Escort Knowledge Base

DU-BLE: Difference between revisions

Page Discussion

DU-BLE (view source)

Revision as of 11:23, 6 May 2026

8,353 bytes removed ,  1 month ago
→‎Vertical rotation control
VisualWikitext
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 178: Line 178:


2) '''Speed ​​and rpm'''. The sensor will transmit the number of complete revolutions and the rotation speed in rpm. The rotation speed will be calculated by the sensor after the first three full revolutions. The speed will be positive in one direction, negative in the other. You can learn more about how to set up speed recognition on the monitoring platform in [https://docs.google.com/document/d/13xV8zCP8JVlJ-dzKR4HQJ8sr28X-L5w_0APE2Nq293E/edit?usp=sharing this manual]
2) '''Speed ​​and rpm'''. The sensor will transmit the number of complete revolutions and the rotation speed in rpm. The rotation speed will be calculated by the sensor after the first three full revolutions. The speed will be positive in one direction, negative in the other. You can learn more about how to set up speed recognition on the monitoring platform in [https://docs.google.com/document/d/13xV8zCP8JVlJ-dzKR4HQJ8sr28X-L5w_0APE2Nq293E/edit?usp=sharing this manual]
[[File:F0cc0683-1aae-4b82-be4f-aa5230b8e6ce.png|948x948px]]


[[File:Vertical rotation control diagram.png]]
[[File:Vertical rotation control diagram.png]]
Line 204: Line 207:
[[File:Horizontal rotation control example.png|851x851px]]
[[File:Horizontal rotation control example.png|851x851px]]


== '''<big>Контейнер</big>''' ==
== '''<big>Container</big>''' ==
[[Файл:Контейнер.png|600x600пкс]][[Файл:Контейнер настройки.png|600x600пкс]]
[[File:Container mode.png|750x750px]] [[File:Container mode settings.png|750x750px]]
 
Serves to control unloading and loading on equipment types such as garbage trucks, dump trucks, etc., as well as for more precise control of hatch cover opening.
 
After installing the sensor, zero should be set. The equipment should be located on a level surface. When crossing the lower and upper threshold values, the number of trips will increase and the total activation counter will be transmitted.
 
[[File:Container mode explanation.png|718x718px]]
 
When crossing the blue line (Upper threshold value), the counter increases by 1, for repeated triggering it is necessary to cross the green line (Lower threshold value)
 
Black line - Zero
 
Green line - Lower threshold value
 
Blue line - Upper threshold value
 
The counter will continue to increase with each container up to the maximum value of 65535. After which it will reset to zero and continue to increase again. With 100 containers per day, the counter will last for 1-2 years.
 
The settings for the received readings on the platform are shown in [https://docs.google.com/document/d/13xV8zCP8JVlJ-dzKR4HQJ8sr28X-L5w_0APE2Nq293E/edit?usp=sharing this manual]
 
== '''<big>Bucket</big>''' ==
 
[[File:Bucket mode.png|750x750px]] [[File:Bucket mode settings.png|750x750px]]


Служит для контроля выгрузки и загрузки на типах техники, как мусороуборочная машина, самосвал и тд., а также для более точного контроля открывания крышки люка.
This mode is intended for use on excavators to monitor bucket operation or idle time.


После установки датчика следует произвести установку нуля. Техника при этом должна быть расположена на ровной площадке. При пересечении нижнего и верхнего порогового значения количество сработок увеличиться и параметре сработки будет передаваться общий счетчик сработок.
'''Filtration level''' - how much the tilt angle data will be filtered during sudden changes.


[[Файл:Мусоровоз.png|874x874пкс]]
'''Delta''' - the minimum angle value at which the triggering occurs.


При пересечении синей линии (Верхнее пороговое значение) счетчик увеличивается на 1, для повторной сработки необходимо пересечь зеленую линию (Нижнее пороговое значение)
'''Measurement interval''' - the time period after which the tilt angle is compared to calculate the delta.


Черная линия - Ноль
'''Turn OFF delay''' - the time period during which the work will be transmitted.


Зеленая линия - Нижнее пороговое значение
'''Transmit as event notification'''- the value that will be transmitted as work.


Синяя линия - Верхнее пороговое значение
"'''Measurement interval'''" sets the time during which the sensor measures the angle values. After the measurement interval, the current value is compared with the previous value. If the difference is a certain angle that is greater than or equal to the "'''Delta'''" value, then the triggering will occur, which will signal the excavator bucket is working. The "'''Delta'''" parameter sets the minimum angle value at which the triggering occurs. If the bucket operation is stopped, the angle difference will not exceed the set value "'''Delta'''", the "'''Turn OFF delay'''" is started, no triggering occurs (the value "0" is transmitted). In this way, the bucket operation and downtime are separated, eliminating false triggering.


Счетчик с каждым контейнером продолжит увеличиваться до максимального значения 65535. После чего он обнулится и снова продолжит расти. При 100 контейнерах в день, счетчика хватит на 1-2 года.
The setup of the received readings on the platform is shown in [https://docs.google.com/document/d/13xV8zCP8JVlJ-dzKR4HQJ8sr28X-L5w_0APE2Nq293E/edit?usp=sharing this manual]<blockquote>'''<big>When installing tilt angle sensors on excavator manipulators, it is recommended to place the sensor on the knee of the manipulator, which is the most active at the time the excavator is performing work and makes a greater number of movements with a greater amplitude of angle change.</big>'''</blockquote>[[File:Bucket mode diagram.png]]


Настройка принимаемых показаний на платформе показана [https://docs.google.com/document/d/1je2NVdSu8GpDtkv8Nfals7hhnMmQw--OHTbuwAs6sCg/edit?usp=sharing в этой инструкции]
[[File:Bucket mode example.png|697x697px]]


== '''<big>Ковш</big>''' ==
== '''<big>Plow</big>''' ==
[[File:Plow mode.png|750x750px]] [[File:Plow mode settings.png|750x750px]]


[[Файл:Ковш,.png|802x802пкс]][[Файл:Ковш.png|802x802пкс]]
The mode is designed for installation on "blade" type devices, such as snow blowers used for clearing roads, or a bulldozer.


Данный режим предназначен для использования на экскаваторах для контроля времени работы или простоя ковша.
'''Filtration level''' - how much the tilt angle data will be filtered during sudden changes.


'''Уровень сглаживания''' - как сильно будут фильтроваться данные угла наклона при резких изменениях.  
'''Upper limit''' - the tilt angle threshold above which the alarm stops.


'''Дельта''' - минимальное значение угла, при котором происходит срабатывание.
'''Lower limit''' - the tilt angle threshold below which the alarm starts after the turn-on delay.


'''Задержки на выключение''' - промежуток времени в течении которого будет передаваться работа.
'''Turn ON delay''' - the number of seconds the sensor must be below the lower threshold to start the alarm.


'''Интервал измерения''' - промежуток времени, через который происходит сравнение угла наклона для вычисления дельты.
'''Turn OFF delay''' - the number of seconds the sensor must be between the upper and lower angles to stop the alarm.


'''Передавать в качестве сработки''' - значение которое будет передаваться как работа.  
'''Transmit as event notification''' - the value that will be transmitted as the job.<blockquote>'''<big>Important! It is not recommended to use the sensor to control mechanisms whose deviation amplitude is less than 10 degrees. For example, the middle blade of a grader.</big>'''</blockquote>When crossing the "'''LOW'''" boundary towards a smaller angle, the turn-on delay timer is started. If the current angle does not exceed the "'''LOW'''" boundary upon expiration of the turn-on delay timer, the triggering event will occur (the value "1" or another value that you set is transmitted).


«'''Интервал измерения'''» задает время, в течении которого датчик замеряет значения угла. По истечении интервала измерения текущее значение сравнивается с предыдущим значением. Если разница составит некоторый угол, который больше или равен значению «'''Дельта'''», то произойдет срабатывание, что будет сигнализировать о работе ковша экскаватора. Параметр «'''Дельта'''» задает минимальное значение угла, при котором происходит срабатывание. Если работа ковшом остановлена, то разница углов не превысит заданное значение «'''Дельта'''», запускается «'''задержка на выключение'''», срабатывания не происходит (передается значение «'''0'''»). Таким образом разделяется время работы и простоя ковша, исключая ложное срабатывание.
When crossing the "'''LOW'''" boundary towards a larger angle, the turn-off delay timer is started. If the current angle remains greater than the "'''LOW'''" boundary upon expiration of the turn-off delay timer, the triggering will be reset (the value "'''0'''" is transmitted).


Настройка принимаемых показаний на платформе показана [https://docs.google.com/document/d/1je2NVdSu8GpDtkv8Nfals7hhnMmQw--OHTbuwAs6sCg/edit?usp=sharing в этой инструкции]<blockquote>'''<big>При установке датчиков угла наклона на манипуляторах экскаваторов рекомендуется размещать датчик на колене манипулятора, которое в момент выполнения работ экскаватором является наиболее активным и совершает большее количество движений большей амплитуды изменения угла.</big>'''</blockquote>[[Файл:DU-BLE экскаватор.png|604x604px]][[Файл:Экскаватор пример.png|749x749пкс]]
If, at the moment of counting down the turn-off delay timer, the sensor crosses the "'''LOW'''" boundary back towards a smaller angle, the started turn-off timer is reset.


== '''<big>Отвал</big>''' ==
When crossing the "'''UP'''" boundary towards a larger angle, the triggering will be reset instantly.
[[Файл:Отвал.png|742x742пкс]][[Файл:Отвал настройки.png|742x742пкс]]


Режим предназначен для установки на устройства типа «отвал», например, снегоуборочных машин, используемых для расчистки дорог, или бульдозера.
This is done to obtain more visual readings of the sensor triggering (short-term raising and lowering of the implement during obstacle avoidance and turns are excluded).<blockquote><big>'''The "0" is set in the working position.'''</big></blockquote>[[File:Plow mode diagram.png|740x740px]]


'''Уровень сглаживания''' - как сильно будут фильтроваться данные угла наклона при резких изменениях.
[[File:Plow mode diagram 2.png]]


'''Верхнее пороговое значение''' - пороговое значение угла наклона выше которого сработка прекращается.
The setup of the received readings on the platform is shown in [https://docs.google.com/document/d/13xV8zCP8JVlJ-dzKR4HQJ8sr28X-L5w_0APE2Nq293E/edit?usp=sharing this manual]


'''Нижнее пороговое значение''' - пороговое значение угла наклона ниже которого происходит сработка после задержки на включение.
== '''<big>Angle Control</big>''' ==
[[File:Angle control.png|750x750px]] [[File:Angle control settings.png|750x750px]]


'''Задержка вкл.''' - количество секунд нахождения датчика ниже нижнего порогового значения для начала сработки.
The "Angle Control" operating mode can be used, for example, to control the operation of a garbage truck, dump truck, and other working units of special equipment.


'''Задержка выкл.''' - количество секунд нахождения датчика между верхним и нижним углом для окончания сработки.
The 3-axes accelerometer used in the sensor cannot ignore vibrations, acceleration and deceleration of the vehicle/unit the sensor is installed on. It also cannot ignore the inclination of the terrain the vehicle/unit moves across.


'''Передавать в качестве сработки''' - значение которое будет передаваться как работа.<blockquote>'''<big>Важно! Не рекомендуется использовать датчик для контроля механизмов, амплитуда отклонения которых менее 10 градусов. Например, средний отвал грейдера.</big>'''</blockquote>При пересечении границы '''«НИЗ»''' в сторону меньшего угла запускается таймер задержки на включение. Если по истечению таймера задержки включения текущий угол не будет превышать границу '''«НИЗ»''', то произойдет событие сработки (передается значение '''«1»''', либо другое значение, которое Вы установите).
Due to that the sensor is less suited for the monitoring of machinery units that are operated when on the move, f.e. dump trucks that are gradually unloaded with their boxes are lifted and they slowly move forward. There will be factors mentioned above that will affect the sensor's readings and cause random angle changes that will be impossible to reliably validate by the vehicle's speed.


При пересечении границы '''«НИЗ»''' в сторону большего угла запускается таймер задержки на выключение. Если по истечению таймера задержки выключения текущий угол останется больше границы '''«НИЗ»''', то сработка сбросится (передается значение '''«0»''').
In other cases the sensor's readings can be validated by the vehicle's speed.


Если же в момент отсчета таймера задержки выключения датчик пересекает обратно границу '''«НИЗ»''', в сторону меньшего угла, запущенный таймер выключения сбрасывается.
More on that in [https://docs.google.com/document/d/13xV8zCP8JVlJ-dzKR4HQJ8sr28X-L5w_0APE2Nq293E/edit?usp=sharing this manual (p. 19)]


При пересечении '''«ВЕРХ»''' в сторону большего угла сработка сбросится мгновенно.
The sensor also has its own filtration/smoothing algorithm. However, the higher the level of that filtration is, the slower the current angle reading is calculated and that could lead to the actual movements of the mechanism the sensor is installed on to get missed.


Это сделано для получения более наглядных отсчетов по срабатыванию датчика (исключаются кратковременные поднятия и опускания орудия во время объезда препятствий и разворотов).<blockquote><big>'''Значение «0» устанавливается в положении работы'''</big></blockquote>[[Файл:Бульдозер.png|804x804пкс]]
One more option is to install 2 sensors: one on the vehicle's (unit's frame) and another - on the mechanism that needs to be monitored. More on that in [https://docs.google.com/document/d/13xV8zCP8JVlJ-dzKR4HQJ8sr28X-L5w_0APE2Nq293E/edit?usp=sharing this manual (p. 17)]


Настройка принимаемых показаний на платформе показана [https://docs.google.com/document/d/1je2NVdSu8GpDtkv8Nfals7hhnMmQw--OHTbuwAs6sCg/edit?usp=sharing в этой инструкции]
'''Filtration level''' - how much the tilt angle data will be filtered during sudden changes.


== '''<big>Контроль угла</big>''' ==
'''Upper limit'''- the tilt angle threshold above which the triggering occurs.
[[Файл:Контроль угла.png|822x822пкс]][[Файл:Контроль угла настройки.png|822x822пкс]]


Режим работы «Контроль угла» может быть применен, например, для контроля работы механизма мусороуборочной машины, самосвала и других рабочих агрегатов спец. техники.
'''Lower limit'''- the tilt angle threshold below which the triggering stops.


'''Уровень сглаживания''' - как сильно будут фильтроваться данные угла наклона при резких изменениях.
'''Transmit as event notification''' - the value that will be transmitted as work.


'''Верхнее пороговое значение''' -  пороговое значение угла наклона выше которого происходит сработка.  
When the angle increases and the upper limit is reached, the sensor is triggered; when moving backwards and crossing the lower limit, the triggering is reset (the value "0" is transmitted).


'''Нижнее пороговое значение''' - пороговое значение угла наклона ниже которого прекращается сработка.
[[File:Angle control diagram.png]]


'''Передавать в качестве сработки''' - значение которое будет передаваться как работа.
The setup of the received readings on the platform is shown in [https://docs.google.com/document/d/13xV8zCP8JVlJ-dzKR4HQJ8sr28X-L5w_0APE2Nq293E/edit?usp=sharing this manual]


При увеличении угла и достижении верхней границы происходит срабатывание датчика, при обратном движении и пересечении нижней границы срабатывание сбрасывается (передается значение «0»).
== '''Horizontal inclinometer''' ==
[[File:Horizontal inclinometer.png|750x750px]] [[File:Inclinometer settings.png|750x750px]]


The inclinometer mode is designed to measure the angle and direction of tilt.


'''Filtration level''' - how much the tilt angle data will be filtered during sudden changes.


[[Файл:Кран.png|619x619пкс]]
'''Single-axis mode''': measures the rotation angle along the X axis (roll) in the horizontal position, i.e. the ZY plane is perpendicular to the installation plane. It is possible to set zero. The measurement range is 360°. There is no trigger event.


Настройка принимаемых показаний на платформе показана [https://docs.google.com/document/d/1je2NVdSu8GpDtkv8Nfals7hhnMmQw--OHTbuwAs6sCg/edit?usp=sharing в этой инструкции]
'''Dual-axis mode''': measures the rotation angle along the Y axis (roll) and the rotation angle along the X axis (pitch) in the horizontal position. It is possible to set zero. The measurement range is 180°. There is no trigger event.<blockquote><big>'''Data transfer in Horizontal inclinometer mode is supported only when using [[BA-BLE]]'''</big></blockquote>[[File:Horizontal inclinometer diagram.png]]


== '''<big>Горизонтальный инклинометр</big>''' ==
== '''<big>Vertical inclinometer</big>''' ==
[[Файл:Горизонтальный инклинометр .png|869x869пкс]][[Файл:Горизонтальный инклинометр настройки.png|869x869пкс]]
[[File:Vertical inclinometer.png|750x750px]] [[File:Inclinometer settings.png|750x750px]]


Режим инклинометр предназначен для измерения угла и направления наклона.
The inclinometer mode is designed to measure the angle and direction of tilt.


'''Уровень сглаживания''' - как сильно будут фильтроваться данные угла наклона при резких изменениях.
'''Filtration level''' - how much the tilt angle data will be filtered during sudden changes.


'''Одноосевой режим''': измеряется угол поворота по оси X (крен) в горизонтальном положении, т.е. плоскость ZY перпендикулярна плоскости установки. Есть возможность установки нуля. Диапазон измерений 360°. События сработки нет.  
'''Single-axis mode''': measures the rotation angle along the X axis (roll) in the horizontal position, i.e. the ZY plane is perpendicular to the installation plane. It is possible to set zero. The measurement range is 360°. There is no trigger event.


'''Двухосевой режим''': измеряется угол поворота по оси Y (крен) и угол поворота по оси X (тангаж) в горизонтальном положении. Есть возможность установки нуля. Диапазон измерений 180°. События сработки нет.<blockquote><big>'''Передача информации в данном режиме поддерживается только при использовании [[BA-BLE]]'''</big></blockquote>[[Файл:Горизонтальный инклинометр.png]]
'''Dual-axis mode''': measures the rotation angle along the Y axis (roll) and the rotation angle along the X axis (pitch) in the horizontal position. It is possible to set zero. The measurement range is 180°. There is no trigger event.<blockquote><big>'''Data transfer in Vertical inclinometer mode is supported only when using [[BA-BLE]]'''</big></blockquote>[[File:Vertical inclinometer diagram.png]]


== '''<big>Вертикальный инклинометр</big>''' ==
= <big>'''Sealing and installation'''</big> =
[[Файл:Вертикальный инклинометр .png|776x776пкс]][[Файл:Вертикальный инклинометр настройки.png|776x776пкс]]


Режим инклинометр предназначен для измерения угла и направления наклона.
== '''<big>Connection dimensions</big>''' ==


'''Уровень сглаживания''' - как сильно будут фильтроваться данные угла наклона при резких изменениях.
=== '''<big>Connection dimensions of the DU-BLE of the former design</big>''' ===
[[File:Connection dimensions DU-BLE former design .png]]


'''Одноосевой режим''': измеряется угол поворота по оси Z (крен) в вертикальном положении, т.е. плоскость XY параллельна плоскости установки. Есть возможность установки нуля. Диапазон измерений 360°. События сработки нет.  
[[File:Dimensions of former design DU-BLE.png]]


'''Двухосевой режим''': измеряется угол поворота по оси Y (крен) и угол поворота по оси Z (тангаж) в вертикальном положении. Есть возможность установки нуля. Диапазон измерений 180°. События сработки нет.<blockquote><big>'''Передача информации в данном режиме поддерживается только при использовании [[BA-BLE]]'''</big></blockquote>[[Файл:Вертикальный инклинометр.png]]
=== '''<big>Connection dimensions of the DU-BLE of the current design</big>''' ===
[[File:Connection dimensions DU-BLE current design .png]]


= <big>'''Пломбировка и крепление'''</big> =
[[File:Dimensions of current design DU-BLE.png]]


== '''<big>Присоединительные размеры</big>''' ==
== <big>'''Sensor sealing'''</big> ==


=== '''<big>Присоединительные размеры старого образца</big>''' ===
=== <big>'''Sealing DU-BLE of the former design'''</big> ===
[[Файл:Присоединительные размеры DU-BLE старого образца.png]]
To seal the sensor and prevent unauthorized access to it, install the protective cover and pass the seal through the special holes in the cover. Tighten the seal against its end into the special hole in the seal. Cut off the excess wire of the seal.


[[Файл:Габариты старого DU-BLE.png]]
[[File:Sealing former design DU-BLE.png]]


=== '''<big>Присоединительные размеры нового образца</big>''' ===
=== <big>'''Sealing DU-BLE of the current design'''</big> ===
[[Файл:Присоединительные размеры DU-BLE нового образца.png]]
  You will need the sensor protective cover and the seal provided in the kit<gallery widths="300" heights="300">
File:New_design_cap.png|'''<big>Protective cover DU-BLE</big>'''
File:New_design_seal.png|'''<big>DU-BLE seal</big>'''
</gallery>The cover is attached to the sensor head
[[File:TD-BLE_with_cap.png|none|thumb|455x455px|'''<big>DU-BLE with cap</big>''']]


[[Файл:Габариты нового DU-BLE.png]]


== <big>'''Пломбирование датчика'''</big> ==
Then the seal itself is fixed in a special hole (it must be inserted to the end, with the '''closed end facing outward''')<gallery widths="350" heights="350">
File:Installing_TD-BLE_seal.png|'''<big>Installing DU-BLE seal</big>'''
File:Installed_TD-BLE_seal.png|'''<big>Installed DU-BLE seal</big>'''
</gallery>To remove the seal, screw in the special key from the kit (you can also use any self-tapping screw of suitable size) and pull it towards yourself.
[[File:Removing_seal.png|none|thumb|493x493px|'''<big>Removing seal</big>''']]
[[File:Seal_after_removal.png|none|thumb|'''<big>Seal after removal</big>''']]
This makes it impossible to remove the seal without damaging it. This provides additional protection against unauthorized access.


=== <big>'''Пломбирование прежнего образца'''</big> ===
=== '''<big>Alternative sealing for DU-BLE of the current design</big>''' ===
Для того, чтобы опломбировать датчик и предотвратить несанкционированный доступ к нему, установите защитную крышку и проденьте пломбу в специальные отверстия в крышке. Затяните пломбу, против ее конец в специальное отверстие в пломбе. Отрежьте излишки провода пломбы.
Also included with the current DU-BLE is an alternative seal if a numbered seal is required.


[[Файл:Пломбировка DU-BLE.png]]
* The wire must be threaded through the hole in the sensor cover


=== <big>'''Пломбирование актуального образца'''</big> ===
[[File:Alternative_sealing_step_1.png|frameless|433x433px]]
Понадобятся защитная крышка датчика и пломба из комплекта<gallery widths="300" heights="300">
Файл:Защитная_крышка_TD-BLE.png|'''<big>Защитная крышка</big>'''
Файл:Пломба_TD-BLE.png|'''<big>Пломба</big>'''
</gallery>Крышка крепится на голову датчика


[[Файл:TD-BLE_с_защитной_крышкой.png|491x491пкс]]
* Thread both ends of the cable through the hole in the sensor head
Затем в специальном отверстии фиксируется сама пломба (ее необходимо вставить до конца, '''закрытым окончанием наружу''')<gallery widths="350" heights="350">
Файл:Установка_пломбы_на_датчик_TD-BLE.png|'''<big>Установка пломбы на датчик</big>'''
Файл:Установленная_пломба_на_датчик_TD-BLE.png|'''<big>Установленная пломба на датчик</big>'''
</gallery>Чтобы удалить пломбу, следует вкрутить в нее специальный ключ из комплекта (также можно использовать любой саморез подходящего размера) и потянуть его на себя.
[[Файл:Извлечение_пломбы.png|без|мини|515x515пкс|'''<big>Извлечение пломбы</big>''']]
[[Файл:Пломба_после_извлечения.png|без|мини|'''<big>Пломба после извлечения</big>''']]
Таким образом, извлечь пломбу будет невозможно, не повредив ее. Это обеспечивает дополнительную защиту от несанкционированного доступа.


=== '''<big>Альтернативная пломбировка актуального образца</big>''' ===
[[File:Alternative_sealing_step_2.png|frameless|519x519px]]
Так же в комплекте с DU-BLE актуального образца имеется альтернативная пломба, если необходима номерная пломба.


* Необходимо продеть тросс через отверстие в крышке датчика
* Pass both ends through the seal, tighten the cable and install the seal by pressing the protruding part of the seal


[[Файл:Альтернативная_пломбировка_шаг_1.png|425x425пкс]]
[[File:Alternative_sealing_step_3.png|frameless|543x543px]]


* Продеть оба конца тросса через отверстие в глове датчика
== <big>'''Mounting and direction'''</big> ==
The most common mounting method is self-tapping screws with a sealing washer. It is also possible to install on threaded crimp nuts, welded bushings and other structural elements. The sensor can be mounted on pre-prepared places using screws and bolts with strength class not less than 4.8. It is necessary to ensure tightness of the connection between the sensor body and the tank. For additional protection it is allowed to use automotive oil and gasoline resistant sealant.


[[Файл:Альтернативная_пломбировка_шаг_2.png|643x643пкс]]
For plastic tanks rivets and bolts can be used.


* Продеть оба конца через пломбу, затянуть тросс и установить пломбу нажав на выпирающую часть
[[File:Antenna_direction.png|frameless|768x768px]]


[[Файл:Альтернативная_пломбировка_шаг_3.png|714x714пкс]]
== <big>'''How hard to screw in self-tapping screws'''</big> ==


== <big>'''Крепление на бак и направление передатчика'''</big> ==
== [[File:How_to_hard_to_tighten_the_screws.png|frameless|512x512px]]  ==
Наиболее распространённым способом крепления является установка на саморезы с уплотнительной шайбой. Также возможна установка на резьбовые обжимные гайки, приварные втулки и прочие конструктивные элементы. Датчик может устанавливаться на заранее подготовленные места с помощью винтов и болтов классами прочности не менее 4.8. При этом необходимо обеспечить герметичность соединения корпуса датчика и ёмкости. Для дополнительной защиты разрешается использовать автомобильный маслобензостойкий герметик.


Для пластиковых баков могут быть использованы заклепки и болты.
= '''<big>Firmware update (FW)</big>''' =
[[File:DU-BLE update.gif]]


Датчик следует устанавливать так, чтобы его передатчик был направлен в сторону приемника. Расположение передатчика на разных моделях DU-BLE показано ниже.
To update the firmware on the DU-BLE:


[[Файл:Направление_антены_датчика_BLE.png]]
* Download the current firmware version as a file to the phone memory
* Connect to the sensor
* Go to “'''Additional Features'''”
[[File:Additional features DU-BLE.png|546x546px]]


== <big>'''Как сильно закручивать саморезы'''</big> ==
* Go to FW update
[[Файл:Как_сильно_закручивать_саморезы.png|без|мини|800x800пкс|'''<big>Как сильно закручивать саморезы</big>''']]
[[File:FW update menu.png|577x577px]]


= '''<big>Обновление прошивки (FW)</big>''' =
* Select the firmware file ('''1''') from the phone memory (The firmware file is the .zip archive itself, no need to unzip it) and start the flashing process ('''2'''). '''These actions should be performed within 30 seconds after entering update mode!'''  
[[Файл:Обновление DU-BLE.gif]]
[[File:Start_of_TD-BLE_update.png|frameless|732x732px]]


* The flashing process should start. '''Do not close or minimize the application during the flashing process!'''
[[File:TD-BLE_update_process.jpg|frameless|728x728px]]


Для обновления прошивки на DU-BLE:
* When the updating is completed, a window will pop up indicating that the update was successful
[[File:The_TD-BLE_update_has_been_completed.jpg|frameless|741x741px]]


* Скачайте актуальную версию прошивки как файл в память телефона Актуальную прошивку вы можете найти [https://www.fmeter.ru/download/?product=DUBLE#escort-duble в разделе загрузки.]
Firmware update via the IOS mobile application is shown in [https://youtu.be/rPsI1AdrTQs this video]
* Подключитесь к датчику
* Перейдите в "'''Доп. возможности'''"
* [[Файл:Переход в доп. возможности DU-BLE.png|580x580пкс]]
* Перейдите в режим обновления
* [[Файл:Переход_в_режим_обновления_BA-BLE.png|630x630пкс]]
* Выберите файл прошивки('''1''') из памяти телефона (Файлом прошивки является сам .zip архив, разархивировать не нужно) и начните процесс прошивки ('''2'''). '''<big>Эти действия необходимо произвести в течении 30 секунд после перехода в режим обновления!</big>'''
* [[Файл:Начало_прошивки_TD-BLE.png|876x876пкс]]
* Процесс прошивки должен начаться. '''<big>В процессе прошивки нельзя закрывать или сворачивать приложение!</big>'''
* [[Файл:Процесс_прошивки_TD-BLE.png]]
* По окончанию прошивки выйдет окно об удачном обновлении
* [[Файл:Обновление_TD-BLE_завершено_.png]]


Актуальные прошивки вы можете найти [https://www.fmeter.ru/download/?product=DUBLE#escort-duble в разделе загрузки.]
Up-to-date firmware can be found in the [https://www.fmeter.ru/en/download/?product=DUBLE#escort-duble Download materials]


Файлом прошивки является сам .zip архив, разархивировать не нужно.
The firmware file is the .zip archive itself, no need to unzip.


= '''<big>Полезные ссылки</big>''' =
= '''<big>Useful links</big>''' =


* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/datchik-ugla-naklona/eskort-du-ble/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20Escort%20DU-BLE.pdf?v=040824234407 Технический паспорт устройства]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/datchik-ugla-naklona/eskort-du-ble/Escort%20DU-BLE%20datasheet.pdf?v=071220114144 Technical data sheet of the device]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/produktsiya/besprovodnoy-datchik-ugla-naklona/eskort-du-ble/#active Страница продукта]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/en/produktsiya/besprovodnoy-datchik-ugla-naklona/eskort-du-ble/#active Product page]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/?product=DUBLE#escort-duble Материалы загрузки]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/en/download/?product=DUBLE#escort-duble Download materials]</big>'''
* '''<big>[[Таблица совместимости BLE датчиков с трекерами и другими устройствами#DU-BLE|Таблица совместимости BLE датчиков с трекерами и другими устройствами]]</big>'''
* '''<big>[[Table of compatibility of BLE sensors with trackers and other devices]]</big>'''
* [https://docs.google.com/document/d/1je2NVdSu8GpDtkv8Nfals7hhnMmQw--OHTbuwAs6sCg/edit?usp=sharing '''<big>Настройка принимаемых показаний на платформе</big>''']
* '''<big>[https://docs.google.com/document/d/13xV8zCP8JVlJ-dzKR4HQJ8sr28X-L5w_0APE2Nq293E/edit?usp=sharing Setting up the received readings on the platform]</big>'''
ANATOLYI
111

edits

Retrieved from "https://wikien.escortsensors.com/index.php/Special:MobileDiff/1022...2071"