TH-BLE: Difference between revisions

From Escort Knowledge Base
(Created page with " Русская версия Versión en español = '''Определение и назначение датчика''' = мини|Текущий дизайн TH-BLE Измеритель влажности, температуры '''TH-BLE''' (далее – измеритель, изделие, датчик, TH-BLE) предназначен для измерения температуры,...")
 
No edit summary
 
(29 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
[[es:TH-BLE| Versión en español]]
[[es:TH-BLE| Versión en español]]


= '''Определение и назначение датчика''' =
= '''<big>Definition and purpose of the sensor</big>''' =
[[Файл:TH-BLE текущий дизайн.png|мини|Текущий дизайн TH-BLE]]
[[File:TH-BLE current design 1.png|thumb|'''<big>Current design of TH-BLE</big>''']]
Измеритель влажности, температуры '''TH-BLE''' (далее – измеритель, изделие, датчик, TH-BLE) предназначен для измерения температуры, влажности внешней среды.  
The TH-BLE humidity and temperature meter (hereinafter referred to as the meter, product, sensor, TH-BLE) is designed to measure the temperature and humidity of the external environment.  


Измеритель TH-BLE выполняет считывание значений температуры и влажности воздуха в непосредственной близости от измерительного зонда, оценку остаточной емкости элементов питания; передачу полученных значений измерений по беспроводному каналу связи на трекер c интерфейсом BLE, мобильное устройство, оснащенное интерфейсом BLE, или приёмник сигнала BLE-BASE. А также в зависимости от исполнения TH-BLE может дополнительно измерять освещенность определять наличие магнитного поля датчиком холла и контролировать состояние двух дискретных входов (для концевых выключателей).
The TH-BLE sensor reads air temperature and humidity values in the immediate vicinity of the measuring probe, estimates the remaining capacity of batteries; transmits the received measurement values via wireless communication channel to a tracker with BLE interface, a mobile device equipped with BLE interface or a BLE-BASE signal receiver. Depending on the version TH-BLE can also additionally measure illumination, determine the presence of magnetic field by hall sensor and monitor the state of two binary inputs (for limit switches).


Более подробные технические характеристики представлены в [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/wireless-temperature-and-humidity-sensor/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B%20%D0%B8%20%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%20%D0%AD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%82%20TH-BLE.pdf?v=210923105945 тех.паспорте устройства.]
More detailed technical characteristics are presented in the  [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/wireless-temperature-and-humidity-sensor/Datasheet%20Escort%20TH-BLE.pdf?v=101024175211#page=15 technical data sheet of the device].


= '''Основные термины и понятия''' =
= '''<big>Basic terms and concepts</big>''' =
'''Серийный номер''' - код, состоящий из ряда букв или цифр, присваиваемый продукту (датчику).
'''Serial number''' - code consisting of letters and numbers assigned to a device (sensor).


'''Имя датчика''' - обозначение датчика среди BLE устройств, состоящее из первых двух букв модели датчика и 6 последних значений серийного номера; например, TH_100100;
'''Sensor's name''' - sensor's designation among BLE devices consisting from two letter from the sensor's model name and six last digits from the serial number; E.g. TH_100100;


'''MAC-адрес''' - уникальный идентификатор, присваиваемый каждой единице активного оборудования. Используется для распознавания устройств в сети.
'''MAC-address''' - unique identifier assigned to every active device. Used to recognize devices in the network.


'''Пакет данных''' - совокупность значений, передаваемых устройством, оснащенным Bluetooth передатчиком, структура которого задается протоколом передачи данных.
'''Data packet''' - is a set of parameters transmitted by a device equipped with a Bluetooth transmitter, the structure of which is determined by the data transfer protocol.


'''Протокол передачи данных''' - набор определённых правил или соглашений интерфейса логического уровня, который определяет обмен данными между различными программами или устройствами. В случае датчика TH-BLE для передачи пакетов данных используется протокол '''Escort BLE'''.
'''Data transfer protocol''' - is a set of specific rules or conventions of a logical level interface that defines the exchange of data between various programs or devices. In the case of the TH-BLE sensor, the '''Escort BLE''' protocol is used to transmit data packets.


'''Режим Advertising''' - режим передачи данных, в котором устройство “раздает” пакеты данных с определенной частотой вне зависимости от наличия девайса, принимающего данные.
'''Advertising mode''' - is a data transfer mode in which the device “distributes” data packets at a certain frequency, regardless of the presence of a device receiving the data.


'''Режим Connection''' - режим передачи данных, в котором передатчик ждет подключения к принимающему устройству для того, чтобы начать передачу пакетов данных.
'''Connection mode''' - is a data transfer mode in which the transmitter waits for a connection to the receiving device in order to begin transmitting data packets.


'''[[База BLE-RS485]]''' - устройство, ретранслирующее передачу данных и конвертирующее их из Bluetooth-пакета в пакет данных, передаваемый по интерфейсу RS-485 в соответствии с протоколом LLS.
'''[[База BLE-RS485|Base BLE-RS485]]''' - is a device that relays data transfer and converts it from a Bluetooth packet into a data packet transmitted via the RS-485 interface in accordance with the LLS protocol.


'''[[BA-BLE|База BA-BLE]]''' - устройство, ретранслирующее передачу данных и конвертирующее их из Bluetooth-пакета в пакет данных, передаваемый по интерфейсам RS-485 и RS-232 в соответствии с протоколом LLS или MODBUS.
'''[[BA-BLE|Base BA-BLE]]''' - is a device that relays data transfer and converts it from a Bluetooth packet into a data packet transmitted via RS-485 and RS-232 interfaces in accordance with the LLS and Modbus protocol.


== '''<big>Конструкция измерителя TН-BLE</big>''' ==
== '''<big>TH-BLE sensor's design</big>''' ==


=== '''<big>Конструкция TH-BLE с выносным зондом первого поколения</big>''' ===
=== '''<big>TH-BLE design with first generation external probe</big>''' ===
[[Файл:TH-BLE с выносным зондом первого поколения.png|безрамки|583x583пкс]]
[[File:TH-BLE first generation design.png|frameless|679x679px]]


=== '''<big>Конструкция TH-BLE с выносным зондом второго поколения</big>''' ===
=== '''<big>TH-BLE design with second generation external probe</big>''' ===
[[Файл:TH-BLE с выносным зондом второго поколения.png|безрамки|665x665пкс]]
[[File:TH-BLE current generation design.png|frameless|622x622px]]


= '''Подключение и работа с мобильным конфигуратором''' =
= '''<big>Classification of TH-BLE models</big>''' =
Для настройки TH-BLE датчика вам следует использовать приложение Escort Configurator доступное на [https://apps.apple.com/ru/app/escort-sensor-configurator/id1483425085 iOS] и [https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.fmeter.config Android] устройствах (далее “'''приложение'''”).
Today there are 3 models of TH-BLE presented in Table 1.
{| class="wikitable"
|+<big>Table 1</big>
!<big>Sensor image</big>
!<big>Sensor name</big>
!<big>Sensor characteristics</big>
|-
|[[File:TH-BLE Light 1.png|frameless|300x300px]]
|'''TH-BLE Light'''
|Temperature and humidity sensor
|-
|[[File:TH-BLE current design 1.png|frameless]]
|'''TH-BLE'''
|Temperature, humidity and magnetic field sensor (Hall sensor)
|-
|[[File:TH-BLE 2DIN 1.png|frameless]]
|'''TH-BLE 2DIN'''
|Sensor for temperature, humidity, magnetic field (Hall indicator), brightness and activity of digital inputs
|}
 
= '''<big>Connecting sensor to a smartphone</big>''' =
To configure the TH-BLE sensor, calibrate it and calibrate the tank, you should use the Escort Configurator application, available on [https://apps.apple.com/ru/app/escort-sensor-configurator/id1483425085 iOS] and [https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.fmeter.config Android] devices (hereinafter referred to as the “'''application'''” or "'''app'''").
 
== '''<big>Geolocation</big>''' ==
Launch the app and activate '''Bluetooth''' and geolocation on your smartphone also check if application have access to '''geolocation'''.


== '''<big>Геолокация</big>''' ==
[[File:Screenshot_20240221-094919_One_UI_Home.png|664x664px]]  [[File:Screenshot_20240221-095105_Permission_controller.png|667x667px]]
Запустите конфигуратор. Включите '''bluetooth''', геолокацию и так же убедитесь, что у приложения есть доступ к '''Геолокации'''.


[[Файл:Android_shutter_geolocation_and_bluetooth.png|безрамки|810x810пкс]] [[Файл:Android_geolocation_permission.png|безрамки|810x810пкс]]
== '''<big>Connecting sensor</big>''' ==


== '''<big>Подключение датчика</big>''' ==
[[File:TH-BLE connection gif.gif|frameless]]


[[Файл:TH-BLE подключение к датчику.gif]]
Press the '''Sensor Settings''' button. Next, select '''TH-BLE'''.


Нажмите кнопку '''Настройка датчиков'''. Далее, выберите '''TH-BLE'''.
[[File:TH-BLE sensor settings.jpg|frameless]] [[File:TH-BLE select connection type.jpg|frameless]]


[[Файл:TH-BLE подключение главная страница.png|безрамки]] [[Файл:TH-BLE выбор в меню.png|безрамки]]
Find the required sensor by typing the last 6 digits of its serial number. You can find the serial number on the sensor head.


Найдите требуемый датчик введя последние 6 цифр его серийного номера. Вы можете найти серийный номер на голове датчика.
You can also simply select the required sensor from the list and click the Connect button. On an Android device, you can click on the sensors name, and a package of data received in advertising mode will be displayed.


Или выберите требуемый датчик из списка и нажмите кнопку '''Подключиться'''. В устройстве '''Android''' вы можете нажать рядом с именем датчика для отображения пакета данных полученных в режиме '''advertising.'''
[[File:TH-BLE sensor search.jpg|frameless]] [[File:TH-BLE advertising data.jpg|frameless]]


[[Файл:TH-BLE выбор датчика.png|безрамки]] [[Файл:TH-BLE advertising.png|безрамки]]
== '''<big>Setting a password</big>''' ==
It is strongly recommend that you set a password on the sensor in order to restrict access to its settings. When you connect for the first time, the application will ask you to set a password automatically.


== '''<big>Установка пароля</big>''' ==
You can set, change and delete a password in the '''Settings'''.
Настоятельно рекомендуем установить на датчике пароль, для того чтобы ограничить доступ к изменениям его настроек. При первом подключении приложение запросит задать пароль автоматически.


Задать, изменить и удалить пароль можно в меню '''Настройки'''.
[[File:TH-BLE settings page selection.jpg|frameless]]


[[Файл:TH-BLE выбор меню "Настройки".png|безрамки]]
Then, in the field that appears named "Password for changing settings", enter the password that you want be used later and click '''Enter'''.


Затем по появившейся вкладке в графе по работе с паролем введите пароль, который будет использоваться впоследствии, и нажмите на кнопку '''Установить'''.
[[File:TH-BLE password input section.jpg|frameless]]


[[Файл:TH-BLE установка пароля.png|безрамки]]
<blockquote>'''<big><u>PLEASE NOTE THAT THE PASSWORD RESET PROCEDURE CAN BE VERY TIME-CONSUMING. WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A RESPONSIBLE APPROACH IN SETTING YOUR PASSWORD AND SAVING IT.</u></big>'''</blockquote>'''<big>Also note that the password cannot start with 0.</big>'''


<blockquote>'''<big><u>ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ПРОЦЕДУРА СБРОСА ПАРОЛЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЕСЬМА ТРУДОЕМКОЙ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ОТВЕТСТВЕННО ОТНЕСТИСЬ К ЗАДАНИЮ ПАРОЛЯ И ЕГО СОХРАННОСТИ.</u></big>'''</blockquote>'''<big>Так же обратите внимание что пароль не может начинаться с 0.</big>'''
To delete a previously set password, you must enter it in the Password field, and then press the '''Enter''' and then the '''Delete''' buttons.


Для удаления ранее заданного пароля необходимо ввести его в поле Пароль, а затем последовательно нажать кнопки '''Ввести''' и '''Удалить'''.
'''Attention!''' By default, there is no password set on the sensor! If you connected the sensor and a password was already set on it, contact technical support.


'''Внимание!''' По умолчанию пароль на датчике не установлен! Если вы подключили датчик и на нем уже был задан пароль, свяжитесь с технической поддержкой.
== '''<big>Main sensor parameters</big>''' ==
To see the main parameters of the sensor go to the '''Data''' tab. There you can see the following parameters:


== '''<big>Основные параметры датчика</big>''' ==
# '''RSSI''' - Received signal strength indicator, which indicates how well your smartphone receives sent data. This parameter is not transmitted by the sensor, but is calculated by the receiving device
Для того чтобы увидеть основные параметры датчика, перейдите во вкладку '''Данные'''. Так, вы можете видеть следующие параметры:
# '''Vbat''' or sensor battery charge (3.5V or higher indicates the battery is fully charged; 3.2V or lower indicates the battery is low and should be replaced)
# Sensor serial number
# Firmware version ('''FW''') installed in the sensor
# '''Temperature''' measured by sensor (°C)
# '''Humidity''' measured by the sensor (%)
# '''Illuminance''' measured by the sensor (Lux)
# '''Hall sensor''' activity
# '''Shorting''' of the first pair of digital inputs (red and black)
# '''Shorting''' of the first pair of digital inputs (yellow and green)
# The format of the transmitted data. Changeable in the sensor settings
# The sensor's '''MAC address''' is used to connect the sensor to compatible external devices


# '''RSSI''' - Индикатор силы полученного сигнала, который говорит о том, на сколько хорошо ваш смартфон принимает присылаемые данные этот параметр не передается датчиком, а высчитывается принимаемым устройством
[[File:TH-BLE data page.jpg|frameless]]
# '''Vbat''' или заряд батареи датчика (3.5В или выше говорит о том, что батарея полностью заряжена; 3.2В или ниже говорит о том, что батарея разряжена и ее следует заменить)
# Серийный номер датчика
# Версию прошивки (далее '''FW'''), установленную в датчик
# '''Температура''' измеряемая датчиком (°C)
# '''Влажность''' измеряемая датчиком (%)
# '''Освещенность''' измеряемая датчиком(Lux)
# Активность '''датчика Холла'''
# '''Замыкание''' первой пары дискретных входов (красный и черный)
# '''Замыкание''' второй пары дискретных входов (желтый и зеленый)
# Формат передаваемых данных. Изменяется в настройках датчика
# '''MAC-адрес датчика''' используется для подключения датчика к совместимым с ним внешним устройствам


[[Файл:TH-BLE окно параметров.png|безрамки]]
'''The battery voltage drops to 3.2V for 10-15 seconds''' - this is normal (especially if this happens after rebooting the sensor by removing the sensor battery and then installing the battery back). This is due to the fact that all processes in the sensor (measuring level, temperature and battery voltage, as well as sending a data packet) are launched simultaneously, thus energy consumption increases, which leads to a temporary decrease in battery voltage.


'''Вольтаж батареи на 10-15 секунд падает до 3.2В''' - это нормально (особенно если это происходит после перезагрузки датчика путем извлечения батареи датчика и последующей установки батареи обратно). Это происходит из-за того, что все процессы в датчике (измерение уровня, температуры и напряжения батареи, а также отправка пакета данных) запускаются одновременно, потребление энергии возрастает, что приводит к временному снижению напряжения батареи.
== '''Operation mode''' ==
All TH-BLE sensors have the option to change the data transmission from the digital inputs. Changing this setting changes the transmission format. On trackers without TH-BLE 2DiN package support, this will cause a transmission error.


== '''<big>Режимы работы</big>''' ==
[[File:TH-BLE digital inputs enabled.jpg|frameless]] [[File:TH-BLE digital inputs seletion.jpg|frameless]] [[File:TH-BLE digital inputs disabled.jpg|frameless]]
На всех датчиках TH-BLE есть возможность изменить передачу данных от дискретных входов. Изменение этой настройки изменяет формат передачи данных. На трекерах без поддержки пакета TH-BLE 2DiN это приведет к ошибке в передаче.


[[Файл:TH-BLE дискретные входы Вкл.png|безрамки]] [[Файл:TH-BLE дискретные входы изменение.png|безрамки]] [[Файл:TH-BLE дискретные входы Выкл.png|безрамки]]
= '''<big>Black box</big>''' =
In order for the black box entries to have an up-to-date time reference, you need to '''synchronize''' the black box time with your smartphone time.


= '''Черный ящик''' =
The app automatically requests time synchronization if it sees that the black box time is not synchronized.
Для того, чтобы записи в черном ящике имели привязку к актуальному времени, необходимо '''синхронизировать время''' черного ящика со временем вашего смартфона.


Приложение автоматически запрашивает синхронизацию времени, если оно видит, что время черного ящика не синхронизировано.
You can also synchronize the time manually by going to the '''Settings''' '''menu(1''') and clicking '''Synchronize time(2''').


Вы также можете синхронизировать время вручную, зайдя в меню '''Настройки''' ('''1''') и нажав кнопку '''Синхронизировать время''' ('''2''').
[[File:TH-BLE step settings selection.jpg|frameless]] [[File:TH-BLE synch time option.jpg|frameless]]


[[Файл:TH-BLE меню синхронизации времени.png|безрамки]] [[Файл:TH-BLE синхронизация времени.png|безрамки]]
To retrieve data from the Black Box, from the main page, select Black Box ('''1'''). After that, you can select the period in days ('''2''') and/or hours ('''3''') and download data for the selected period ('''4''') or for the whole period (maximum 30 days) ('''5'''). You can also clear the black box by deleting all records.


Для получения данных из Черного ящика, находясь на главной странице, выберите Черный ящик ('''1'''). После этого, вы можете выбрать период в днях ('''2''') и/или в часах ('''3''') и скачать данные за выбранный ('''4''') или за весь период (максимально 30 дней) ('''5'''). Вы также можете очистить черный ящик удалив все записи.
[[File:TH-BLE black box page selection.jpg|frameless]] [[File:TH-BLE data download.jpg|frameless]]


[[Файл:TH-BLE черный ящик.png|безрамки]] [[Файл:TH-BLE время выгрузки черного ящика.png|безрамки]]
Then, click on the '''Save data button''' ('''1'''). A graph will appear on the screen. On the graph screen, you can also save the upload file to your phone’s memory ('''2''') or send it via instant messengers or email ('''3''').


Затем, нажмите на кнопку '''Сохранить полученные данные(1)'''. На экране появится график. На экране график вы так же можете сохранить фаил выгрузки в память телефона '''(2)''' или переслать его через мессенджеры или почту '''(3)'''.
[[File:Downloading Black box.png|frameless]] [[File:TH-BLE sharing black box data.jpg|frameless]]


[[Файл:TH-BLE сохранение данных.png|безрамки]] [[Файл:TH-BLE поделиться данными черного ящика.png|безрамки]]
Also, graphs from the black box can be viewed on a PC using a calibration table through the [https://docs.google.com/document/d/1CdFPhy2SVu3DxVLy4tY0j1YlaVjdB3ykyLR21iuAwYs/edit?usp=drive_link Escort Charter]


Так же графики из черного ящика можно просматривать на ПК с применением тарировочной таблицы через приложение [https://docs.google.com/document/d/1rBpC-mA_KFb7XS83u9O5FVsG12yDnpeYkMJLDVT9lm0/edit?usp=sharing Escort Charter]
If you have previously saved data from the black box, you can '''display''' it by clicking on the '''graph icon''' in the upper right corner ('''1''')


Если ранее вы уже сохраняли данные из черного ящика, вы можете '''отобразить''' их нажав на '''значок графика''' в правом верхнем углу ('''1''')
[[File:Previous graph.png|frameless]]


[[Файл:Переход в меню предыдущих выгрузок черного ящика TD-BLE.png|безрамки]]
= '''<big>Sealing and installation</big>''' =


= '''Пломбировка и крепление''' =
== '''<big>Connection dimensions</big>''' ==


== '''<big>Присоединительные размеры</big>''' ==
=== '''<big>Connection dimensions of the TH-BLE of the former design</big>''' ===
[[File:Connection dimensions DU-BLE former design .png]]


=== '''<big>Присоединительные размеры старого образца</big>''' ===
[[File:Dimensions of former design DU-BLE.png]]
[[Файл:Присоединительные_размеры_DU-BLE_старого_образца.png]]


=== '''<big>Присоединительные размеры нового образца</big>''' ===
=== '''<big>Connection dimensions of the TH-BLE of the current design</big>''' ===
[[Файл:Присоединительные_размеры_DU-BLE_нового_образца.png]]
[[File:Connection dimensions DU-BLE current design .png]]


== <big>'''Пломбирование датчика'''</big> ==
[[File:Dimensions of current design DU-BLE.png]]


=== <big>'''Пломбирование прежнего образца'''</big> ===
== <big>'''Sensor sealing'''</big> ==
Для того, чтобы опломбировать датчик и предотвратить несанкционированный доступ к нему, установите защитную крышку и проденьте пломбу в специальные отверстия в крышке. Затяните пломбу, против ее конец в специальное отверстие в пломбе. Отрежьте излишки провода пломбы.


[[Файл:Пломбировка_DU-BLE.png]]
=== <big>'''Sealing TH-BLE of the former design'''</big> ===
To seal the sensor and prevent unauthorized access to it, install the protective cover and pass the seal through the special holes in the cover. Tighten the seal against its end into the special hole in the seal. Cut off the excess wire of the seal.


=== <big>'''Пломбирование актуального образца'''</big> ===
[[File:Sealing former design DU-BLE.png]]
Понадобятся защитная крышка датчика и пломба из комплекта<gallery widths="300" heights="300">
Файл:Защитная_крышка_TD-BLE.png|'''<big>Защитная крышка</big>'''
Файл:Пломба_TD-BLE.png|'''<big>Пломба</big>'''
</gallery>Крышка крепится на голову датчика


[[Файл:TD-BLE_с_защитной_крышкой.png|491x491пкс]]
=== <big>'''Sealing TH-BLE of the current design'''</big> ===
  You will need the sensor protective cover and the seal provided in the kit<gallery widths="300" heights="300">
File:New_design_cap.png|'''<big>Protective cover TH-BLE</big>'''
File:New_design_seal.png|'''<big>TH-BLE seal</big>'''
</gallery>The cover is attached to the sensor head
[[File:TD-BLE_with_cap.png|none|thumb|455x455px|'''<big>TH-BLE with cap</big>''']]


Затем в специальном отверстии фиксируется сама пломба (ее необходимо вставить до конца, '''закрытым окончанием наружу''')<gallery widths="350" heights="350">
Файл:Установка_пломбы_на_датчик_TD-BLE.png|'''<big>Установка пломбы на датчик</big>'''
Файл:Установленная_пломба_на_датчик_TD-BLE.png|'''<big>Установленная пломба на датчик</big>'''
</gallery>Чтобы удалить пломбу, следует вкрутить в нее специальный ключ из комплекта (также можно использовать любой саморез подходящего размера) и потянуть его на себя.
[[Файл:Извлечение_пломбы.png|без|мини|515x515пкс|'''<big>Извлечение пломбы</big>''']]
[[Файл:Пломба_после_извлечения.png|без|мини|'''<big>Пломба после извлечения</big>''']]
Таким образом, извлечь пломбу будет невозможно, не повредив ее. Это обеспечивает дополнительную защиту от несанкционированного доступа.


=== '''<big>Альтернативная пломбировка актуального образца</big>''' ===
Then the seal itself is fixed in a special hole (it must be inserted to the end, with the '''closed end facing outward''')<gallery widths="350" heights="350">
Так же в комплекте с TH-BLE актуального образца имеется альтернативная пломба, если необходима номерная пломба.
File:Installing_TD-BLE_seal.png|'''<big>Installing TH-BLE seal</big>'''
File:Installed_TD-BLE_seal.png|'''<big>Installed TH-BLE seal</big>'''
</gallery>To remove the seal, screw in the special key from the kit (you can also use any self-tapping screw of suitable size) and pull it towards yourself.
[[File:Removing_seal.png|none|thumb|493x493px|'''<big>Removing seal</big>''']]
[[File:Seal_after_removal.png|none|thumb|'''<big>Seal after removal</big>''']]
This makes it impossible to remove the seal without damaging it. This provides additional protection against unauthorized access.


* Необходимо продеть тросс через отверстие в крышке датчика
=== '''<big>Alternative sealing for TH-BLE of the current design</big>''' ===
Also included with the current TH-BLE is an alternative seal if a numbered seal is required.


[[Файл:Альтернативная_пломбировка_шаг_1.png|425x425пкс]]
* The wire must be threaded through the hole in the sensor cover


* Продеть оба конца тросса через отверстие в глове датчика
[[File:Alternative_sealing_step_1.png|frameless|433x433px]]


[[Файл:Альтернативная_пломбировка_шаг_2.png|643x643пкс]]
* Thread both ends of the cable through the hole in the sensor head


* Продеть оба конца через пломбу, затянуть тросс и установить пломбу нажав на выпирающую часть
[[File:Alternative_sealing_step_2.png|frameless|519x519px]]


[[Файл:Альтернативная_пломбировка_шаг_3.png|714x714пкс]]
* Pass both ends through the seal, tighten the cable and install the seal by pressing the protruding part of the seal


== <big>'''Крепление и направление передатчика'''</big> ==
[[File:Alternative_sealing_step_3.png|frameless|543x543px]]
Наиболее распространённым способом крепления является установка на саморезы с уплотнительной шайбой. Также возможна установка на резьбовые обжимные гайки, приварные втулки и прочие конструктивные элементы. Датчик может устанавливаться на заранее подготовленные места с помощью винтов и болтов классами прочности не менее 4.8. При этом необходимо обеспечить герметичность соединения корпуса датчика и ёмкости. Для дополнительной защиты разрешается использовать автомобильный маслобензостойкий герметик.


Для пластиковых баков могут быть использованы заклепки и болты.
== <big>'''Mounting and transmitter direction'''</big> ==
The most common mounting method is self-tapping screws with a sealing washer. It is also possible to install on threaded crimp nuts, welded bushings and other structural elements. The sensor can be mounted on pre-prepared places using screws and bolts with strength class not less than 4.8. It is necessary to ensure tightness of the connection between the sensor body and the tank. For additional protection it is allowed to use automotive oil and gasoline resistant sealant.


Датчик следует устанавливать так, чтобы его передатчик был направлен в сторону приемника. Расположение передатчика на разных моделях TH-BLE показано ниже.
For plastic tanks rivets and bolts can be used.


[[Файл:Направление_антены_датчика_BLE.png]]
[[File:Antenna_direction.png|frameless|768x768px]]<blockquote><big>'''IMPORTANT! If it is necessary for the magnetic field sensor (or Hall sensor) of the TH-BLE to work properly, the magnet (e.g. from the installation kit) must physically touch the part of the device emphasized in the picture below.'''</big></blockquote>
[[File:Hall sensor TH-BLE.png|none|thumb|575x575px|'''<big>Hall sensor position in TH-BLE</big>''']]


== <big>'''Как сильно закручивать саморезы'''</big> ==
== <big>'''How hard to screw in self-tapping screws'''</big> ==
[[Файл:Как_сильно_закручивать_саморезы.png|без|мини|800x800пкс|'''<big>Как сильно закручивать саморезы</big>''']]
[[File:How to hard to tighten the screws.png|frameless|512x512px]]


= '''Формула пересчета температуры датчика TH-BLE при передаче ее значения в поле уровня. Добавление датчика в веб-сервис Wialon''' =
= '''Temperature calculation formula for the TH-BLE if transmitted as level reading. Configuration of a new sensor on the Wialon platform''' =
Формула пересчета температуры датчика TH-BLE при передаче в поле уровня:  
Formula for recalculating the TH-BLE sensor temperature when transferred to the level field:  


''<big>Y=a*X+b</big>'',
''<big>Y=a*X+b</big>'',


где ''<big>Y</big>''- значение температуры, измеряемое датчиком TH-BLE, ''<big>X</big>''- значение, передаваемое в поле «Уровень» по LLS, ''<big>а</big>'' и ''<big>b</big>'' – выбираются по таблице 1
where''<big>Y</big>''- is the temperature, measured by TH-BLE, ''<big>X</big>''- is the level, transmitted to the “Level” field by LLS, ''<big>а</big>'' and ''<big>b</big>'' – are chosen by the table 2
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+Таблица 1
|+Table 2
!Диапазон входящего параметра (X)
!Range of the input parameter (X)
!a
!a
!b
!b
Line 205: Line 229:
|}
|}


== '''<big>Пример таблицы для подключения через BA-BLE</big>''' ==
== '''<big>Example table for connection via BA-BLE</big>''' ==
[[Файл:TH-BLE таблица для BA-BLE.jpg|без|мини|700x700пкс|'''<big>TH-BLE таблица для BA-BLE</big>''']]
[[File:TH-BLE table for BA-BLE.png|none|thumb|750x750px|'''<big>TH-BLE table for BA-BLE</big>''']]


== '''<big>Пример таблицы для прямого подключения</big>''' ==
== '''<big>Example table for direct connection</big>''' ==
[[Файл:TH-BLE таблица для прямого подключения.jpg|без|мини|700x700пкс|'''<big>TH-BLE таблица для прямого подключения</big>''']]
[[File:TH-BLE direct connection table.png|none|thumb|740x740px|'''<big>TH-BLE table for direct connection</big>''']]


= '''Схемы подключения''' =
= '''Connection diagram''' =


== Схема подключения дискретных входов ==
== Wiring diagram for digital inputs ==
[[Файл:TH-BLE подключение дискретных входов.png|безрамки|525x525пкс]]
[[File:TH-BLE connection of digital inputs.png|frameless]]


= '''Обновление прошивки (FW)''' =
= '''<big>Firmware update (FW)</big>''' =


[[Файл:TH-BLE обновление прошивки.gif]]
[[File:TH-BLE-FW gif.gif|frameless]]


  Для обновления прошивки на TH-BLE:
To update the firmware on the TH-BLE:


* Скачайте актуальную версию прошивки как файл в память телефона Актуальную прошивку вы можете найти [https://www.fmeter.ru/download/#THble в разделе загрузки.]
* Download the current firmware version as a file to the phone memory.
* Подключитесь к датчику
* Connect to the sensor
* Перейдите в "'''Настройки'''"
* Go to “'''Settings'''
* Перейдите в режим обновления
* Go to FW update
* Выберите файл прошивки('''1''') из памяти телефона (Файлом прошивки является сам .zip архив, разархивировать не нужно) и начните процесс прошивки ('''2'''). '''<big>Эти действия необходимо произвести в течении 30 секунд после перехода в режим обновления!</big>'''
* Select the firmware file ('''1''') from the phone memory (The firmware file is the .zip archive itself, no need to unzip it) and start the flashing process ('''2'''). '''These actions should be performed within 30 seconds after entering update mode!'''
* Процесс прошивки должен начаться. '''<big>В процессе прошивки нельзя закрывать или сворачивать приложение!</big>'''
* The flashing process should start. Do not close or minimize the application during the flashing process!
* По окончанию прошивки выйдет окно об удачном обновлении
* When the updating is completed, a window will pop up indicating that the update was successful


Актуальные прошивки вы можете найти [https://www.fmeter.ru/download/#THble в разделе загрузки.]
Up-to-date firmware can be found in the [https://www.fmeter.ru/en/download/#THble download section].


Файлом прошивки является сам .zip архив, разархивировать не нужно.
The firmware file is the .zip archive itself, no need to unzip.


= '''Полезные ссылки''' =
= '''Useful links''' =


* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/wireless-temperature-and-humidity-sensor/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B%20%D0%B8%20%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%20%D0%AD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%82%20TH-BLE.pdf?v=210923105945 Технический паспорт устройства]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/wireless-temperature-and-humidity-sensor/Datasheet%20Escort%20TH-BLE.pdf?v=101024175211#page=15 Technical data sheet of the device]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/produktsiya/wireless-temperature-and-humidity-sensor/escort-th-ble/#active Страница продукта]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/en/produktsiya/wireless-temperature-and-humidity-sensor/escort-th-ble/#active Product page]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/#THble Материалы загрузки]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/en/download/#THble Download materials]</big>'''
* '''<big>[[Таблица совместимости BLE датчиков с трекерами и другими устройствами#DU-BLE|Таблица совместимости BLE датчиков с трекерами и другими устройствами]]</big>'''
* '''<big>[[Table of compatibility of BLE sensors with trackers and other devices]]</big>'''

Latest revision as of 17:25, 21 April 2025


Definition and purpose of the sensor

Current design of TH-BLE

The TH-BLE humidity and temperature meter (hereinafter referred to as the meter, product, sensor, TH-BLE) is designed to measure the temperature and humidity of the external environment.

The TH-BLE sensor reads air temperature and humidity values in the immediate vicinity of the measuring probe, estimates the remaining capacity of batteries; transmits the received measurement values via wireless communication channel to a tracker with BLE interface, a mobile device equipped with BLE interface or a BLE-BASE signal receiver. Depending on the version TH-BLE can also additionally measure illumination, determine the presence of magnetic field by hall sensor and monitor the state of two binary inputs (for limit switches).

More detailed technical characteristics are presented in the technical data sheet of the device.

Basic terms and concepts

Serial number - code consisting of letters and numbers assigned to a device (sensor).

Sensor's name - sensor's designation among BLE devices consisting from two letter from the sensor's model name and six last digits from the serial number; E.g. TH_100100;

MAC-address - unique identifier assigned to every active device. Used to recognize devices in the network.

Data packet - is a set of parameters transmitted by a device equipped with a Bluetooth transmitter, the structure of which is determined by the data transfer protocol.

Data transfer protocol - is a set of specific rules or conventions of a logical level interface that defines the exchange of data between various programs or devices. In the case of the TH-BLE sensor, the Escort BLE protocol is used to transmit data packets.

Advertising mode - is a data transfer mode in which the device “distributes” data packets at a certain frequency, regardless of the presence of a device receiving the data.

Connection mode - is a data transfer mode in which the transmitter waits for a connection to the receiving device in order to begin transmitting data packets.

Base BLE-RS485 - is a device that relays data transfer and converts it from a Bluetooth packet into a data packet transmitted via the RS-485 interface in accordance with the LLS protocol.

Base BA-BLE - is a device that relays data transfer and converts it from a Bluetooth packet into a data packet transmitted via RS-485 and RS-232 interfaces in accordance with the LLS and Modbus protocol.

TH-BLE sensor's design

TH-BLE design with first generation external probe

TH-BLE design with second generation external probe

Classification of TH-BLE models

Today there are 3 models of TH-BLE presented in Table 1.

Table 1
Sensor image Sensor name Sensor characteristics
TH-BLE Light Temperature and humidity sensor
TH-BLE Temperature, humidity and magnetic field sensor (Hall sensor)
TH-BLE 2DIN Sensor for temperature, humidity, magnetic field (Hall indicator), brightness and activity of digital inputs

Connecting sensor to a smartphone

To configure the TH-BLE sensor, calibrate it and calibrate the tank, you should use the Escort Configurator application, available on iOS and Android devices (hereinafter referred to as the “application” or "app").

Geolocation

Launch the app and activate Bluetooth and geolocation on your smartphone also check if application have access to geolocation.

Connecting sensor

Press the Sensor Settings button. Next, select TH-BLE.

Find the required sensor by typing the last 6 digits of its serial number. You can find the serial number on the sensor head.

You can also simply select the required sensor from the list and click the Connect button. On an Android device, you can click on the sensors name, and a package of data received in advertising mode will be displayed.

Setting a password

It is strongly recommend that you set a password on the sensor in order to restrict access to its settings. When you connect for the first time, the application will ask you to set a password automatically.

You can set, change and delete a password in the Settings.

Then, in the field that appears named "Password for changing settings", enter the password that you want be used later and click Enter.

PLEASE NOTE THAT THE PASSWORD RESET PROCEDURE CAN BE VERY TIME-CONSUMING. WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A RESPONSIBLE APPROACH IN SETTING YOUR PASSWORD AND SAVING IT.

Also note that the password cannot start with 0.

To delete a previously set password, you must enter it in the Password field, and then press the Enter and then the Delete buttons.

Attention! By default, there is no password set on the sensor! If you connected the sensor and a password was already set on it, contact technical support.

Main sensor parameters

To see the main parameters of the sensor go to the Data tab. There you can see the following parameters:

  1. RSSI - Received signal strength indicator, which indicates how well your smartphone receives sent data. This parameter is not transmitted by the sensor, but is calculated by the receiving device
  2. Vbat or sensor battery charge (3.5V or higher indicates the battery is fully charged; 3.2V or lower indicates the battery is low and should be replaced)
  3. Sensor serial number
  4. Firmware version (FW) installed in the sensor
  5. Temperature measured by sensor (°C)
  6. Humidity measured by the sensor (%)
  7. Illuminance measured by the sensor (Lux)
  8. Hall sensor activity
  9. Shorting of the first pair of digital inputs (red and black)
  10. Shorting of the first pair of digital inputs (yellow and green)
  11. The format of the transmitted data. Changeable in the sensor settings
  12. The sensor's MAC address is used to connect the sensor to compatible external devices

The battery voltage drops to 3.2V for 10-15 seconds - this is normal (especially if this happens after rebooting the sensor by removing the sensor battery and then installing the battery back). This is due to the fact that all processes in the sensor (measuring level, temperature and battery voltage, as well as sending a data packet) are launched simultaneously, thus energy consumption increases, which leads to a temporary decrease in battery voltage.

Operation mode

All TH-BLE sensors have the option to change the data transmission from the digital inputs. Changing this setting changes the transmission format. On trackers without TH-BLE 2DiN package support, this will cause a transmission error.

Black box

In order for the black box entries to have an up-to-date time reference, you need to synchronize the black box time with your smartphone time.

The app automatically requests time synchronization if it sees that the black box time is not synchronized.

You can also synchronize the time manually by going to the Settings menu(1) and clicking Synchronize time(2).

To retrieve data from the Black Box, from the main page, select Black Box (1). After that, you can select the period in days (2) and/or hours (3) and download data for the selected period (4) or for the whole period (maximum 30 days) (5). You can also clear the black box by deleting all records.

Then, click on the Save data button (1). A graph will appear on the screen. On the graph screen, you can also save the upload file to your phone’s memory (2) or send it via instant messengers or email (3).

Also, graphs from the black box can be viewed on a PC using a calibration table through the Escort Charter

If you have previously saved data from the black box, you can display it by clicking on the graph icon in the upper right corner (1)

Sealing and installation

Connection dimensions

Connection dimensions of the TH-BLE of the former design

Connection dimensions of the TH-BLE of the current design

Sensor sealing

Sealing TH-BLE of the former design

To seal the sensor and prevent unauthorized access to it, install the protective cover and pass the seal through the special holes in the cover. Tighten the seal against its end into the special hole in the seal. Cut off the excess wire of the seal.

Sealing TH-BLE of the current design

  You will need the sensor protective cover and the seal provided in the kit

The cover is attached to the sensor head

TH-BLE with cap


Then the seal itself is fixed in a special hole (it must be inserted to the end, with the closed end facing outward)

To remove the seal, screw in the special key from the kit (you can also use any self-tapping screw of suitable size) and pull it towards yourself.

Removing seal
Seal after removal

This makes it impossible to remove the seal without damaging it. This provides additional protection against unauthorized access.

Alternative sealing for TH-BLE of the current design

Also included with the current TH-BLE is an alternative seal if a numbered seal is required.

  • The wire must be threaded through the hole in the sensor cover

  • Thread both ends of the cable through the hole in the sensor head

  • Pass both ends through the seal, tighten the cable and install the seal by pressing the protruding part of the seal

Mounting and transmitter direction

The most common mounting method is self-tapping screws with a sealing washer. It is also possible to install on threaded crimp nuts, welded bushings and other structural elements. The sensor can be mounted on pre-prepared places using screws and bolts with strength class not less than 4.8. It is necessary to ensure tightness of the connection between the sensor body and the tank. For additional protection it is allowed to use automotive oil and gasoline resistant sealant.

For plastic tanks rivets and bolts can be used.

IMPORTANT! If it is necessary for the magnetic field sensor (or Hall sensor) of the TH-BLE to work properly, the magnet (e.g. from the installation kit) must physically touch the part of the device emphasized in the picture below.

Hall sensor position in TH-BLE

How hard to screw in self-tapping screws

Temperature calculation formula for the TH-BLE if transmitted as level reading. Configuration of a new sensor on the Wialon platform

Formula for recalculating the TH-BLE sensor temperature when transferred to the level field:

Y=a*X+b,

whereY- is the temperature, measured by TH-BLE, X- is the level, transmitted to the “Level” field by LLS, а and b – are chosen by the table 2

Table 2
Range of the input parameter (X) a b
0-32767 0,1 0
32768-65535 0,1 -6553,5

Example table for connection via BA-BLE

TH-BLE table for BA-BLE

Example table for direct connection

TH-BLE table for direct connection

Connection diagram

Wiring diagram for digital inputs

Firmware update (FW)

To update the firmware on the TH-BLE:

  • Download the current firmware version as a file to the phone memory.
  • Connect to the sensor
  • Go to “Settings
  • Go to FW update
  • Select the firmware file (1) from the phone memory (The firmware file is the .zip archive itself, no need to unzip it) and start the flashing process (2). These actions should be performed within 30 seconds after entering update mode!
  • The flashing process should start. Do not close or minimize the application during the flashing process!
  • When the updating is completed, a window will pop up indicating that the update was successful

Up-to-date firmware can be found in the download section.

The firmware file is the .zip archive itself, no need to unzip.

Useful links