1023 или 4095)
* задать или изменить пароль
* произвести тарировку бака
[[Файл:Схема подключения датчика к телефону.png|без|мини|518x518пкс|'''<big>Схема подключения датчика к телефону</big>''']]
To do this you need:
[[Файл:Схема подключения датчика к телефону с подачей дополнительного питания.png|без|мини|523x523пкс|'''<big>Схема подключения датчика к телефону с подачей дополнительного питания</big>''']]
* Go to the '''"Settings"''' menu
* Подключите датчик к смартфону согласно схеме
[[File:Wired mobile settings button.png|frameless]]
* Проверьте что преобразователь включился (имеется индикация питания), на некоторых моделях режим OTG необходимо включить вручную в настройках телефона[[Файл:Режим OTG на телефонах OPPO.png|без|мини|'''<big>Пример включения режима OTG на смартфонах OPPO</big>''']]
* Выберете вкладку RS-485 ('''1''')
* Выберете Датчик уровня топлива ('''2''')
[[Файл:Подключение к дут через мобильное приложение.png|659x659пкс]]
* При первом подключении телефон должен попросить доступ к преобразователю, нажмите ОК
[[Файл:Предоставление доступа приложению к С200М2.png|без|мини|'''<big>Предоставление доступа приложению к С200М2</big>''']]
* Если такой запрос не появляется и датчик не обнаруживается - попробуйте подключить дополнительное питание к датчику согласно схеме подключения, так же проверьте что индикация питания на преобразователе активна и что режим OTG включен на смартфоне
* Если после запроса разрешения выходит ошибка "Не удалось подключить устройство, это нормально. Просто еще раз выберите датчик уровня топлива.[[Файл:Ошибка не удалось подключить устройство после запроса разрешения.png|без|мини|'''<big>Ошибка не удалось подключить устройство после запроса разрешения</big>''']]
* Если вы используете преобразователь C200M, то вы можете подключить дополнительный источник питания к преобразователю. Для этого вам нужно взять блок питания для зарядки смартфона с разъемом microUSB и подключить его к C200M к разъему ADD PWR
* После успешного подключения вы увидите главный экран датчика.
[[Файл:Параметры ТД-150 при подключении через мобильное приложение.png]]
# Серийный номер датчика
* Insert the centralizer into the tubes
# Версия прошивки датчика (FW)
* Fill the tubes with fuel (by sealing the drain holes with duct tape and filling the tubes, turning the sensor upside down, or submerging the sensor tubes completely in fuel)
# Температура датчика
* Wait for the CNT level to stabilize ('''2''')
# Сетевой адрес опрашиваемого датчика (Этот адрес используется при подключении в режиме RS485)
* Deselect the "'''Calibration without fuel'''" slider ('''1''')
# Текущий режим работы датчика
* Press "'''Full"''' ('''3''')
# Текущий тип и степень фильтрации
* The value "'''Full'''" ('''4''') should change to a value close to the value of the current CNT (2), but not equal to it, since this value is set according to the temperature compensation of the sensor
# Текущий уровень датчика
# Модель подключенного датчика
== '''<big>Калибровка датчика</big>''' ==
[[File:Wired mobile settings page.png|frameless|463x463px]]
После того, как вы удлинили или укоротили трубки датчика - необходимо провести процедуру калибровки датчика.
[[File:Centralizer.png|none|thumb|512x512px|'''<big>Centrator on the tubes</big>''']]
<gallery widths="350" heights="300">
File:Closing the drain holes, rotating the sensor, and filling the tubes with fuel.png|'''<big>Closing the drain holes, inverting the sensor and filling the tubes with fuel</big>'''
File:Filling the tubes by immersing the sensor in fuel (drain holes open).png|'''<big>Filling the tubes by immersing the sensor in fuel (drain holes open)</big>'''
</gallery>
Для этого необходимо:
* Empty the tubes of fuel, leave the centralizer in the tubes
* Wait for CNT to stabilize ('''2''')
* Click "'''Empty'''" ('''3''')
* The value "'''Empty'''" ('''4''') should change to a value close to the value of the current CNT ('''2'''), but not equal to it, since this value is set according to the temperature compensation of the sensor
[[Файл:Переход в настройки ТД-150 в мобильном приложении.png|1000x1000пкс]]
Thus, '''CNT''' should increase as the sensor tubes fill with fuel. It should change from a value close to the '''Empty''' calibration value to the '''Full''' calibration value.
* Вставьте центратор в трубки
[[File:TankEmptyFull.png|frameless|512x512px]]<blockquote>'''<big>ATTENTION! UNLOCK THE DRAINAGE HOLES AFTER CALIBRATION!!!</big>'''</blockquote>[[File:Unblocking drain holes.png|frameless|670x670px]]
* Наполните трубки топливом (заклеив дренажные отверстия изолентой и наполнив трубки перевернув датчик или погрузив трубки датчика полностью в топливо)
* Дождитесь стабилизации уровня CNT ('''2''')
* Уберите выделение с ползунка "'''Калибровка без топлива'''" ('''1''')
* Нажмите "'''Полный'''" ('''3''')
* Значение "'''Полный'''"('''4''') должно измениться на значение близкое к значению текущего CNT ('''2'''), но не равно ему, так как данное значение задается согласно термокомпенсации датчика
[[Файл:Установка полного ТД-150 в мобильном приложении.png|990x990пкс]]
An alternative calibration option is calibration without fuel.
[[Файл:Центратор_на_трубках.png|без|мини|670x670пкс|'''<big>Центратор на трубках</big>''']]
<gallery widths="350" heights="300">
Файл:Закрытие дренажных отверстий, переворачивание датчика и заполнение трубок топливом.png|'''<big>Закрытие дренажных отверстий, переворачивание датчика и заполнение трубок топливом</big>'''
Файл:Заполнение трубок погружением датчика в топливо (дренажные отверстия открыты).png|'''<big>Заполнение трубок погружением датчика в топливо (дренажные отверстия открыты)</big>'''
</gallery>
* Опустошите трубки от топлива, оставьте центратор в трубках
In this case, make sure that the sensor tubes are empty, there is no fuel in them, but the centralizer must be inserted into the tubes. Leave the "'''Calibrate without fue'''l" switch ('''1''') active ('''green''') and press "'''Calibrate'''" ('''2''') . The values above the Empty and Full buttons will change automatically.
* Дождитесь стабилизации CNT ('''2''')
* Нажмите "'''Пустой'''" ('''3''')
* Значение "'''Пустой'''"('''4''') должно измениться на значение близкое к значению текущего CNT ('''2'''), но не равно ему, так как данное значение задается согласно термокомпенсации датчика
[[Файл:Установка пустого ТД-150 в мобильном приложении.png|975x975пкс]]
[[File:Wired calibration with fuel mobile.png|frameless]]
Таким образом, '''CNT''' должен увеличиваться по мере заполнения трубок датчика топливом. Оно должно изменяться от значения, близкого к калибровочному значению '''Пустой''' к калибровочному значению '''Полный'''.
If you calibrate the sensor without fuel, the operating range may change slightly.
[[Файл:CNT_уровень_и_фактический_уровень_топлива.png|854x854пкс]]<blockquote>'''<big>ВНИМАНИЕ! РАЗБЛОКИРУЙТЕ ДРЕНАЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ ПОСЛЕ КАЛИБРОВКИ!!!</big>'''</blockquote>[[Файл:Разблокировка_дренажных_отверстий.png|726x726пкс]]
Initially there are two measurement ranges:
* From 1 to 1023
* From 1 to 4095
== '''<big>Калибровка без топлива</big>''' ==
The sensor never sends a value of 0. If there is no fuel, level 1 is displayed.
Альтернативным вариантом калибровки является калибровка без топлива.
В этом случае убедитесь, что трубки датчика пусты, в них нет топлива, но центратор должен быть вставлен в трубки. Оставьте переключатель "'''Калибровка без топлива" (1)''' активным ('''зеленый''') и нажмите "'''Откалибровать" (2)''' . Значения над кнопками Пустой и Полный изменятся автоматически.
'''When calibrating without fuel, since the sensor does not know what fuel will be used, the "Empty" value is set based on the current (CNT), the "Full" value is set by a formula and, depending on the length of the tubes and the final fuel used, the range may change .'''
[[Файл:Калибровка без топлива ТД-150 в мобильном приложении.png|973x973пкс]]
'''For example, when the tank is full, the sensor will show 3843 instead of 4095, or it is possible that when the tank is 98% full, the sensor will already display the value 4095.'''
Если вы калибруете датчик без топлива, рабочий даипазон может немного измениться.
'''We recommend, if possible, calibration with fuel.'''
Изначально имеется два диапазона измерений:
== '''<big>Setting the mode, range and network address</big>''' ==
* От 1 до 1023
=== '''<big>Setting the mode</big>''' ===
* От 1 до 4095
In the main menu, you can change the operating mode of the sensor. The name of the mode coincides with the interface that is used to physically connect the sensor to the GPS tracker
Датчик никогда не отправляет значение 0. Если топлива нет, то отображается уровень 1.
Go to Settings
'''При калибровке без топлива, так как датчик не знает в каком топливе будет использоваться, значение "Пустой" устанавливается на основе текущего (CNT), значение "Полный" устанавливается по формуле и, в зависимости от длинны трубок и итогового используемого топлива, диапазон может измениться.'''
[[File:Wired mobile settings button.png|frameless]]
'''Например, при полном баке датчик будет показывать 3843 вместо 4095 или возможно, что при заполненном на 98% баке датчик уже выдаст значение 4095.'''
Select the mode you need('''1''') and press '''“Set parameters”'''('''2''')
'''Рекомендуем, по возможности, производить калибровку с топливом.'''
[[File:Wired mode settings mobile.png|frameless]]
== '''<big>Установка режима, диапазона и сетевого адреса</big>''' ==
[[File:TD-150 BLE set parameters.png|frameless]]
=== '''<big>Установка режима</big>''' ===
* '''Passive RS485''' should be selected when you plan to connect to line A and B of the tracker's RS-485 interface. The tracker must have the function of polling sensors, for example, requesting information from them. The tracker must be able to poll sensors in accordance with the '''LLS protocol and MODBUS protocol'''. '''([[MODBUS ТД-500|description]])'''
В основном меню, вы можете изменить режим работы датчика. Название режима совпадает с интерфейсом, который используется для физического подключения датчика к GPS терминалу
* '''Frequency mode''' is used when connecting to a GPS tracker to inputs that can receive and read signals in the range '''300 Hz … 1323 Hz''' or '''300 Hz … 4395 Hz'''
* '''Active RS485 mode''' should be used if the tracker has an RS-485 connection interface, but cannot independently poll the sensor, for example, request information from it; the sensor will send its readings independently every 2 seconds.
* '''Impulse mode''' should be used when the sensor is connected to the impulse input of the tracker.
* '''Analog mode''' is used when the sensor is connected to the analog input of the tracker (AIN), which can receive a signal from the sensor '''in the range of ≈0.2V ... ≈5.0V'''
Перейдите в настройки
=== '''<big>Setting the range</big>''' ===
If you are configuring the sensor to operate in RS-485, Active RS-485, or Frequency modes, you can select the range '''1-1023 or 1-4095''' ('''1''') . In frequency mode, the range will be from '''300Hz to 1323Hz''' or '''300Hz to 4395Hz'''.
[[Файл:Переход в настройки ТД-150 в мобильном приложении.png|997x997пкс]]
After changing the range, press '''“Set parameters”''' ('''2''').
Выберите режим который вам нужен('''1''') и нажмите '''“Записать параметры в устройство”'''('''2''')
[[File:Wired setting range mobile.png|frameless|450x450px]]
[[Файл:Выбор режима ТД-500 мобильное приложение.png|678x678пкс]]
[[File:TD-150 BLE set parameters.png|frameless|586x586px]]
[[Файл:Записать параметры в устройство ТД-150 мобильное приложение.png|1007x1007пкс]]
'''The range 1-1023''' is most often used for sensors that are '''shorter than 1 meter'''. However, if we are talking about a stationary tank, the height of which is small, then the length and width are more than 2-3 m, it is better to choose the range 1-4095.
* '''Пассивный RS485''' следует выбрать, когда планируется подключать к линии А и В интерфейса RS-485 терминала. Терминал должен иметь функцию опроса датчиков, например запрашивать у них информацию. Терминал должен уметь опрашивать датчики в соответствии с '''протоколом LLS''' или '''протоколом''' '''MODBUS ([[MODBUS ТД-500|описание]])'''
=== '''<big>Setting the network address</big>''' ===
* '''Частотный режим''' используется при подключении к GPS терминалу к входам, которые могут принимать и считывать сигналы в диапазоне '''300 Hz … 1323 Hz''' или '''300 Hz … 4395 Hz'''
* '''Активный RS485 режим''' следует использовать, если терминал имеет интерфейс подключения RS-485, но не может самостоятельно опрашивать датчик, например запрашивать у него информацию; датчик будет отправлять свои показания самостоятельно каждые 2 секунды, по протоколу LLS.
* '''Импульсный режим''' следует использовать при подключении датчика к импульсному входу терминала.
* '''Аналоговый режим''' используется при подключении датчика к аналоговому входу терминала (AIN), который может принимать сигнал от датчика в '''диапазоне ≈0.2В … ≈5.0 В'''
=== '''<big>Установка диапазона</big>''' ===
The default network address of the sensor is 1; if more than one unit is installed or other LLS devices are added, the network address on the sensor may need to be changed. The network address of each sensor must also be specified in the settings of the receiving device (gps tracker).<blockquote>'''<big>Attention!!! There cannot be two devices with the same network address on the same line; this will cause a conflict.</big>'''</blockquote>To change the network address, enter a new address in the range '''0-255''' in the '''“Network address”''' field ('''1''') and click “'''Set parameters'''” ('''2''')
Если вы настраиваете датчик на работу в режимах RS-485, Активный RS-485 или частотном режимах, вы можете выбрать диапазон '''1-1023 или 1-4095 (1)''' . В частотном режиме диапазон будет от '''300Гц до 1323 Гц или 300Гц до 4395Гц.'''
После изменения диапазона нажмите '''“Записать параметры в устройство”''' ('''2''').
[[File:TD-150 BLE set parameters.png|frameless|569x569px]]
[[Файл:Записать параметры в устройство ТД-150 мобильное приложение.png|979x979пкс]]
== '''<big>Tank calibration</big>''' ==
Once the length sensor has been adjusted to the height of the tank and the sensor has been calibrated, you need to install it in the tank.
'''Диапазон 1-1023''' чаще всего применяется для датчиков, которые '''короче 1 метра'''. Однако, если речь идет о стационарном танке, высота которого невелика, тогда, как длина и ширина больше 2-3 м, лучше выбрать диапазон 1-4095.
Install the sensor into the tank of the installed tube in the previously drilled hole ø 30-35 mm. Make sure '''the gasket is installed''' between the sensor and the tank. After this, screw the screws from the installation kit into the previously drilled ø 3mm holes.<gallery widths="700" heights="400">
File:Installing the sensor inside the tank.png|'''<big>Installing the sensor inside the tank</big>'''
File:Screwing the self-tapping screws.png|'''<big>Tightening screws</big>'''
</gallery>Proceed to tank calibration. This procedure will result in a "level-liters" (or "level-gallons") table that will allow your monitoring platform to convert the level values that the sensor provides into liters/gallons that are displayed in the monitoring platform reports.
In order to create such a table, you need to fill the tank by step by step adding fuel to the tank batch by batch and recording level-liter(/gallon) pairs after each batch using the tank calibration menu in the application.
Стандартно сетевой адрес датчика 1, если производится установка более одного дут или присувуют другие устройства LLS может понадобится смена сетевого адреса на датчике. Сетевой адрес каждого из датчиков, должен быть так же прописан в настройках принимающего устройства (навигационный терминал).<blockquote>'''<big>Внимание!!! на одной линии не может быть два устройства с одним сетевым адресом, это вызовет конфиликт.</big>'''</blockquote>Для смены сетевого адреса введите новый адрес в диапазоне '''0-255''' в поле "'''Изменить сет. адрес'''" ('''1''') и нажмите '''“Записать параметры в устройство”''' ('''2''')
Suppose you need to calibrate a 100L tank in ten 10L portions.
To do this, you should connect the sensor and go to settings and check that the filtering is set to 0.
[[Файл:Записать параметры в устройство ТД-150 мобильное приложение.png|968x968пкс]]
Filtration slows down level calculations and can increase tank calibration time.
== '''<big>Тарировка бака</big>''' ==
После того, как длина датчика была подогнана под высоту бака и датчик был откалиброван, вам нужно установить его в бак.
Установить датчик в бак заведя трубки в просверленное ранее отверстие ø 30-35 мм. Убедитесь, что '''прокладка''' между датчиком и баком '''установлена'''. После этого закрутите саморезы из монтажного комплекта в просверленные ранее отверстия ø 3мм .<gallery widths="700" heights="400">
</gallery>Приступайте к тарировке бака. В результате этой процедуры вы получите таблицу “уровень-литры” (или “уровень-галлоны”), которая позволит вашей мониторинговой платформе переводить значения уровня, которые выдает датчик в литры/галлоны, отображаемые в отчетах мониторинговой платформы.
Для того, чтобы создать такую таблицу, вам нужно заполнить бак, шаг за шагом добавляя топливо в бак порцию за порцией и записывая пары значений уровень-литры(/галлоны) после каждой порции, используя меню Тарировка в приложении.
[[File:Wired tank calibration mobile.png|frameless]]
Предположим, вам нужно сделать тарировку бака емкостью 100 л десятью порциями по 10л.
Для этого вам следует подключить датчик и перейти в настройки и проверить что фильтрация установлена на 0.
Фильтрация замедляет вычисление уровня и может увеличить время тарировки бака.
Then, you can click '''Start''' to create a new table, or click '''Resume''' to select an existing table from your smartphone memory and continue working with it. If you click '''Resume''', you will need to locate the table file on your Android device that you created/downloaded earlier. Select another folder using the Main Menu button ('''1''') or using the drop-down menu ('''2'''). Select the table and click on it ('''3''')<gallery mode="nolines" widths="300" heights="700">
File:Tank calibration page.jpg|'''<big>Start or Continue tank calibration</big>'''
File:Folder search numbered.png|'''<big>Selecting a tank calibration table file for resuming the tank calibration</big>'''
</gallery>If you click Start, you will also need to select the folder in which the table will be saved ('''2''') and click the button to select it ('''3''')
[[File:Start tank calibration folder.png|none|thumb|'''<big>Selecting a folder and creating a new tank calibration file</big>''']]
Then, you can select the '''Fill''' or '''Drain''' method ('''1, 2'''). The '''Fill''' method is recommended as it is more accurate.
После перейти в меню тарировка
If you select the Drain method, you cannot be sure what exact amount of fuel is in the tank and whether the tank is full or not.
[[Файл:Переход в меню тарировки ТД-150 в мобильном приложении.png|1027x1027пкс]]
Next, give the table file a name ('''3''') and set the portion size ('''4''').<blockquote>'''ATTENTION!''' Serving volume is not the number of servings! This is the number of liters/gallons in each serving! In the example below, the tank supposedly contains 100 liters and this volume can be divided into 10 portions of 10 liters. If the volume of the tank was 300L and it needed to be packaged into 10 servings, the serving size would be 30 L.</blockquote>After this, click Continue ('''5''').<gallery widths="400" heights="600">
File:Tank calibration filling.png|'''<big>Selection of tank calibration method, table name, portion size</big>'''
File:Adding a tank calibration line.png|'''<big>Selection of drain tank calibration method, selection of fuel volume in the tank</big>'''
</gallery>After this, you will have a table in which the first row will be 0 liters and level 1. <gallery widths="400" heights="700">
File:Tank calibration first line.jpg|'''<big>First tank calibration line. 0 liters-gallons and level 1</big>'''
</gallery>You can always pause tank calibration and resume it.<gallery widths="400" heights="700">
File:Saving the calibration table and exiting calibration.png|'''<big>Saving the calibration table and exiting calibration</big>'''
File:Resuming tank calibration.jpg|'''<big>Resuming tank calibration</big>'''
</gallery>The table is saved automatically after you click the '''+''' button.
Затем, вы можете нажать '''Начать''', чтобы создать новую таблицу, или нажать '''Возобновить''', чтобы выбрать существующую таблицу из памяти смартфона и продолжить работать с ней. Если вы нажмете '''Возобновить''', вам потребуется найти файл таблицы на вашем Android устройстве, который вы создали/загрузили ранее. Выберите другую папку при помощи кнопки Главное меню ('''1''') или посредством выпадающего меню ('''2'''). Выберите таблицу и нажмите на нее ('''3''')<gallery mode="nolines" widths="300" heights="700">
Next, you should add the first portion of fuel to the tank. Once the level changes ('''3''') and is displayed as Stable ('''4'''), press the '''+''' button ('''1''').
Файл:Начать_или_Возобновить_тарировку.png|'''Начать или Возобновить тарировку'''
Файл:Выбор_фаила_таблицы_тарировки_для_возобновления_тарировки.png|'''Выбор фаила таблицы тарировки для возобновления тарировки'''
</gallery>Если вы нажмете Начать, потребуется также выбрать папку, в которой будет сохранена таблица('''2''') и нажмите кнопку для ее выбора ('''3''')
[[Файл:Выбор_папки_и_создание_нового_файла_тарировки.png|без|мини|750x750пкс|Выбор папки и создание нового файла тарировки]]
Затем, вы можете выбрать метод '''Залив''' или '''Слив''' ('''1, 2'''). Метод '''Залив''' является рекомендуемым, так как является более точным.
В случае выбора метода Слив вы не можете быть уверены в том, какое точное количество топлива находится в баке и заполнен бак или нет.
In this example, level ('''3''') does not change because during the work on this manual we did not have fuel to carry out a real calibration of the tank. In your case, the level should change (if the fuel touches the tubes) and be Stable before you press the + button.
Далее, дайте файлу таблицы имя ('''3''') и установить размер порции ('''4''').<blockquote>'''ВНИМАНИЕ!''' Объем порций - это не количество порций! Это количество литров/галлонов в каждой порции! В примере ниже бак предположительно содержит 100 литров и этот объем может быть поделен на 10 порций по 10л. Если бы объем бака был 300л и его нужно было бы оттарировать в 10 порций, размер порции был бы равен 30л.</blockquote>После этого, нажмите Продолжить ('''5''').<gallery widths="400" heights="600">
The following line ('''2''') will appear. The value in the Fuel column will increase according to the Step size ('''5''') you specified when you created the table or when you last modified it ('''3''').<gallery widths="400" heights="700">
Файл:Выбор_метода_тарировки,_названия_таблицы,_размера_порции.png|'''<big>Выбор метода тарировки, названия таблицы, размера порции</big>'''
File:Adding the first portion to the tank.png|'''<big>Adding the first portion to the tank</big>'''
Файл:Выбор_метода_тарировки_сливом,_выбор_объема_топлива_в_баке.png|'''<big>Выбор метода тарировки сливом, выбор объема топлива в баке</big>'''
File:Adding a tank calibration line.png|'''<big>Adding a tank calibration line</big>'''
</gallery>После этого, у вас будет таблица, в которой в первой строке будет 0 литров и уровень 1. <gallery widths="400" heights="700">
</gallery>You can also change any line by pressing and holding it for some time, after which a dialog box will appear. This way you can correct possible errors.
Файл:Первая строка тарировки. 0 литров-галлонов и уровень 1.png|'''<big>Первая строка тарировки. 0 литров-галлонов и уровень 1</big>'''
[[File:Editing a tank calibration line.jpg|none|thumb|386x386px|'''<big>Editing a tank calibration line</big>''']]
</gallery>Вы всегда можете приостановаить тарировку и возобновить ее.<gallery widths="400" heights="700">
If you press a line and hold it and swipe left, it will be deleted.
Файл:Сохранение_таблицы_тарировки_и_выход_из_тарировки.png|'''<big>Сохранение таблицы тарировки и выход из тарировки</big>'''
</gallery>Таблица сохраняется автоматически после того, как вы нажимаете кнопку '''+'''.
Далее, вам следует добавить первую порцию топлива в бак. После того, как уровень изменится ('''3''') и будет отображаться как Стабильный ('''4'''), нажмите + кнопку ('''1''').
[[File:Tank calibration GIF.gif|frameless]]
В этом примере уровень ('''3''') не изменяется потому, что в ходе работы над данным мануалом у нас не было топлива для проведения настоящей тарировки бака. В вашем случае, уровень должен меняться (если топливо касается трубок) и быть '''Стабильным''', прежде, чем вы нажмете кнопку '''+'''.
Появится следующая строка ('''2'''). Значение в колонке Топливо будет увеличиваться в соответствии с размером Шага ('''5'''), который вы указали при создании таблицы или при ее последнем изменении ('''3''') .<gallery widths="400" heights="700">
Файл:Добавление_первой_порции_в_бак.png|'''<big>Добавление первой порции в бак</big>'''
</gallery>Вы также можете изменить любую строку нажав и удерживая ее в течении некоторого времени, после которого появится диалоговое окно. Таким образом, вы можете скорректировать возможные ошибки.
Если вы нажмете строку и удерживая ее смахнете влево - она будет удалена.
[[Файл:Удаление_строки_тарировки.gif]]
Then, add the next portion of fuel to the tank. Wait for the level to change and stabilize, then press the '''+''' button ('''1'''). Continue this until the tank is full.<gallery widths="400" heights="700">
File:Adding a second portion to the tank.png|'''<big>Adding a second portion to the tank</big>'''
File:Adding a tank calibration line.png|'''<big>Adding a tank calibration line</big>'''
Затем, добавьте в бак следующую порцию топлива. Дождитесь изменения и стабилизации уровня, после чего нажмите кнопку + ('''1'''). Продолжайте так, пока бак не будет заполнен.<gallery widths="400" heights="700">
Файл:Добавление_второй_порции_в_бак.png|'''Добавление второй порции в бак'''
== '''<big>Что делать, если нет возможности полностью опустошить бак?</big>''' ==
== '''<big>What to do if it is not possible to completely empty the tank?</big>''' ==
Если вы не можете полностью опустошить бак, вам следует каким-либо образом вычислить объем топлива, который находится в баке. После этого, вы можете вручную отредактировать таблицу так, чтобы она выглядела как на примере ниже. Или просто отредактируйте файл таблицы перед тем, как вы загрузите его на мониторинговую платформу.
If you cannot completely empty the tank, you should somehow calculate the amount of fuel that is in the tank. After this, you can manually edit the table so that it looks like the example below. Or simply edit the table file before you upload it to the monitoring platform.
Представим, что в баке уже находятся 10 литров топлива, которые нельзя удалить, таким образом, когда вы поместите датчик в бак, он сразу начнет показывать уровень 115, вместо 1.<gallery widths="400" heights="700">
Let's assume that there are already 10 liters of fuel in the tank that cannot be removed, so when you place the sensor in the tank, it will immediately begin to show the level of 115, instead of 1.<gallery widths="400" heights="700">
Файл:Добавление_первой_порции_в_бак.png|10 литров топлива в баке, которые невозможно извлечь
File:Adding the first portion to the tank.png|'''<big>10 liters of fuel in the tank that cannot be removed</big>'''
Файл:Таблица_тарировки_при_уже_имеющихся_в_баке_10_литрах.png|'''Таблица тарировки при уже имеющихся в баке 10 литрах'''
File:Calibration table with 10 liters already in the tank.jpg|'''<big>Calibration table with 10 liters already in the tank</big>'''
</gallery>Далее, вы можете добавить следующую порцию в бак. Значение уровня должно измениться. Если значение уровня не меняется, проверьте дренажные отверстия. Они могут быть заблокированы изоляционной лентой, которую вы, возможно, использовали во время калибровки датчика или кусками герметика.
</gallery>Next, you can add the next portion to the tank. The level value should change. If the level does not change, check the drain holes. They may be blocked by duct tape that you may have used while calibrating the sensor or by pieces of sealing compound.
Если это происходит, то воздух, запертый внутри трубок, не позволяет топливу подниматься вверх.
If this happens, the air trapped inside the tubes prevents the fuel from rising.
[[Файл:Загрузка_таблицы_на_Wialon_(пример)._Не_забудьте_отметить_"Генерировать_пары_XY".png|без|мини|687x687пкс|'''<big>Загрузка таблицы на Wialon (пример). Не забудьте отметить "Генерировать пары XY"</big>''']]
[[File:Loading the table on Wialon (example). .png|none|thumb|512x512px|'''<big>Loading the table on Wialon (example). Don't forget to check “Generate XY pairs” box</big>''']]
== '''<big>Тарировка бака с 2-мя ДУТ под наклоном</big>''' ==
== '''<big>Tilted tank calibration with 2 FLSs</big>''' ==
Если нет возможности выровнять авто\бак по отношению к горизонту, можно сделать тарировку и в положении наклона ёмкости.
If it is not possible to level the car/tank with respect to the horizon, you can calibrate it in the tilted position of the tank.
Технически, такого рода тарировка ничем не отличается от обычной: Вы заливаете порцию топлива в бак, ждете стабилизации уровня, фиксируете его, заливаете следующую порцию.
Technically, this kind of calibration is no different from the usual one: you pour a portion of fuel into the tank, wait for the level to stabilize, fix it, and fill in the next portion.
Однако куда более важны детали такой тарировки, поэтому алгоритм действий должен быть следующий:
However, the details of such calibration are much more important, so the algorithm of actions should be as follows:
# Pour portions of fuel into the tank until the fuel level reaches the measuring tubes of the second FLS, which is located higher due to the inclination.
# When the second sensor reaches the fuel level, reduce the size of the poured portion by half. IMPORTANT: it is necessary to reduce the portion '''only''' in the calibration tables for both FLS; the actual volume of the portion being filled remains '''unchanged'''.
# Once the tubes of the sensor located lower down are completely immersed in fuel, the calibration of this FLS is considered complete.
# However, before continuing calibration of the second FLS, it is necessary to return the nominal portion volume to the original (i.e. double it). IMPORTANT: The actual portion size still remains unchanged until the tank is finally filled and the calibration process is completed.
# Заливать порции топлива в бак до тех пор, пока уровень топлива не достигнет измерительных трубок второго ДУТ, находящегося выше из-за наклона.
Thus, the resulting calculation tables (calibration tables) will be adequately accepted by the monitoring platform if a third FLS (virtual) is created in it, which is the sum of two real FLS.
# При достижении уровня топлива вторым датчиком, сократить размер заливаемой порции вдвое. ВАЖНО: сократить порцию необходимо '''только''' в тарировочных таблицах для обоих ДУТ, фактический объем заливаемой порции остается '''неизменным'''.
[[File:Tilted FLS 1.0.png|none|thumb|'''<big>Example of FLS 1 calibration table</big>''']]
# После того, как трубки датчика, находящегося ниже по высоте, будут полностью погружены в топливо, тарировка этого ДУТ считается завершенной.
[[File:Tilted FLS 2.png|none|thumb|'''<big>Example of FLS 2 calibration table</big>''']]
# Однако перед продолжением тарировки второго ДУТ, необходимо вернуть номинальный объем порции к исходному (т.е. повысить вдвое). ВАЖНО: фактический размер порции все еще остается неизменным до окончательного заполнения бака и завершения процесса тарировки.
Таким образом, получившиеся таблицы расчета (тарировочные таблицы) будут адекватно восприняты платформой мониторинга, если в ней будет создан третий ДУТ (виртуальный), являющийся суммой двух реальных ДУТ.
== '''<big>Calibration of a tank whose height varies along its length</big>''' ==
== '''<big>Тарировка бака, чья высота изменяется на протяжении его длины</big>''' ==
The algorithm of actions is as follows:
Такой способ тарировки во многом схож с тем, что представлен в предыдущей части.
# Pour portions of fuel into the tank until the fuel level reaches the measuring tubes of the second FLS, which is located higher due to the difference in height.
# When the second sensor reaches the fuel level, reduce the size of the poured portion by half. '''IMPORTANT''': it is necessary to reduce the portion '''only''' in the calibration tables for both FLS; the actual volume of the portion being filled remains '''unchanged'''.
# Continue calibrating in this manner until the tank is full.
Алгоритм действий следующий:
Thus, the resulting calculation tables (calibration tables) will be adequately accepted by the monitoring platform if a third FLS (virtual) is created in it, which is the sum of two real FLS.
[[File:Tilted FLS 1.png|none|thumb|'''<big>Example of FLS 1 calibration table</big>''']]
[[File:Height FLS 2.png|none|thumb|'''<big>Example of FLS 2 calibration table</big>''']]
# Заливать порции топлива в бак до тех пор, пока уровень топлива не достигнет измерительных трубок второго ДУТ, находящегося выше из-за разницы в высоте.
== '''<big>Filtration</big>''' ==
# При достижении уровня топлива вторым датчиком, сократить размер заливаемой порции вдвое. '''<big>ВАЖНО</big>''': сократить порцию необходимо '''только''' в тарировочных таблицах для обоих ДУТ, фактический объем заливаемой порции остается '''неизменным'''.
After tank calibration is completed, select the required “'''Filtration'''” ('''1''') and click “'''Set parameters'''” ('''2''')
# Продолжать тарировку таким образом до заполнения бака
Таким образом, получившиеся таблицы расчета (тарировочные таблицы) будут адекватно восприняты платформой мониторинга, если в ней будет создан третий ДУТ (виртуальный), являющийся суммой двух реальных ДУТ.
После того, как тарировка бака будет завершена, выберите требуемую "'''Степень фильтрации'''" ('''1''') и нажмите '''“Записать параметры в устройство”(2)'''
* In the menu that opens, you can enter a password consisting of numbers and then click '''“Install”'''. '''Also note that the password cannot start with 0.'''
[[Файл:Переход в доп. возможности ТД-150 мобильное приложение .png]]
В открывшемся меню вы можете ввести пароль состоящий из цифр и после нажать "'''Установить'''" '''<big>Так же обратите внимание что пароль не может начинаться с 0.</big>'''
<blockquote>'''<big>PLEASE NOTE THAT THE PASSWORD RESET PROCEDURE CAN BE VERY TIME-CONSUMING. WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A RESPONSIBLE APPROACH IN SETTING YOUR PASSWORD AND SAVING IT.</big>'''</blockquote>
<blockquote>'''<big>ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ПРОЦЕДУРА СБРОСА ПАРОЛЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЕСЬМА ТРУДОЕМКОЙ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ОТВЕТСТВЕННО ОТНЕСТИСЬ К ЗАДАНИЮ ПАРОЛЯ И ЕГО СОХРАННОСТИ.</big>'''</blockquote>Для измения настроек запароленного датчика или удаления пароля вам нужно произвести процедуру удаления пароля
* To change the settings of a password-protected sensor or remove a password, you need to perform the password removal procedure
* Перейдите в меню "'''Доп. возможности'''"
* Go to the "'''Additional Features'''" menu
[[Файл:Переход в доп. возможности ТД-150 мобильное приложение .png]]
* В открывшемся меню введите пароль(или в случае потери пароля, мастер пароль предоставленный техподдержкой) и нажмите "'''Удалить'''"
* In the menu that opens, enter your password (or if you lose your password, the master password provided by technical support) and click “'''Remove'''”
'''Внимание!''' По умолчанию пароль на датчике не установлен! Если вы подключили датчик и на нем уже был задан пароль, свяжитесь с технической поддержкой.
'''Attention!''' By default, there is no password set on the sensor! If you connected the sensor and a password was already set on it, contact technical support.
= '''<big>Подключение датчика к GPS терминалу</big>''' =
= '''<big>Connecting the sensor to the GPS tracker</big>''' =
В зависимости от режима работы и назначения измерителя в цепи питания и сигнальных цепях используются дополнительные компоненты: фильтры, оптопары, балластные резисторы и предохранители. Элементы устанавливаются в кабине водителя транспортного средства или другой техники. При невозможности установки в данных местах обеспечить их дополнительную защиту от внешних климатических (например, солнце, осадки) и эксплуатационных (например, нагрев, движущиеся части) воздействий. Дополнительные компоненты размещаются на безопасном удалении от топлива и его горючих продуктов во взрывобезопасных зонах.
Depending on the operating mode and purpose of the sensor, additional components are used in the power supply and signal circuits: filters, optocouplers, ballast resistors and fuses. The elements are installed in the driver’s cabin of a vehicle or other equipment. If it is not possible to install in these locations, provide them with additional protection from external climatic (for example, sun, precipitation) and operational (for example, heating, moving parts) influences. Additional components are located at a safe distance from fuel and its flammable products in explosion-proof areas.
Для защиты цепи питания использовать предохранители соответствующего номинала (см. FU1 на схемах).
To protect the power circuit, use fuses of the appropriate rating (see FU1 in the diagrams).
'''Для обеспечения искрозащиты цепи питания использовать балластные резисторы соответствующего номинала (см. R1 на схемах). Резисторы разместить вне взрывоопасной зоны: в случае высоковольтных скачков в линии питания датчика резистор выйдет из строя и цепь разорвется, исключая возможность искрения во взрывоопасной зоне.'''
'''To ensure spark protection of the power circuit, use ballast resistors of the appropriate rating (see R1 in the diagrams). Place the resistors outside the explosive zone: in the event of high-voltage surges in the sensor power line, the resistor will fail and the circuit will break, eliminating the possibility of sparking in the explosive zone.'''
Кабели соединительные прокладываются на удалении от движущихся и нагревающихся при работе техники частей. При отсутствии дополнительной изоляции проводов кабелей соединительных использовать не поддерживающие горение полимерные гофрированные трубки, применяемые в автотракторной технике.
Connecting cables are laid away from parts that move and heat up during operation of the equipment. If there is no additional insulation of the connecting cable wires, use flame-retardant polymer corrugated tubes used in automotive technology.
== Схемы подключения ==
== Connection diagrams ==
Для того, чтобы подключить датчик к GPS терминалу и к источнику питания воспользуйтесь схемой, представленной ниже.
In order to connect the sensor to the GPS tracker and to the power source, use the diagram presented below.
[[Файл:Схема подключения ТД-500-ТД-150 по RS-485.png|без|мини|808x808пкс|'''<big>Схема подключения по RS-485</big>''']]
[[File:Wired RS-485 no R.png|none|thumb|512x512px|'''<big>RS-485 connection diagram</big>''']]
[[Файл:Схема подключения ТД-500-ТД-150 по RS-485 С резистором для получения сертификата взрывобезопасности .png|без|мини|807x807пкс|'''<big>Схема подключения по RS-485 С резистором для получения сертификата взрывобезопасности</big>''']]
[[File:Wired RS-485 with R.png|none|thumb|512x512px|'''<big>RS-485 connection diagram With resistor for explosion protection certificate</big>''']]
Для достижения взрывобезопасности датчик в любом режиме нужно подключать через резистор а не предохранитель<blockquote>'''<big>НЕ ВМЕСТЕ С ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ,</big>'''
To achieve explosion safety, the sensor in any mode must be connected through a resistor and not a fuse.<blockquote>'''<big>NOT WITH THE FUSE, BUT INSTEAD OF THE FUSE</big>'''</blockquote>
[[File:Wired Frequency mode.png|none|thumb|512x512px|'''<big>Wiring diagram for Frequency output</big>''']]
'''<big>А ВМЕСТО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ</big>'''</blockquote>
= '''<big>Sensor and cable sealing</big>''' =
[[Файл:Схема подключения ТД-500-ТД-150 по Частотному выходу.png|без|мини|805x805пкс|'''<big>Схема подключения по Частотному выходу</big>''']]
[[Файл:Схема подключения ТД-500 по аналоговому выходу.png|без|мини|806x806пкс|'''<big>Схема подключения по аналоговому выходу</big>''']]
[[Файл:Схема подключения ТД-500 по RS-485 с выходом на лампу.png|без|мини|676x676пкс|'''<big>Схема подключения ТД-500 по RS-485 с выходом на лампу и стрелочный целеуказатель</big>''']]
= '''<big>Пломбирование датчика и кабеля</big>''' =
== '''<big>Sealing sensor of the current design</big>''' ==
</gallery>The cover is attached to the sensor head
</gallery>Крышка крепится на голову датчика
[[File:Wired FLS with protective cover.png|none|thumb|460x460px|'''<big>Wired FLS with protective cover</big>''']]
[[Файл:Проводной дут с защитной крышкой.png|без|мини|468x468пкс|'''<big>Проводной дут с защитной крышкой</big>''']]
Then the seal itself is fixed in a special hole (it must be inserted to the end, with the '''closed end facing outwards''')
Затем в специальном отверстии фиксируется сама пломба (ее необходимо вставить до конца, '''закрытым окончанием наружу''')
<gallery widths="400" heights="400">
<gallery widths="400" heights="400">
Файл:Установка пломбы на проводной дут.png|'''<big>Установка пломбы на проводной дут</big>'''
File:Installing a seal on a wired FLS.png|'''<big>Installing a seal on a wired FLS</big>'''
Файл:Установленная пломба на проводной дут.png|'''<big>Установленная пломба на проводной дут</big>'''
File:Installed seal on the wired FLS.png|'''<big>Installed seal on a wired FLS</big>'''
</gallery>Чтобы удалить пломбу, следует вкрутить в нее специальный ключ из комплекта (также можно использовать любой саморез подходящего размера) и потянуть его на себя.
</gallery>To remove the seal, screw the special key from the kit into it (you can also use any self-tapping screw of a suitable size) and pull it towards you.
=== '''<big>Alternative sealing of a current design sensor</big>''' ===
Так же в комплекте с датчиком актуального образца имеется альтернативная пломба, если необходима номерная пломба.
Also included with the sensor of the current design is an alternative seal if a numbered seal is required.
* Необходимо продеть тросс через отверстие в крышке датчика [[Файл:Альтернативная пломбировка проводного дут шаг 1.png|580x580пкс]]
* It is necessary to pass the cable through the hole in the sensor cover
* [[File:Alternative sealing of wired FLS step 1.png|frameless|511x511px]]
* Продеть оба конца тросса через отверстие в глове датчика [[Файл:Альтернативная пломбировка проводного дут шаг 2.png|580x580пкс]]
* Pass both ends of the cable through the hole in the sensor head
* [[File:Alternative sealing of wired FLS step 2.png|frameless|517x517px]]
* Продеть оба конца через пломбу, затянуть тросс и установить пломбу нажав на выпирающую часть [[Файл:Альтернативная пломбировка проводного дут шаг 3.png|750x750пкс]]
* Pass both ends through the seal, tighten the cable and install the seal by pressing on the protruding part
* [[File:Alternative sealing of wired FLS step 3.png|frameless|664x664px]]
== '''<big>Пломбировка датчика старого образца</big>''' ==
== '''<big>Sealing sensor of the former design</big>''' ==
[[Файл:Пломбирование датчика в старом корпусе.png|761x761пкс]]
[[File:Sealing sensor of the former design.png|frameless|512x512px]]
== '''<big>Пломбировка кабеля</big>''' ==
== '''<big>Cable sealing</big>''' ==
Для пломбировки разъема датчика проденьте пластиковую пломбу в специальное отверстие на разъеме датчика
To seal the sensor connector, insert a plastic seal into the special hole on the sensor connector
[[Файл:Пломбирование кабеля.png]]
[[File:Wire sealing.png|frameless|493x493px]]
= '''<big>Обновление прошивки датчика</big>''' =
= '''<big>Updating the sensor firmware</big>''' =
[https://docs.google.com/document/d/1N5a2UtCe8WYpmxnQ_ypkGnqHeSpMDLfLVFTuLoHpxBM/edit '''Инструкция по прошивке'''] для датчиков с серийным номером выше 254483
[https://docs.google.com/document/d/1KZYZBx8zbcA7TRlT8QX4W5yt2mHhz334fVjsXdTpS4c/edit]'''[https://docs.google.com/document/d/16KhS0ZV5Hrb44J66LmGOy7Gy2TKcuEqU/edit Firmware update instructions]''' for sensors with serial number higher than 254483
'''[https://www.youtube.com/watch?v=BvWo8sETwPY Также есть видеоинструкция]''' для датчиков с серийным номером выше 254483
'''[https://youtu.be/BVCs-LiWLVs There is also a video instructional guide]''' for sensors with serial number higher than 254483
'''[https://docs.google.com/document/d/1opQRgD17LlLqBOdi8wDJiWn9J4JLMhhc/edit?usp=sharing&ouid=113197106569288024895&rtpof=true&sd=true Инструкция по прошивке]''' для датчиков с серийным номером ниже 254483
'''[https://docs.google.com/document/d/1KZYZBx8zbcA7TRlT8QX4W5yt2mHhz334fVjsXdTpS4c/edit Firmware update instructions]''' for sensors with serial number higher below 254483
'''Актуальную версию прошивки вы можете в [https://www.fmeter.ru/download/?product=TD150#escort-id22 разделе загрузок на нашем сайте]'''
'''You can find the latest firmware version in the [https://www.fmeter.ru/en/download/#td500 downloads section of our website]'''
= '''<big>Частые проблемы и способы их решения</big>''' =
= '''<big>Common problems and solutions</big>''' =
== '''<big>Уровень 7000</big>''' ==
== '''<big>Level 7000</big>''' ==
Уровень 7000 - код ошибки Короткое замыкание. Он говорит о том, что в трубках присутствует грязь, вода, стружка или иные примеси. Все это может обладать высокой проводимостью, в то время, как датчик рассчитан на работу с диэлектриками, такими как топливо.
Level 7000 is an error code Short circuit. This indicates that there is dirt, water, chips or other impurities in the tubes. All of these can be highly conductive, while the sensor is designed to work with dielectrics such as fuel.
Вас следует прочистить трубки датчика - предпочтительно продув их через дренажные отверстия сжатым воздухом.
You should clean the sensor tubes preferably by flushing them with the clean fuel and blowing them through the drain holes with compressed air.
Если данная ошибка произошла после начала эксплуатции датчика, значит скорее всгео данные загрязнения попали в трубки датчика из бака и в данном случае так же необходимо промыть бак.
If this error occurred after the start of operation of the sensor, it means that most likely these impurities got into the sensor tubes from the tank and in this case it is also needed to ensure that the tank itself doesn't contain any contaminations. Clean the tank, if necessary. Note that a fuel level sensor installed outside a contaminated tank may function correctly, but the same sensor installed in such a tank may generate this error code.
== '''<big>Уровень 6500</big>''' ==
== '''<big>Level 6500</big>''' ==
Этот код может говорить об обрыве трубок. Данный код ошибки может сгенерироваться сразу после обрезки трубок. В таком случае просто откалибруйте датчик.
This code may indicate that the tubes have lost contact. This error code may be generated immediately after cutting the tubes. In this case, simply calibrate the sensor.
Если это не помогает, проверьте CNT. Если CNT ниже 10 000, то, с большой вероятностью, можно заключить нарушен контакт трубок с платой датчика.
If this does not help, check the CNT. If the CNT is below 10,000, it is very likely that the tubes are not in contact with the sensor board.
Сделайте фото головы датчика (должен быть виден номер датчика), его трубок (должно быть четко видно соответствие или несоответствие длины трубок), сделайте скриншот главного экрана датчика и страницы меню '''Настройки''' в приложении и отправьте эти данные в техподдержку.
Take a photo of the sensor head (the sensor serial number should be visible), its tubes (the correspondence or discrepancy of the tubes length should be clearly visible), take a screenshot of the main screen of the sensor and the Settings menu page in the application and send these data to tech support.
== '''<big>Датчик не подключается или не определяется в приложении</big>''' ==
== '''<big>The sensor does not connect or is not recognized in the application</big>''' ==
Если датчик не подключается к конфигуратору, проделайте следующее:
If the sensor does not connect to the configurator, do the following:
* Убедитесь в том, что выбран верный номер СОМ порта и в том, что установлены драйвера и библиотеки (STMicroelectronics Virtual COM Port ('''1''')(С200М) или USB-SERIAL CH341A ('''2''')(C200М2) в пункте COM и LPT порты диспетчера устройства Windows "для входа в данное меню нажмите '''win+r''' и введите '''devmgmt.msc''' и нажмите '''ОК'''('''3''') и после раскройте подменю ком портов ('''4''')" [[Файл:Ком порты С200М и С200М2.png|877x877пкс]] [[Файл:Выбор ком порта и ДУТ.png]]
* Make sure that the correct COM port number is selected and that drivers and libraries are installed (STMicroelectronics Virtual COM Port ('''1''')(C200M) or USB-SERIAL CH341A ('''2''')(C200M2) in the COM and LPT ports section of the Windows device manager "to enter this menu, press '''win+r''' and enter '''devmgmt.msc''' and press '''OK''' ('''3''') and then expand the com ports submenu ('''4''')"
* Если возможно, подключите другой датчик, который точно работает; если он подключается, тогда проблем с СОМ портом или преобразователем нет
* If possible, connect another sensor that is sure to work; if it connects, then there are no problems with the COM port or converter
* Подключите другой USB кабель к С200М (разъем ADD PWR); проверьте исправен ли USB кабель
* Connect another USB cable to the C200M (ADD PWR connector); check if the USB cable is working
* Если используется иной преобразователь, убедитесь, что на датчик подается достаточное питание (12 вольт оптимально)
* If another converter is used, ensure that sufficient power is supplied to the sensor (12 volts is optimal)
* Подключая датчик, нажмите Search for sensors в течении 15 секунд после подачи питания на датчик
* When connecting the sensor, press Search for sensors within 15 seconds after power is applied to the sensor
* Если вышеперечисленное не помогло - перепрошейте датчик
* If the above does not help, reflash the FW of the sensor
* Если не удается завершить прошивку, обратитесь в нашу техподдержку
* If you cannot complete the firmware, contact our technical support
== '''<big>Проверка подключения между датчиком и терминалом по RS-485</big>''' ==
== '''<big>Checking the connection between the sensor and the tracker via RS-485</big>''' ==
Если датчик, по какой-либо причине, после того, как вы все верно настроили, не передает данные на терминал, необходимо выяснить, происходит ли обмен данными между устройствами.
If the sensor, for some reason, after you have configured everything correctly, does not transmit data to the tracker, you need to find out whether data is being exchanged between devices.
Для этого, подключите датчик к терминалу по RS-485. Подайте питание на оба устройства.
To do this, connect the sensor to the tracker via RS-485. Connect power to both devices.
После этого возьмите преобразователь RS-485-USB и подсоедините его между датчиком и терминалом так, как показано ниже:
After that, take the RS-485-USB converter and connect it between the sensor and the tracker as shown below:
Для RS-485 линии А и В конвертера должны быть подключены к линиям А и В датчика
For RS-485, lines A and B of the converter must be connected to lines A and B of the sensor
[[Файл:Подключения для снятие лога RS-485 .png|без|мини|820x820пкс|'''<big>Подключения для снятие лога RS-485</big>''' ]]
Также, отметьте HEX или ASCII в зависимости от того, в каком формате будут передаваться информация от датчика. Для всех датчиков, кроме TD-600 настроенного в режиме RS-232, нужно выбрать HEX.
Also, check HEX or ASCII depending on the format in which information from the sensor will be transmitted. For all sensors except the TD-600 configured in RS-232 mode, you must select HEX.
После правильного подключения преобразователя выберите СОМ порт и нажмите Connect. Если датчик опрашивается терминалом и отвечает, то все в порядке.
After connecting the converter correctly, select the COM port and click Connect. If the sensor is polled by the tracker and responds, then everything is in order.
[[Файл:Датчик отвечает терминалу по RS-485.png|без|мини|667x667пкс|'''<big>Датчик отвечает терминалу по RS-485</big>''']]
[[File:Sensor responds to the terminal via RS-485.png|none|thumb|555x555px|'''<big>Sensor responds to the terminal via RS-485</big>''']]
Если нет обмена данными между двумя устройствами, попробуйте опросить датчик вручную.
If there is no communication between the two devices, try polling the sensor manually.
Для этого, введите запрос '''31$01$06$6C''' для датчика с сетевым адресом 1 и нажмите '''Send'''
To do this, enter the request '''31$01$06$6C''' for the sensor with network address 1 and click '''Send'''
[[Файл:Отправка запроса на датчик.png|без|мини|673x673пкс|'''<big>Отправка запроса на датчик</big>''']]
[[File:Sending a request to the sensor.png|none|thumb|550x550px|'''<big>Sending a request to the sensor</big>''']]
Структура запроса зависит от сетевого адреса датчика. Если вы измените адрес датчика на 255, например, то запрос будет выглядеть следующим образом
The structure of the request depends on the network address of the sensor. If you change the sensor address to 255, for example, then the request would look like this
'''31$FF$06$29'''
'''31$FF$06$29'''
'''FF''' - 255 в HEX
'''FF''' - 255 in HEX
'''29''' - контрольная сумма '''CRC''' рассчитанная для конкретного запроса
Для того, чтобы посчитать контрольную сумму, вы можете перейти на сайт '''[https://crccalc.com/ crccalc]''' и ввести ваш запрос без знака '''$''', выбрать HEX, CRC-8/MAXIM и нажать Calc CRC-8
'''29''' - '''CRC''' checksum calculated for a specific request
[[Файл:Расчет CRC для адреса 255.png|без|мини|678x678пкс|'''<big>Расчет CRC для адреса 255</big>''']]
Если датчик опрашивается терминалом и отвечает, то все в порядке.
Если датчик не отвечает терминалу, но отвечает на запрос, который вы отправляете вручную, вам следует проверить порты RS-485 вашего терминала.
In order to calculate the checksum, you can go to the '''[https://crccalc.com/ crccalc]''' website and enter your request without the '''$''' sign, select HEX, CRC-8/MAXIM and click Calc CRC-8
[[File:CRC calculation for address 255.png|none|thumb|544x544px|'''<big>CRC calculation for address 255</big>''']]
If the sensor is polled by the tracker and responds, then everything is in order.
Если датчик не отвечает ни на что - следует провести стандартную процедуру диагностики ДУТ
If the sensor does not respond to the tracker, but responds to a request you send manually, you should check your tracker's RS-485 ports.
= '''<big>Описание протокола LLS</big>''' =
If the sensor does not respond to anything, the standard FLS diagnostic procedure should be carried out.
Протокол описан в данном [https://docs.google.com/spreadsheets/d/12cmqjmKU7KKg6ms8wnTsv6Ttb1gohf8b/edit?usp=sharing&ouid=113197106569288024895&rtpof=true&sd=true документе]
Пример запроса и ответа для 1 сетевого адреса:
= '''<big>Description of the LLS protocol</big>''' =
The protocol is described in this [https://docs.google.com/spreadsheets/d/12cmqjmKU7KKg6ms8wnTsv6Ttb1gohf8b/edit?usp=sharing&ouid=113197106569288024895&rtpof=true&sd=true document]
Запрос: '''''31 01 06 6С'''''
Example of a request and response for 1 network address:
Ответ от датчика: '''''3E 01 06 19 01 00 92 5D BE'''''
Request: '''''31 01 06 6C'''''
= '''<big>Назначение контактов и проводов</big>''' =
= '''<big>Удаленное управление ДУТ Эскорт</big>''' =
= '''<big>Purpose of contacts and wires</big>''' =
На данный момент у терминалов Навтелеком и ГлонассСофт имеется возможность настройки проводных ДУТ Эскорт путем удаленного подключения к нав.терминалу без использования вышеупомянутых команд. Сделать это можно согласно данным инструкциям:
[[File:TD-500 wiring.png|frameless|704x704px]]
'''[https://youtu.be/n_HxgImFvPs Смарт и Сигнал, встроенный конфигуратор]'''
= '''<big>Remote control of FLS Escort</big>''' =
At the moment, Navtelecom and GlonassSoft trackers have the ability to configure wired Escort FLS by remotely connecting to the gps tracker without using the above commands. This can be done according to these instructions:
'''[https://youtu.be/npxXyVOtfh0 Смарт и Сигнал через создание команд в конфигураторе]'''
'''[https://youtu.be/n_HxgImFvPs Smart and Signal, built-in configurator]'''
Так же возможна отправка команд через смс команды или терминал трекера.
It is also possible to send commands via SMS commands or tracker tracker.
На данный момент, нам известно что функцию удалённого управления поддерживают трекеры семейства Смарт и Сигнал производства Навтелеком (Сигнал, Смарт), Техноком (АвтоГРАФ) и ГлонассСофт (УМКа). Передача команд на датчик возможна только в режиме работы RS-485.
At the moment, we know that the remote control function is supported by trackers of the Smart and Signal family produced by Navtelecom (Signal, Smart), Technocom (AvtoGRAPH) and GlonassSoft (UMKa). Transmission of commands to the sensor is possible only in RS-485 operating mode.
Для начала Вам необходимо открыть [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator.zip?v=210521143455 ПК-конфигуратор Эскорт]; преобразователь и\или трекер, при этом, должны быть отсоединены от компьютера. Во вкладке '''''Сервис''''' кликните на опцию '''''Дистанционное управление'''''.
First you need to open the [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator.zip?v=210521143455 PC configurator Escort]; The converter and/or tracker must be disconnected from the computer. In the '''Service''' tab, click on the '''Remote control''' option.
[[Файл:Переход во вкладку Дистанционное управление.png|750x750пкс]]
[[File:Remote control Settings.png|frameless|714x714px]]
Откроется окно формирования команд для отправки:
A window for generating commands for sending will open:
[[File:Remote control Settings menu.jpg|frameless|674x674px]]
Здесь необходимо:
Here you need:
# Выбрать, какого рода команду необходимо сформировать
# Choose what type of commandd to generate
# Указать текущий сетевой адрес датчика, на который будет отправлена команда
# Specify the current network address of the sensor to which the command will be sent
# Указать параметры, которые необходимо изменить данной командой
# Specify the parameters that need to be changed by this command
# Нажать на кнопку '''''Сгенерировать'''''
# Click on the '''Generate''' button
# Затем нужно отправить выделенную часть команды через конфигуратор трекера или СМС-сообщением на номер действующей SIM-карты данного GPS-терминала
# Then you need to send the selected part of the command via the tracker configurator or by SMS message to the number of the current SIM card of this GPS tracker
ВНИМАНИЕ: если на датчике установлен пароль, то нужно сначала отправить команду на ввод пароля, а затем команду, которая Вам нужна.
ATTENTION: if a password is set on the sensor, you must first send a command to enter the password, and then the command that you need.
[[Файл:Процесс формирования команды.png|755x755пкс]]
Для расшифровки ответа на отправленную команду необходимо:
To decrypt the response to the sent command, you need:
# Скопировать ту часть ответа от трекера, которая начинается с '''''3Е01…''''', и вставить его в поле ввода\вывода во вкладке ''Дистанционное управление'' конфигуратора Эскорт
# Copy that part of the response from the tracker that begins with '''3E01'''..., and paste it into the input/output field in the ''Remote'' ''control'' tab of the Escort configurator
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/datchik-urovnja-topliva/eskort-td-500/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%A2%D0%94-500.pdf?v=070224170633 Technical data sheet of the device]</big>'''
High-precision fuel level sensors (FLS, also meters or sensors) of the Escort brand are designed to determine the filling level of petroleum products in fuel tanks, reservoirs and storage tanks. The TD-500 meter (sensor) is used in transport technology as a fuel level meter, in industry - as a level meter for any light petroleum products. Escort FLS measurement type is capacitive. Its readings are based on the dielectric constant of the medium in which it operates; in this case, the medium is various types of light petroleum products (gasoline, diesel, kerosene, motor oil).
Fuel level sensor (FLS) - device which is used for measuring fuel level.
Serial number - code consisting of letters and numbers assigned to a device (sensor).
CNT - an oscillatory circuit, thanks to which the basic level of filling of the sensor measuring tubes with fuel is calculated. This level is converted to a final value determined by the data interface.
Data transfer protocol - a set of specific logical-level rules or conventions that govern the exchange of data between different programs or devices. For TD-150, the main transmission protocol is LLS via the RS-485 interface. The TD-500 sensor also supports MODBUS protocol, description.
Data transfer mode - this is a type of boundary between two objects or nodes, which are regulated by a special accepted standard and implemented using established methods, tools and rules. TD-500 has the following operating modes:
RS-485 Passive via LLS and MODBUS protocol
RS-485 Active via LLS protocol
Analog
Frequency
Impulse
Interface - a physical connection method and/or a set of software tools that allows data to be transferred between two or more devices.
RS-485Passive- digital data transmission mode. The sensor waits for a corresponding request from the receiving device. Works using the LLS and MODBUS protocols. Based on CNT, a value is generated in conventional units of the selected range (1-1023 units or 1-4095 units)
Converter - digital converter RS-485 to USB (С200М или С200М2) for configuring wired sensors.
Active (periodic) RS-485 - operating mode in which the sensor, without waiting for a request from the receiver, itself transmits packets with command data within 2 seconds.
Analog - mode in which a corresponding voltage is generated based on the CNT in the approximate range of 0.2-5V.
Frequency - mode in which the corresponding frequency in Hz is generated based on the CNT (301-1323 Hz with a value range of 1-1023; 301-4395 Hz with a value range of 1-4095).
Impulse - mode, in which a 27 Hz pulse train is formed on the basis of CNT. The number of pulses in the pack corresponds to the measured fuel level. The minimum level corresponds to a pack of 2 pulses, the maximum - to a pack of 1025 pulses.
Gps tracker - the main element of the system for monitoring the operation of transportation carried out by means of satellite communication. Without it, it is impossible to control transportation, to determine the coordinates of the vehicle location. It collects information from sensors and on-board system of the vehicle, and then transmits it to the device/server, which belong to the controlling specialist.
Preparation
Preparing the Tank
To prepare the tank you should:
Empty the tank, clean and dry if necessary
Remove fuel vapors and air from the tank (especially for a gasoline tank, but in the case of a diesel engine, this procedure should not be neglected, since gasoline could be added to the diesel); to do this, you can heat water to boiling point and direct the resulting steam into the tank or use carbon dioxide so that it displaces fuel vapors and air; ensure that any open flame sources are sufficiently far away from the fuel tank
Find the geometric center of the tankanddrill a hole in it using a ø3mm drill bit. Then, using a piece of stiff wire, examine the tank for the presence of partitions in it
Choosing a location for installing the FLS
Drilling the tank and subsequent examination of the tank for the presence of partitions
If the space inside the tank in the selected location is free, drill a ø 35 mm hole using a bimetallic bit; When drilling, keep the bit tilted slightly to prevent the cut section from falling into the tank. Use a magnet to catch chips and prevent them from getting into the tank.
Drilling a hole at an angleRemoving a Drilled Disc
If it is impossible to install the sensor in the geometric center of the tank, try choosing another location as close as possible to the geometric center of the tank; this point should coincide with the place where the height of the tank is maximum. This way you reduce the risk and amplitude of level fluctuations associated with fuel movement while driving.
Why should the sensor be mounted in the geometric center of the tank?
The highest point must be chosen so that the sensor can measure the level of all the fuel inside the tank without any blind spots.
The fuel level readings from a sensor installed in the center of the tank will be least affected by movement and fuel overflow in the tank.
If it is not possible to install the sensor in the center of the tank, consider installing two sensors diagonally at two corners. When fuel flows to one side of the tank, the level on the corresponding sensor will rise, and on the opposite side, the level will correspondingly decrease, while the average level will remain unchanged.
Attention: Before starting the calibration, the vehicle/fuel tank must be positioned flat in relation to the horizon, i.e. on a level surface without a slope.
If the tank has an irregular geometric shape, the sensor must be installed at the maximum depth of the tank, closer to the geometric center.
The sensor is installed in the highest place of the tank
When installation in the center is impossible - two or more FLS.
To increase accuracy and reduce level fluctuations, install two sensors in one tank. This solution is mainly used in tanks with a capacity of more than 600 liters and having a length of 1500 mm. Sensors must not be installed close to the walls of the tank.
Also, two or more sensors should be installed if it is not possible to install the sensor in the center of the tank and (or) the tank has an elongated shape, i.e. The length of the tank is significantly greater than its height.
Two sensors installed diagonally
Note. Installing a single sensor in an elongated tank will allow you to detect drains and refills. But increased level fluctuations while driving may not allow the monitoring platform to correctly read fuel consumption. Therefore, installing two sensors is preferable.
Installation locations in tanks of complex shapes
Saddle-Style Fuel Tanks
In this case, it is desirable to install two fuel level sensors in the deepest places along the geometric center of the depressions.
Cylindrical tank
In this case, the sensor must be installed in the geometric center of the tank.
Long cylindrical tank
In the case of elongated cylindrical tanks, to improve readings while driving, it is necessary to install two sensors at an equal distance from the geometric center of the tank.
Ladder shape tank
If there is a difference in height in the tank and there is no common bed, it may be necessary to install two fuel level sensors.
Ladder shape tank's tank calibration
When calibrating, it is necessary to create two tables, one for "FLS 1" and the second for "FLS 2"
Let's assume that the calibration step is 10 liters.
At the beginning of calibration, when the fuel is in the "Red Zone", the level changes will only occur on "FLS 2", so we directly add calibration steps of 10 liters to the table for "FLS 2".
When the fuel is in the "Yellow Zone" changes will occur on both "FLS 1" and "FLS 2", during this period we record changes in both tables with half a step, that is, we also fill in 10 liters, but we record 5 liters in the table of each sensor.
When the fuel is in the "Green Zone" the changes will only occur on "FLS 1" so we directly add calibration steps of 10 liters to the table for "FLS 1".
On the platform "FLS 1" and "FLS 2" are started as separate sensors with their own tables and then a third virtual sensor is created with the sum of liters for two sensors, an example of starting two FLS on the platform is shown in this instruction.
Preparing the sensor
Preparing the sensor tubes
Before calibrating the sensor, you should determine the future length of the measuring tubes in accordance with the height of the tank and cut or extend them. The length of the tubes should be calculated according to the following formula:
L = H - 15 mm,
where L - tubes length after changing the length
and
H - height of the tank at the installation point.
ATTENTION!!!The minimum length of the tubes should not be less than 15 cm (150 mm). Otherwise, it will most likely not be possible to obtain adequate graphics. The maximum length of the tubes can reach 6m.
Measuring height of the tankMeasuring the length of tubes
Use a hacksaw to cut the tubes. When sawing, be careful not to damage the connection of the tubes to the circuit board inside the sensor head and to prevent metal shavings from falling into the tubes.
Cutting the tubes
Avoid getting shavings inside the tubes - this may lead to a short circuit in the sensor; if this happens, blow the tubes with compressed air through the drainage holes under the sensor flange. Sand the edges of the tubes with sandpaper to remove any burrs or irregularities.
To extend sensor tubing, use a collet extension and an additional tube.
Collet connection
Inner nuts (yellow elements) are used to connect the inner tubes. Once they are installed and the studs are screwed into them, the tubes do not have to touch each other, but try to get them as close to each other as possible.
Internal connection of the collet connection
The outer coupling and the corresponding nuts must be securely tightened. The outer tubes should touch each other.
Installation of the configurator and connection to the sensor
The sensor can be configured using the configurator on a PC (From here onwards- "configurator").
Connect the sensor to the USB-RS-485 converter using a 6-pin MOLEX connector or using cable clamps if a cable route is connected to the sensor. Orange wire is line A of the RS-485 sensor interface, white wire is line B of the RS-485 sensor interface, black wire is GND, red is PWR.
Sensor connected via MOLEXSensor connected via cables and cable clamps
We recommend using our Escort C200M/C200M2 USB-RS-485 converter, since we cannot guarantee 100% compatibility of our devices with converters from other brands.
When working with a laptop, we recommend connecting it to the power supply and/or connecting an additional USB cable to the ADD connector of the PWR C200M. Otherwise, there may not be enough power to operate the sensor and transmitter.
Along with installing the configurator 1.0.2.38, the drivers for the C200M will be installed automatically.
If you use C200M2 on Windows 10 and 11 operating systems, drivers should be installed automatically from Windows Update, on the Windows 7 operating system and below, you may need to disable the electronic signature of drivers and manually install drivers for the С200M2.
If the driver was installed correctly, then after connecting the converter to your PC/laptop, you will see the STMicroelectronics Virtual COM Port (1)(C200M) or USB-SERIAL CH341A (2)(C200M2) device in the COM and LPT ports section of the Windows device manager " to enter this menu, press win+r and enter devmgmt.msc and press OK (3) and then expand the com ports submenu (4)"
The com port number displayed in this menu is also needed to connect the sensor.
After connecting the converter, sensor to it and checking the installation of drivers by checking the com port number of the converter, you need to open the configurator, select the desired com port which we could find in the device manager (1) and press the FLS button (2).
The connection to the FLS should be made within 15 seconds after the sensor has been connected to power, if the sensor operating mode has been changed from RS-485 to any other.
After connecting the sensor you should see this menu:
Sensor serial number
Sensor firmware version (FW)
Sensor temperature
Current sensor level
Current CNT level (raw level value) of the sensor
LLS network addresses connected to this converter (if there is more than one address in this list, it means either more than one sensor is connected to the line at the same time or there is interference on the line, in this case it is necessary to check the connection to the FLS for the presence of other conflicting devices and it is necessary to close other programs using the com ports for example tracker configurator)
Network address of the polled sensor (This address is used when connecting in RS485 mode)
Current sensor operating mode
Current range of output values (1-1023 or 1-4095)
Current filtration type and degree
Connected sensor model
Sensor calibration
After you have lengthened or shortened the sensor tubes, you need to carry out the sensor calibration procedure.
To do this you need:
Go to menu "Sensor calibration"
Insert the centralizer into the tubes
Fill the tubes with fuel (by sealing the drain holes with duct tape and filling the tubes, turning the sensor upside down, or submerging the sensor tubes completely in fuel)
Wait for the CNT level to stabilize (1)
Deselect the "Calibration without fuel" slider (2)
Click "Full" (3)
The value "Full" (4) should change to a value close to the value of the current CNT (1), but not equal to it, since this value is set according to the temperature compensation of the sensor
CentralizerCentralizer at the end of the tubes
Closing the drain holes, inverting the sensor and filling the tubes with fuel
Filling the tubes by immersing the sensor in fuel (drain holes open)
Empty the pipes of fuel, leave the centralizer in the pipes
Wait for CNT to stabilize (1)
Click "Empty" (2)
The value "Empty" (3) should change to a value close to the value of the current CNT (1), but not equal to it, since this value is set according to the temperature compensation of the sensor
Click "OK"
The sensor level should display as 1, the sensor calibration process is complete.
Thus, CNT should increase as the sensor tubes fill with fuel. It should change from a value close to the Empty calibration value to the Full calibration value.
ATTENTION! UNBLOCK THE DRAINAGE HOLES AFTER CALIBRATION!!!
Calibration without fuel
An alternative calibration option is calibration without fuel.
In this case, make sure that the sensor tubes are empty and free of fuel, but the centralizer must be inserted into the tubes. Leave the "Calibrate without fuel" switch (1) active (green) and press "Calibrate" (2) . The values above the Empty and Full buttons will change automatically.
Calibration values after calibration without fuel
If you calibrate the sensor without fuel, the operating range may change slightly.
Initially there are two measurement ranges:
From 1 to1023
From 1 to 4095
The sensor never sends a value of 0. If there is no fuel, level 1 is displayed.
When calibrating without fuel, since the sensor does not know what fuel will be used, the "Empty" value is set based on the current (CNT), the "Full" value is set by a formula and, depending on the length of the tubes and the final fuel used, the range may change .
For example, when the tank is full, the sensor will show 3843 instead of 4095, or it is possible that when the tank is 98% full, the sensor will already display the value 4095.
We recommend, if possible, calibration with fuel.
Setting the calibration value Full and Empty manually
We do not recommend using this functionality, but you can set the Full and Empty calibration values manually to save time when you are using sensors of the same length in the same tanks.
Attention!!! Setting calibration values manually will most likely increase the sensor error! We do not recommend doing this!
To do this, enter the Full and Empty calibration values of the previously calibrated sensor into the appropriate fields in the configurator.
Setting the mode, range and network address
Setting the mode
In the main menu, you can change the operating mode of the sensor. The name of the mode coincides with the interface that is used to physically connect the sensor to the GPS tracker
Select the mode you need(1) and click “Save parameters to device”(2)
Passive RS485 should be selected when you plan to connect to line A and B of the tracker's RS-485 interface. The tracker must have the function of polling sensors, for example, requesting information from them. The terminal must be able to poll sensors in accordance with the LLS protocol or MODBUS protocol (description)
Frequency mode is used when connecting to a GPS tracker to inputs that can receive and read signals in the range 300 Hz … 1323 Hz or 300 Hz … 4395 Hz.
Active RS485 mode should be used if the tracker has an RS-485 connection interface, but cannot independently poll the sensor, for example, request information from it; the sensor will send its readings independently every 2 seconds.
Impulse mode should be used when the sensor is connected to the impulse input of the tracker.
Analog mode is used when the sensor is connected to the analog input of the tracker (AIN), which can receive a signal from the sensor in the range of ≈0.2V ... ≈5.0V
Setting the range
If you are configuring the sensor to operate in RS-485, Active RS-485, or Frequency modes, you can select the range 1-1023 or 1-4095 (1) . In frequency mode, the range will be from 300Hz to 1323Hz or 300Hz to 4395Hz.
After changing the range, click “Save the parameters to device” (2).
The range 1-1023 is most often used for sensors that are shorter than 1 meter. However, if we are talking about a stationary tank, the height of which is small, but the length and width are more than 2-3 m, it is better to choose the range 1-4095.
Setting the network address
The default network address of the sensor is 1; if more than one unit is installed or other LLS devices are added, the network address on the sensor may need to be changed. The network address of each sensor must also be specified in the settings of the receiving device (gps tracker).
Attention!!! There cannot be two devices with the same network address on the same line; this will cause a conflict.
To change the network address, enter a new address in the range 0-255 in the “Change network address” field (1) and click “Save the parameters to device” (2), after which the configurator should switch to the new sensor address and display the new sensor address in the field "Available units" (3) and "Poll network address" (4).
Before changing network addressAfter changing network address
Tank calibration
Once the length sensor has been adjusted to the height of the tank and the sensor has been calibrated, you need to install it in the tank.
Install the sensor into the tank of the installed tube in the previously drilled hole ø 30-35 mm. Make sure the gasket is installed between the sensor and the tank. After this, screw the screws from the installation kit into the previously drilled ø 3mm holes.
Installing the sensor inside the tank
Screwing the self-tapping screws
Proceed to tank calibration. This procedure will result in a "level-liters" (or "level-gallons") table that will allow your monitoring platform to convert the level values that the sensor provides into liters/gallons that are displayed in the monitoring platform reports.
In order to create such a table, you need to fill the tank by step by step adding fuel to the tank batch by batch and recording level-liter(/gallon) pairs after each batch using the tank calibration menu in the application.
Suppose you need to calibrate a 100L tank in ten 10L portions.
To do this you should:
Connect sensor
Make sure that the filtration is set to “No” (1). Filtration slows down the level calculation and can increase the tank calibration time.
Create an Excel table. Save it in .csv format. The first row of the table should look like this:
You can also create a text file on your PC/Phone or manually record calibration
Select whether calibration is performed by filling or draining. The Filling method is recommended as it is more accurate. If you select the Drain method, you cannot be sure what exact amount of fuel is in the tank and whether the tank is full or not.
Select portion size
ATTENTION! Portion volume is not the number of portions! This is the number of liters/gallons in each portion! In the example below, the tank supposedly contains 100 liters and this volume can be divided into 10 portions of 10 liters. If the volume of the tank was 300L and it needed to be divided into 10 portions, the portion size would be 30L.
Start calibrating the tank by pouring portions into the tank or emptying the tank for a given portion and recording the level in the table after it has stabilized
An example of calibration by filling in portions of 10 liters and imagine that in this case there are 10 liters in the tank that cannot be removed and when the sensor is placed in the tank it immediately shows the value 115 instead of 1.
You add the first portion of fuel to the tank. The level should change from 115 to some other value. If the level does not change, check the sensor drain holes. They may be blocked by electrical tape, which must be removed after the sensor has been calibrated. If the holes are blocked, the air inside the tubes will prevent fuel from getting inside the tubes.
Next, add the following row to your table.
Continue this until the tank is full.
However, if there are bends or other irregularities in the shape of the tank, the volume of fuel portions should be reduced until the fuel level is above the irregularly shaped section of the tank. After overcoming such a section, you should return to the original portion volume.
Assume that you do the tank calibration in portions of 10 liters as before. The level rises to an area with a complex shape.
You reduce the serving size from 10 to 5 liters. And continue adding portions until you overcome the area with a complex shape.
When the level is above the problem area, you can return to the original serving volume of 10 liters.
Once the tank is full, you will have a calibration chart like the following example.
If in your case the level does not reach 1023 or 4095 because the tank cannot be filled completely, do not worry about it. It is acceptable that your table would end up like the following example, even though the sensor range is 1-1023.
Table for a tank that cannot be filled 100%
The number of servings depends on the capacity of the tank. See the table with our recommendations below.
Recommended number and portion size for calibrating the tank
Tank volume
Number of portions
Volume of each portion
(Tank Volume / Number of portions)
0-60
10-20
3-4
61-100
12-20
5
101-500
10-50
10
501-1000
20-50
20
Over 1000
As per your capabilities. The rule of thumb is that the larger the portions and smaller the volume, the more accurate the data will be
The rule of thumb: more portions means more accurate reports on the monitoring platform.
You can create a table on your platform by loading it from a file or by entering values manually.
Loading the table on Wialon (example). Don't forget to check “Generate XY pairs” box
Tilted tank calibration with 2 FLSs
If it is not possible to level the car/tank with respect to the horizon, you can calibrate it in the tilted position of the tank.
Technically, this kind of calibration is no different from the usual one: you pour a portion of fuel into the tank, wait for the level to stabilize, fix it, and fill in the next portion.
However, the details of such calibration are much more important, so the algorithm of actions should be as follows:
Pour portions of fuel into the tank until the fuel level reaches the measuring tubes of the second FLS, which is located higher due to the inclination.
When the second sensor reaches the fuel level, reduce the size of the poured portion by half. IMPORTANT: it is necessary to reduce the portion only in the calibration tables for both FLS; the actual volume of the portion being filled remains unchanged.
Once the tubes of the sensor located lower down are completely immersed in fuel, the calibration of this FLS is considered complete.
However, before continuing calibration of the second FLS, it is necessary to return the nominal portion volume to the original (i.e. double it). IMPORTANT: The actual portion size still remains unchanged until the tank is finally filled and the calibration process is completed.
Thus, the resulting calculation tables (calibration tables) will be adequately accepted by the monitoring platform if a third FLS (virtual) is created in it, which is the sum of two real FLS.
Example of FLS 1 calibration tableExample of FLS 2 calibration table
Calibration of a tank whose height varies along its length
This method of calibration is in many ways similar to that presented in the previous part.
The algorithm of actions is as follows:
Pour portions of fuel into the tank until the fuel level reaches the measuring tubes of the second FLS, which is located higher due to the difference in height.
When the second sensor reaches the fuel level, reduce the size of the poured portion by half. IMPORTANT: it is necessary to reduce the portion only in the calibration tables for both FLS; the actual volume of the portion being filled remains unchanged.
Continue calibrating in this manner until the tank is full.
Thus, the resulting calculation tables (calibration tables) will be adequately accepted by the monitoring platform if a third FLS (virtual) is created in it, which is the sum of two real FLS.
Example of FLS 1 calibration tableExample of FLS 2 calibration table
Filtration
After tank calibration is completed, select the required “Filtration level” and click “Save the parameters to device”
Below are recommendations for choosing the filtration level for different types of vehicles:
Recommended filtration level for wired FLS
0-1
Stationary units
2-6
Vehicles on high or medium quality roads
7-12
Agricultural machinery units
13-15
Heavy-duty machinery
General tips for installing filtration:
If the length of the tubes is less than 30 cm, the filtration level must be set higher than usual
The closer the sensor is to the tank walls, the higher the filtration is
The worse the road surface, the higher the filtration
You only need to set the median filter type
Example before enabling filtering and after.
Setting and removing a password
If necessary, you can set a password on the sensor to change settings.
To do this:
Click on the "Service" button (1) and then "Security" (2)
In the menu that opens, you can enter a password consisting of numbers and then click set password. Also note that the password cannot start with 0.
After successfully setting the password, a red lock should appear next to the FLS icon
PLEASE NOTE THAT THE PASSWORD RESET PROCEDURE CAN BE VERY TIME-CONSUMING. WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A RESPONSIBLE APPROACH IN SETTING YOUR PASSWORD AND SAVING IT.
To change the settings of a password-protected sensor or remove a password, you need to perform the password removal procedure
Click on the "Service" button (1) and then "Security" (2)
In the menu that opens, enter your password (or if you have lost your password, the master password provided by technical support) and click "Remove password"
If the password was successfully removed, the lock should turn green
Attention! By default, there is no password set on the sensor! If you connected the sensor and a password was already set on it, contact technical support.
Wired sensors can be connected to a smartphone to the Escort Configurator app. For this you will need:
Smartphone running Android operating system with OTG technology support
RS-485 - USB converter, for example, Escort C200m2
USB-OTG adapter for connecting the converter to a smartphone
Attention! You cannot update the FW of the sensor through an application on a smartphone; this can only be done using a computer and the Bootloader program
By connecting the sensor to your smartphone you can:
calibrate the sensor
change filtering level
change network address
select the sensor operating mode
select measurement range (1023 or 4095)
set or change password
calibrate the tank
Diagram of sensor connection to the phoneDiagram of sensor connection to telephone with additional power supply
Connect the sensor to your smartphone according to the diagram
Check that the converter is turned on (there is a power indication), on some models the OTG mode must be enabled manually in the phone settings
Example of enabling OTG mode on OPPO smartphonesSelect the RS-485 tab (1)
Select Fuel level sensor (2)
When connecting for the first time, the phone should ask for access to the converter, click OK
Providing access to the C200M2 in the app
If such a request does not appear and the sensor is not detected, try connecting additional power to the sensor according to the connection diagram, also check that the power indication on the converter is active and that the OTG mode is enabled on the smartphone
If, after asking for permission, you receive the error “Unable to connect the device,” this is normal. Just select the fuel level sensor again.
Error failed to connect device after requesting permission
If you are using a C200M inverter, you can connect an additional power supply to the inverter. To do this, you need to take a power supply for charging your smartphone with a microUSB connector and connect it to the C200M using the ADD PWR connector
Once connected successfully, you will see the main screen of the sensor.
Sensor serial number
Sensor firmware version (FW)
Sensor temperature
Network address of the polled sensor (This address is used when connecting in RS485 mode)
Current sensor operating mode
Current filtration type and level
Current sensor level
Connected sensor model
Sensor calibration
After you have lengthened or shortened the sensor tubes, you need to carry out the sensor calibration procedure.
To do this you need:
Go to the "Settings" menu
Insert the centralizer into the tubes
Fill the tubes with fuel (by sealing the drain holes with duct tape and filling the tubes, turning the sensor upside down, or submerging the sensor tubes completely in fuel)
Wait for the CNT level to stabilize (2)
Deselect the "Calibration without fuel" slider (1)
Press "Full" (3)
The value "Full" (4) should change to a value close to the value of the current CNT (2), but not equal to it, since this value is set according to the temperature compensation of the sensor
CentratorCentrator on the tubes
Closing the drain holes, inverting the sensor and filling the tubes with fuel
Filling the tubes by immersing the sensor in fuel (drain holes open)
Empty the tubes of fuel, leave the centralizer in the tubes
Wait for CNT to stabilize (2)
Click "Empty" (3)
The value "Empty" (4) should change to a value close to the value of the current CNT (2), but not equal to it, since this value is set according to the temperature compensation of the sensor
Thus, CNT should increase as the sensor tubes fill with fuel. It should change from a value close to the Empty calibration value to the Full calibration value.
ATTENTION! UNLOCK THE DRAINAGE HOLES AFTER CALIBRATION!!!
Calibration without fuel
An alternative calibration option is calibration without fuel.
In this case, make sure that the sensor tubes are empty, there is no fuel in them, but the centralizer must be inserted into the tubes. Leave the "Calibrate without fuel" switch (1) active (green) and press "Calibrate" (2) . The values above the Empty and Full buttons will change automatically.
If you calibrate the sensor without fuel, the operating range may change slightly.
Initially there are two measurement ranges:
From 1 to 1023
From 1 to 4095
The sensor never sends a value of 0. If there is no fuel, level 1 is displayed.
When calibrating without fuel, since the sensor does not know what fuel will be used, the "Empty" value is set based on the current (CNT), the "Full" value is set by a formula and, depending on the length of the tubes and the final fuel used, the range may change .
For example, when the tank is full, the sensor will show 3843 instead of 4095, or it is possible that when the tank is 98% full, the sensor will already display the value 4095.
We recommend, if possible, calibration with fuel.
Setting the mode, range and network address
Setting the mode
In the main menu, you can change the operating mode of the sensor. The name of the mode coincides with the interface that is used to physically connect the sensor to the GPS tracker
Go to Settings
Select the mode you need(1) and press “Set parameters”(2)
Passive RS485 should be selected when you plan to connect to line A and B of the tracker's RS-485 interface. The tracker must have the function of polling sensors, for example, requesting information from them. The tracker must be able to poll sensors in accordance with the LLS protocol and MODBUS protocol. (description)
Frequency mode is used when connecting to a GPS tracker to inputs that can receive and read signals in the range 300 Hz … 1323 Hz or 300 Hz … 4395 Hz
Active RS485 mode should be used if the tracker has an RS-485 connection interface, but cannot independently poll the sensor, for example, request information from it; the sensor will send its readings independently every 2 seconds.
Impulse mode should be used when the sensor is connected to the impulse input of the tracker.
Analog mode is used when the sensor is connected to the analog input of the tracker (AIN), which can receive a signal from the sensor in the range of ≈0.2V ... ≈5.0V
Setting the range
If you are configuring the sensor to operate in RS-485, Active RS-485, or Frequency modes, you can select the range 1-1023 or 1-4095 (1) . In frequency mode, the range will be from 300Hz to 1323Hz or 300Hz to 4395Hz.
After changing the range, press “Set parameters” (2).
The range 1-1023 is most often used for sensors that are shorter than 1 meter. However, if we are talking about a stationary tank, the height of which is small, then the length and width are more than 2-3 m, it is better to choose the range 1-4095.
Setting the network address
The default network address of the sensor is 1; if more than one unit is installed or other LLS devices are added, the network address on the sensor may need to be changed. The network address of each sensor must also be specified in the settings of the receiving device (gps tracker).
Attention!!! There cannot be two devices with the same network address on the same line; this will cause a conflict.
To change the network address, enter a new address in the range 0-255 in the “Network address” field (1) and click “Set parameters” (2)
Tank calibration
Once the length sensor has been adjusted to the height of the tank and the sensor has been calibrated, you need to install it in the tank.
Install the sensor into the tank of the installed tube in the previously drilled hole ø 30-35 mm. Make sure the gasket is installed between the sensor and the tank. After this, screw the screws from the installation kit into the previously drilled ø 3mm holes.
Installing the sensor inside the tank
Tightening screws
Proceed to tank calibration. This procedure will result in a "level-liters" (or "level-gallons") table that will allow your monitoring platform to convert the level values that the sensor provides into liters/gallons that are displayed in the monitoring platform reports.
In order to create such a table, you need to fill the tank by step by step adding fuel to the tank batch by batch and recording level-liter(/gallon) pairs after each batch using the tank calibration menu in the application.
Suppose you need to calibrate a 100L tank in ten 10L portions.
To do this, you should connect the sensor and go to settings and check that the filtering is set to 0.
Filtration slows down level calculations and can increase tank calibration time.
Then go to the tank calibration menu
Then, you can click Start to create a new table, or click Resume to select an existing table from your smartphone memory and continue working with it. If you click Resume, you will need to locate the table file on your Android device that you created/downloaded earlier. Select another folder using the Main Menu button (1) or using the drop-down menu (2). Select the table and click on it (3)
Start or Continue tank calibration
Selecting a tank calibration table file for resuming the tank calibration
If you click Start, you will also need to select the folder in which the table will be saved (2) and click the button to select it (3)
Selecting a folder and creating a new tank calibration file
Then, you can select the Fill or Drain method (1, 2). The Fill method is recommended as it is more accurate.
If you select the Drain method, you cannot be sure what exact amount of fuel is in the tank and whether the tank is full or not.
Next, give the table file a name (3) and set the portion size (4).
ATTENTION! Serving volume is not the number of servings! This is the number of liters/gallons in each serving! In the example below, the tank supposedly contains 100 liters and this volume can be divided into 10 portions of 10 liters. If the volume of the tank was 300L and it needed to be packaged into 10 servings, the serving size would be 30 L.
After this, click Continue (5).
Selection of tank calibration method, table name, portion size
Selection of drain tank calibration method, selection of fuel volume in the tank
After this, you will have a table in which the first row will be 0 liters and level 1.
First tank calibration line. 0 liters-gallons and level 1
You can always pause tank calibration and resume it.
Saving the calibration table and exiting calibration
Resuming tank calibration
The table is saved automatically after you click the + button.
Next, you should add the first portion of fuel to the tank. Once the level changes (3) and is displayed as Stable (4), press the + button (1).
In this example, level (3) does not change because during the work on this manual we did not have fuel to carry out a real calibration of the tank. In your case, the level should change (if the fuel touches the tubes) and be Stable before you press the + button.
The following line (2) will appear. The value in the Fuel column will increase according to the Step size (5) you specified when you created the table or when you last modified it (3).
Adding the first portion to the tank
Adding a tank calibration line
You can also change any line by pressing and holding it for some time, after which a dialog box will appear. This way you can correct possible errors.
Editing a tank calibration line
If you press a line and hold it and swipe left, it will be deleted.
Then, add the next portion of fuel to the tank. Wait for the level to change and stabilize, then press the + button (1). Continue this until the tank is full.
Adding a second portion to the tank
Adding a tank calibration line
What to do if it is not possible to completely empty the tank?
If you cannot completely empty the tank, you should somehow calculate the amount of fuel that is in the tank. After this, you can manually edit the table so that it looks like the example below. Or simply edit the table file before you upload it to the monitoring platform.
Let's assume that there are already 10 liters of fuel in the tank that cannot be removed, so when you place the sensor in the tank, it will immediately begin to show the level of 115, instead of 1.
10 liters of fuel in the tank that cannot be removed
Calibration table with 10 liters already in the tank
Next, you can add the next portion to the tank. The level value should change. If the level does not change, check the drain holes. They may be blocked by duct tape that you may have used while calibrating the sensor or by pieces of sealing compound.
If this happens, the air trapped inside the tubes prevents the fuel from rising.
Loading the table on Wialon (example). Don't forget to check “Generate XY pairs” box
Tilted tank calibration with 2 FLSs
If it is not possible to level the car/tank with respect to the horizon, you can calibrate it in the tilted position of the tank.
Technically, this kind of calibration is no different from the usual one: you pour a portion of fuel into the tank, wait for the level to stabilize, fix it, and fill in the next portion.
However, the details of such calibration are much more important, so the algorithm of actions should be as follows:
Pour portions of fuel into the tank until the fuel level reaches the measuring tubes of the second FLS, which is located higher due to the inclination.
When the second sensor reaches the fuel level, reduce the size of the poured portion by half. IMPORTANT: it is necessary to reduce the portion only in the calibration tables for both FLS; the actual volume of the portion being filled remains unchanged.
Once the tubes of the sensor located lower down are completely immersed in fuel, the calibration of this FLS is considered complete.
However, before continuing calibration of the second FLS, it is necessary to return the nominal portion volume to the original (i.e. double it). IMPORTANT: The actual portion size still remains unchanged until the tank is finally filled and the calibration process is completed.
Thus, the resulting calculation tables (calibration tables) will be adequately accepted by the monitoring platform if a third FLS (virtual) is created in it, which is the sum of two real FLS.
Example of FLS 1 calibration tableExample of FLS 2 calibration table
Calibration of a tank whose height varies along its length
This method of calibration is in many ways similar to that presented in the previous part.
The algorithm of actions is as follows:
Pour portions of fuel into the tank until the fuel level reaches the measuring tubes of the second FLS, which is located higher due to the difference in height.
When the second sensor reaches the fuel level, reduce the size of the poured portion by half. IMPORTANT: it is necessary to reduce the portion only in the calibration tables for both FLS; the actual volume of the portion being filled remains unchanged.
Continue calibrating in this manner until the tank is full.
Thus, the resulting calculation tables (calibration tables) will be adequately accepted by the monitoring platform if a third FLS (virtual) is created in it, which is the sum of two real FLS.
Example of FLS 1 calibration tableExample of FLS 2 calibration table
Filtration
After tank calibration is completed, select the required “Filtration” (1) and click “Set parameters” (2)
Below are recommendations for choosing the filtration level for different types of vehicles:
Recommended filtration level for wired FLS
0-1
Stationary units
2-6
Vehicles on high or medium quality roads
7-12
Agricultural machinery units
13-15
Heavy-duty machinery
General tips for installing filtration:
If the length of the tubes is less than 30 cm, the filtration level must be set higher than usual
The closer the sensor is to the tank walls, the higher the filtration is
The worse the road surface, the higher the filtration
Only median filtering type should be set
Example before enabling filtering and after
Setting and deleting a password
If necessary, you can set a password on the sensor to change settings.
To do this:
Go to the "Additional Features" menu
In the menu that opens, you can enter a password consisting of numbers and then click “Install”. Also note that the password cannot start with 0.
PLEASE NOTE THAT THE PASSWORD RESET PROCEDURE CAN BE VERY TIME-CONSUMING. WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A RESPONSIBLE APPROACH IN SETTING YOUR PASSWORD AND SAVING IT.
To change the settings of a password-protected sensor or remove a password, you need to perform the password removal procedure
Go to the "Additional Features" menu
In the menu that opens, enter your password (or if you lose your password, the master password provided by technical support) and click “Remove”
Attention! By default, there is no password set on the sensor! If you connected the sensor and a password was already set on it, contact technical support.
Connecting the sensor to the GPS tracker
General instructions
Depending on the operating mode and purpose of the sensor, additional components are used in the power supply and signal circuits: filters, optocouplers, ballast resistors and fuses. The elements are installed in the driver’s cabin of a vehicle or other equipment. If it is not possible to install in these locations, provide them with additional protection from external climatic (for example, sun, precipitation) and operational (for example, heating, moving parts) influences. Additional components are located at a safe distance from fuel and its flammable products in explosion-proof areas.
To protect the power circuit, use fuses of the appropriate rating (see FU1 in the diagrams).
To ensure spark protection of the power circuit, use ballast resistors of the appropriate rating (see R1 in the diagrams). Place the resistors outside the explosive zone: in the event of high-voltage surges in the sensor power line, the resistor will fail and the circuit will break, eliminating the possibility of sparking in the explosive zone.
Connecting cables are laid away from parts that move and heat up during operation of the equipment. If there is no additional insulation of the connecting cable wires, use flame-retardant polymer corrugated tubes used in automotive technology.
Connection diagrams
In order to connect the sensor to the GPS tracker and to the power source, use the diagram presented below.
RS-485 connection diagramRS-485 connection diagram With resistor for explosion protection certificate
To achieve explosion safety, the sensor in any mode must be connected through a resistor and not a fuse.
NOT WITH THE FUSE, BUT INSTEAD OF THE FUSE
Wiring diagram for Frequency output
Sensor and cable sealing
Sealing sensor of the current design
You will need a sensor protective cover and a seal from the kit.
Protective cover for wired FLS
Seal TD-500
The cover is attached to the sensor head
Wired FLS with protective cover
Then the seal itself is fixed in a special hole (it must be inserted to the end, with the closed end facing outwards)
Installing a seal on a wired FLS
Installed seal on a wired FLS
To remove the seal, screw the special key from the kit into it (you can also use any self-tapping screw of a suitable size) and pull it towards you.
Removal of the seal of the wired FLSSeal after removal
Thus, it will be impossible to remove the seal without damaging it. This provides additional protection against unauthorized access.
Alternative sealing of a current design sensor
Also included with the sensor of the current design is an alternative seal if a numbered seal is required.
It is necessary to pass the cable through the hole in the sensor cover
Pass both ends of the cable through the hole in the sensor head
Pass both ends through the seal, tighten the cable and install the seal by pressing on the protruding part
Sealing sensor of the former design
Cable sealing
To seal the sensor connector, insert a plastic seal into the special hole on the sensor connector
Level 7000 is an error code Short circuit. This indicates that there is dirt, water, chips or other impurities in the tubes. All of these can be highly conductive, while the sensor is designed to work with dielectrics such as fuel.
You should clean the sensor tubes preferably by flushing them with the clean fuel and blowing them through the drain holes with compressed air.
If this error occurred after the start of operation of the sensor, it means that most likely these impurities got into the sensor tubes from the tank and in this case it is also needed to ensure that the tank itself doesn't contain any contaminations. Clean the tank, if necessary. Note that a fuel level sensor installed outside a contaminated tank may function correctly, but the same sensor installed in such a tank may generate this error code.
Level 6500
This code may indicate that the tubes have lost contact. This error code may be generated immediately after cutting the tubes. In this case, simply calibrate the sensor.
If this does not help, check the CNT. If the CNT is below 10,000, it is very likely that the tubes are not in contact with the sensor board.
Take a photo of the sensor head (the sensor serial number should be visible), its tubes (the correspondence or discrepancy of the tubes length should be clearly visible), take a screenshot of the main screen of the sensor and the Settings menu page in the application and send these data to tech support.
The sensor does not connect or is not recognized in the application
If the sensor does not connect to the configurator, do the following:
Make sure that the correct COM port number is selected and that drivers and libraries are installed (STMicroelectronics Virtual COM Port (1)(C200M) or USB-SERIAL CH341A (2)(C200M2) in the COM and LPT ports section of the Windows device manager "to enter this menu, press win+r and enter devmgmt.msc and press OK (3) and then expand the com ports submenu (4)"
If possible, connect another sensor that is sure to work; if it connects, then there are no problems with the COM port or converter
Connect another USB cable to the C200M (ADD PWR connector); check if the USB cable is working
If another converter is used, ensure that sufficient power is supplied to the sensor (12 volts is optimal)
When connecting the sensor, press Search for sensors within 15 seconds after power is applied to the sensor
If the above does not help, reflash the FW of the sensor
If you cannot complete the firmware, contact our technical support
Checking the connection between the sensor and the tracker via RS-485
If the sensor, for some reason, after you have configured everything correctly, does not transmit data to the tracker, you need to find out whether data is being exchanged between devices.
To do this, connect the sensor to the tracker via RS-485. Connect power to both devices.
After that, take the RS-485-USB converter and connect it between the sensor and the tracker as shown below:
For RS-485, lines A and B of the converter must be connected to lines A and B of the sensor
RS-485 Logging Connections
Run terminal.exe and configure the COM port as shown below:
Also, check HEX or ASCII depending on the format in which information from the sensor will be transmitted. For all sensors except the TD-600 configured in RS-232 mode, you must select HEX.
After connecting the converter correctly, select the COM port and click Connect. If the sensor is polled by the tracker and responds, then everything is in order.
Sensor responds to the terminal via RS-485
If there is no communication between the two devices, try polling the sensor manually.
To do this, enter the request 31$01$06$6C for the sensor with network address 1 and click Send
Sending a request to the sensor
The structure of the request depends on the network address of the sensor. If you change the sensor address to 255, for example, then the request would look like this
31$FF$06$29
FF - 255 in HEX
29 - CRC checksum calculated for a specific request
In order to calculate the checksum, you can go to the crccalc website and enter your request without the $ sign, select HEX, CRC-8/MAXIM and click Calc CRC-8
CRC calculation for address 255
If the sensor is polled by the tracker and responds, then everything is in order.
If the sensor does not respond to the tracker, but responds to a request you send manually, you should check your tracker's RS-485 ports.
If the sensor does not respond to anything, the standard FLS diagnostic procedure should be carried out.
Example of a request and response for 1 network address:
Request: 31 01 06 6C
Response from sensor: 3E 01 06 19 01 00 92 5D BE
Purpose of contacts and wires
Remote control of FLS Escort
At the moment, Navtelecom and GlonassSoft trackers have the ability to configure wired Escort FLS by remotely connecting to the gps tracker without using the above commands. This can be done according to these instructions:
It is also possible to send commands via SMS commands or tracker tracker.
At the moment, we know that the remote control function is supported by trackers of the Smart and Signal family produced by Navtelecom (Signal, Smart), Technocom (AvtoGRAPH) and GlonassSoft (UMKa). Transmission of commands to the sensor is possible only in RS-485 operating mode.
First you need to open the PC configurator Escort; The converter and/or tracker must be disconnected from the computer. In the Service tab, click on the Remote control option.
A window for generating commands for sending will open:
Here you need:
Choose what type of commandd to generate
Specify the current network address of the sensor to which the command will be sent
Specify the parameters that need to be changed by this command
Click on the Generate button
Then you need to send the selected part of the command via the tracker configurator or by SMS message to the number of the current SIM card of this GPS tracker
ATTENTION: if a password is set on the sensor, you must first send a command to enter the password, and then the command that you need.
To decrypt the response to the sent command, you need:
Copy that part of the response from the tracker that begins with 3E01..., and paste it into the input/output field in the Remotecontrol tab of the Escort configurator