Escort Knowledge Base

Sokol-TDV meter: Difference between revisions

Page Discussion

Sokol-TDV meter (view source)

Revision as of 16:06, 14 April 2026

5,543 bytes removed ,  1 month ago
m
no edit summary
VisualWikitext
(Created page with "thumb|330x330px|The current model of the '''Sokol-TDV''' = '''Definition and Purpose of Sokol-TDV''' = The '''Sokol-TDV sensor''' (hereinafter referred to as the '''sensor''', '''Sokol-TDV, TDV, measuring device, or product''') is designed to measure '''temperature, relative humidity, and atmospheric pressure,''' transmit these measurements '''via an RS-485 communication channel''', and '''send the data''' to a server (for viewing via t...")
 
mNo edit summary
 
Line 21: Line 21:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+'''Measured characteristics'''
|+'''Measured characteristics'''
! colspan="2" |Наименование характеристики
! colspan="2" |'''Name of characteristic'''
!Значение  характеристики
!Characteristic value
|-
|-
| rowspan="2" |'''Air temperature'''
| rowspan="2" |'''Air temperature'''
|Range of measurements of air temperature, <sup>o</sup>C
|Range of measurements of air temperature, <sup>o</sup>C
|от минус 60 до плюс 55
|from -60 to +55
|-
|-
|Limits of allowed absolute measurement error of air temperature, °C:
|Limits of allowed absolute measurement error of air temperature, °C:
Line 37: Line 37:
| rowspan="2" |'''Relative air humidity'''
| rowspan="2" |'''Relative air humidity'''
|Range of relative humidity measurement, %
|Range of relative humidity measurement, %
|от 1 до 100
|from 1 to 100
|-
|-
|Absolute permissible error limits of air humidity measurements, %
|Absolute permissible error limits of air humidity measurements, %
Line 44: Line 44:
| rowspan="2" |'''Atmospheric pressure'''
| rowspan="2" |'''Atmospheric pressure'''
|Range of measurements of atmospheric pressure, hPa
|Range of measurements of atmospheric pressure, hPa
|от 540 до 1100
|from 540 to 1100
|-
|-
|Absolute permissible error limits of atmospheric pressure measurement, hPa
|Absolute permissible error limits of atmospheric pressure measurement, hPa
Line 62: Line 62:
'''4''' - bracket.
'''4''' - bracket.


= <big>'''Сборка, порядок и особенности установки Сокол-ТДВ'''</big> =
= <big>'''Assembly and Installation of the Sokol-TDV'''</big> =


== <big>'''Монтаж на Г - образный кронштейн'''</big> ==
== <big>'''Mounting on an L-shaped bracket'''</big> ==
К основанию кронштейна '''Г - образного (1)''', из монтажного комплекта '''ТЕМГ.416931.003''', на винты '''М6х16 (5)''' закрепить бандажные '''скобы (2)''' в количестве '''2 шт.''' '''<u>(рисунок 2)</u>'''. 7.1.2 Кронштейн закрепить на столбе при помощи двух '''бандажных лент (4)''', пропустив их через '''бандажные скобы (3)''' '''<u>(рисунок 2).</u>'''
Attach '''two strap clamps (2)''' to the '''base of the L-shaped bracket (1)''' from the '''TEMG.416931.003 mounting kit using M6x16 screws (5)'''. '''(Figure 2)'''. Secure the bracket to the pole using '''two cable ties (4),''' threading them through the cable tie '''clamps (3) (Figure 2).'''
[[File:Sokol-TDV connection.png|center|frameless|622x622px]]
[[File:Sokol-TDV connection.png|center|frameless|622x622px]]
<blockquote>''<u>'''Монтажный комплект в комплект поставки не входит и приобретается отдельно.'''</u>''</blockquote>
<blockquote>''<u>'''The mounting kit is not included in the package and must be purchased separately.'''</u>''</blockquote>


== '''<big>Монтаж на метеомачту</big>''' ==
== '''<big>Mounting on a weather mast</big>''' ==
В случае крепления на '''метеомачту М82 (6)''' '''кронштейн (1)''' из монтажного комплекта '''ТЕМГ.416931.004''' закрепить с помощью '''болтов U - образных 1 1/2" (5)''' в количестве двух штук. Способ крепления изображен на '''<u>рисунке 3</u>'''.
When mounting on the '''M82''' '''weather mast (6),''' secure the '''bracket (1) from the TEMG.416931.004 mounting kit''' using '''two 1 1/2" U-bolts (5'''). The mounting method is shown in '''<u>Figure 3.</u>'''
[[File:Sokol-TDV 3.png|center|frameless|633x633px]]
[[File:Sokol-TDV 3.png|center|frameless|633x633px]]


== '''<big>Монтаж на стеновой кронштейн</big>''' ==
== '''<big>Mounting on a wall bracket</big>''' ==
Установить измеритель '''Сокол - ТДВ (1)''' на '''кронштейн стеновой (5)''' и затянуть '''гайки (3)'''. '''<u>(рисунок 4).</u>'''
Wall-mount installation: Mount the '''Sokol-TDV meter (1)''' onto the '''wall bracket (5)''' and tighten the '''nuts (3). (Figure 4).'''
[[File:Sokol-TDV 4.png|center|frameless|609x609px]]
[[File:Sokol-TDV 4.png|center|frameless|609x609px]]


= <big>'''Распиновка, подключение, настройка, работа.'''</big> =
= <big>'''Pinout, connection, configuration, operation.'''</big> =


== '''<big>Подключение Сокол-ТДВ к метеостанции</big>''' ==
== '''<big>Connecting the Sokol-TDV to the meteo station</big>''' ==
Схема подключения измерителя '''Сокол-ТДВ''' к метеостанции '''[[:ru:Сокол-М1|Сокол-М1]]''' с помощью кабеля '''ТЕМГ.685631.003''' '''<u>(рисунок 5)</u>'''. Распиновка разъема '''RS – 485''' приведена '''<u>на рисунке 6.</u>'''
Wiring diagram for connecting the '''Sokol-TDV''' meter to the '''[[Sokol-M1]]''' weather station using cable '''TEMG.685631.003 (Figure 5)'''. The pinout of the '''RS-485 connector''' is shown in '''<u>Figure 6.</u>'''
[[File:Sokol-TDV 5.png|center|frameless|658x658px]]
[[File:Sokol-TDV 5.png|center|frameless|658x658px]]


 
'''RS-485''' connector pinout:
Распиновка разъема '''RS-485:'''
[[File:Sokol-TDV pinout (RS-485) 1.png|center|frameless|622x622px]]
[[File:Sokol-TDV pinout (RS-485) 1.png|center|frameless|622x622px]]






'''Распиновка кабеля снижения для Сокол-ТДВ:'''
'''<u>Pinout of the extension cable for the Sokol-TDV:</u>'''
[[File:Pinout of the extension cable for Sokol-TDV.png|center|frameless|570x570px]]
[[File:Pinout of the extension cable for Sokol-TDV.png|center|frameless|570x570px]]


== '''<big>Подключение Сокол-ТДВ к контроллеру Сокол-М3/К1</big>''' ==
== '''<big>Connecting the Sokol-TDV to the Sokol-M3/K1 controller</big>''' ==
Подключение '''Сокол - ТДВ (1)''' к контроллеру '''Сокол - К1''' производится через '''Кабель снижения''' '''М23 ТЕМГ.685631.003 – 02 (2)''', входящий в комплект поставки. Необходимо подключить кабель в соответствующий разъем (или в разъем '''RS – 485''') на преобразователе '''Сокол – ТДВ''', затем пропустив кабель через '''муфту (3)''' на '''Блоке вычислительном (4)''' подключить к '''Блоку коммутации''' '''ТЕМГ.467239.004 (5)''' в разъем '''Сокол – ТДВ.'''
The '''Sokol-TDV (1)''' is connected to the '''Sokol-K1''' controller using the '''M23 TEMG.685631.003–02 extension cable (2)''', which is included in the delivery set. Connect the cable to the appropriate connector (or to the '''RS-485 connector''') on the '''Sokol-TDV converter''', then route the cable through the cable '''gland (3)''' on the '''Computing Unit (4)''' and connect it to the '''TEMG.467239.004 Switching Unit (5)''' in the '''Sokol-TDV''' connector.
[[File:Sokol-TDV + Sokol-M3-K1 connection.png|center|frameless|596x596px]]
[[File:Sokol-TDV + Sokol-M3-K1 connection.png|center|frameless|596x596px]]




Схема подключения кабеля к разъемам '''Сокол-К1:'''
Wiring diagram for connecting the cable to the '''Sokol-K1''' connectors:
[[File:Sokol-TDV + Sokol-M3-K1 connection 2.png|center|frameless|597x597px]]
[[File:Sokol-TDV + Sokol-M3-K1 connection 2.png|center|frameless|597x597px]]


== <big>'''Подключение и настройка через ПК.'''</big> ==
== <big>'''Connection and setup via a PC.'''</big> ==
Подключить измеритель можно напрямую к '''ПК.''' В случае подключения к '''ПК''' для вывода информации о направлении и скорости ветра необходимо использовать '''[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/Sokol_Monitor.zip Sokol Analytics]''' или '''[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%A1%D0%9E%D0%9A%D0%9E%D0%9B-%D0%9C.zip Sokol CFG].''' Также для корректной работы программы '''Sokol CFG''' необходимо установить [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/other/Component_registration.zip '''данный пакет системных компонентов'''], а также '''необходимую версию драйвера для вашего преобразователя RS-485, в зависимости от модели, которую вы используете'''».
You can connect the '''anemorumbometer''' directly to a '''PC.''' If you connect it to a '''PC''' to display '''wind direction and speed data''', you must use '''[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/Sokol_Monitor.zip Sokol Analytics] or [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%A1%D0%9E%D0%9A%D0%9E%D0%9B-%D0%9C.zip Sokol CFG]'''. Additionally, for '''Sokol CFG''' to function properly, you must install this '''[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/other/Component_registration.zip?v=270519154504 package of system components]''', as well as the '''appropriate driver version for your RS-485 converter, depending on the model you are using.'''


'''<u>Bolid C2000-USB - [https://bolid.ru/production/s2000-usb.html#download ссылка на скачивание драйверов.]</u>'''
'''<u>Bolid C2000-USB - [https://bolid.ru/production/s2000-usb.html#download Download link]</u>'''


'''<u>Преобразователь Эскорт C200M - [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20C-200M2.zip?v=150323104902 ссылка на скачивание драйверов]</u>'''
'''<u>Escort C200M converter - [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20C-200M2.zip?v=150323104902 Download link]</u>'''


'''<u>Преобразователь Эскорт C200M2 - [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20C-200M2.zip?v=150323104902 ссылка на скачивание драйверов]</u>'''
'''<u>Escort C200M2 converter - [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20C-200M2.zip?v=150323104902 Download link]</u>'''


Схема подключения '''Сокол–ТДВ к ПК''' изображена на '''<u>рисунке 7</u>.''' (Преобразователь '''Эскорт С200–М2 (4)''' приобретается отдельно в случае подключения изображенного на '''<u>рисунке 10а</u>''').
The connection diagram for the '''Sokol-TDV''' to a '''PC''' is shown in '''<u>Figure 7</u>'''. ('''The Escort C200–M2 converter (4)''' must be purchased separately if using the configuration shown in '''<u>Figure 10a.</u>''')
[[File:Sokol-TDV + PC.png|center|frameless|613x613px]]
[[File:Sokol-TDV + PC.png|center|frameless|613x613px]]


== <big>'''Сокол-ТДВ + Sokol CFG'''</big> ==
== <big>'''Sokol-TDV + Sokol CFG'''</big> ==
Установка ПО '''[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%A1%D0%9E%D0%9A%D0%9E%D0%9B-%D0%9C.zip Sokol CFG]''' выполняется в следующем порядке:
Install the '''[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%A1%D0%9E%D0%9A%D0%9E%D0%9B-%D0%9C.zip Sokol CFG]''' software as follows:
 
− download the '''[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%A1%D0%9E%D0%9A%D0%9E%D0%9B-%D0%9C.zip Sokol CFG]''' software;
 
− Run the '''setup_Sokol CFG.exe file;'''


− скачать специальное программное обеспечение '''[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%A1%D0%9E%D0%9A%D0%9E%D0%9B-%D0%9C.zip Sokol CFG]'''
− Follow the '''on-screen instructions''' during installation;


− запустить файл '''setup_ Sokol CFG.exe;'''
− Launch the '''Sokol CFG''' software.[[File:Sokol-A + CFG 1.png|center|frameless|667x667px]]
In the standalone software '''window,''' select '''the COM port''' to which the '''Sokol-A''' anemorumbometer is connected.


− в процессе установки '''следовать указаниям''' на экране;
'''<u>If the port is not listed, follow these steps:</u>'''


-- Запустить ПО '''Sokol CFG.'''
− Open '''Device Manager''' on your computer;
[[File:Sokol-A + CFG 1.png|center|frameless|667x667px]]
Указать в окне автономного ПО '''СОМ–порт,''' к которому подключен '''Анеморумбометр Сокол–А'''.


'''<u>Если порт отсутствует в списке, то произвести следующие действия:</u>'''
− In the Ports '''(COM and LPT) section,''' open the properties of the '''<u>STMicroelectronics Virtual COM Port (C200M) or USB-SERIAL CH341A (C200M2) virtual COM port</u>''' (if there are '''no devices''' with these names in the list, '''<u>check that the driver for your converter is installed);</u>'''


− перейти в диспетчер устройств вашего компьютера;
− '''Manually set the port''' number within the range '''COM2–COM10;'''


− в строке порты '''(СОМ и LPT)''' открыть свойства виртуального '''СОМ–порта  STMicroelectronics Virtual COM Port (С200М) или USB-SERIAL CH341A (С200М2)''' (если устройств с таким именем в списке нет, то проверить наличие установленного драйвера для вашего '''преобразователя'''»);
− '''Restart''' the anemorumbometer by reconnecting the transducer’s USB cable to the PC; − '''Reopen''' the '''Sokol CFG''' program and select the configured COM port; − '''<u>Click the “Open Port” button.</u>'''
[[File:Device manager 2.png|center|frameless|688x688px]]


− вручную задать номер порта в интервале '''СОМ2–СОМ10''';


− перезагрузить '''Анеморумбометр''', переподключив '''USB–кабель преобразователя к ПК'''; − заново открыть программу '''Sokol CFG''' и выбрать установленный '''СОМ–порт;''' − нажать кнопку '''«Открыть порт».'''


После успешного подключения к '''ПО''' во вкладке '''«Датчик»''' появятся показания с датчиков '''Анеморумбометра'''. К ним относятся основные метеорологические параметры: '''направление и скорость ветра.'''
Once the connection to the '''software''' is established, the '''"Sensors"''' tab will display readings from the '''Sokol-TDV sensors.''' These include key meteorological parameters''': humidity, pressure, and temperature'''
[[File:Sokol-TDV + CFG 1.png|center|frameless|710x710px]]
[[File:Sokol-TDV + CFG 1.png|center|frameless|710x710px]]




'''Слева''' отображена информация о '''серийном номере и версии ПО'''.
'''The serial number and software version''' are displayed on the '''left.'''
[[File:Sokol-TDV + CFG (version, firmware).png|center|frameless|733x733px]]
[[File:Sokol-TDV + CFG (version, firmware).png|center|frameless|733x733px]]






Во кладке '''«Сервер»''' отображен сетевой адрес '''ModBus''' измерителя Сокол-ТДВ '''(поле ModBus).'''
The '''"Server"''' tab displays '''the Modbus network address''' of the Sokol-TDV '''(Modbus field).'''
[[File:Sokol-TDV + CFG 2.png|center|frameless|726x726px]]
[[File:Sokol-TDV + CFG 2.png|center|frameless|726x726px]]


== '''<big>Сокол-ТДВ + Sokol Analytics</big>''' ==
== '''<big>Sokol-TDV + Sokol Analytics</big>''' ==
Работа с автономным [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/Sokol_Monitor.zip '''ПО Sokol Analytics'''] выполняется в следующем порядке:
To use the standalone  [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/Sokol_Monitor.zip '''Sokol Analytics'''] software, follow these steps:


− скачать специальное программное обеспечение  [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/Sokol_Monitor.zip '''ПО Sokol Analytics'''];
− '''Download''' the [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/Sokol_Monitor.zip '''Sokol Analytics'''] software;


− запустить файл '''sokolanalytics_262c.exe''';
− Run the '''sokolanalytics_262c.exe file;'''


− в процессе установки следовать указаниям на экране. Запустить [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/Sokol_Monitor.zip '''ПО Sokol Analytics'''], после чего откроется окно.
− Follow the on-screen instructions during installation. Launch the [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/Sokol_Monitor.zip '''Sokol Analytics'''] software, and a '''window will open.'''[[File:Sokol-TDV + Analytics 1.png|center|frameless|741x741px]]
[[File:Sokol-TDV + Analytics 1.png|center|frameless|741x741px]]




В данном окне нажмите на кнопку '''"Подключение"''' и '''"Включите"''' опрос устройства '''Sokol-A.'''
In this '''window''', click the '''"Connect"''' button and enable '''polling for the Sokol-TDV device'''.
[[File:Sokol-TDV + Analytics 2.png|center|frameless|754x754px]]
[[File:Sokol-TDV + Analytics 2.png|center|frameless|754x754px]]




Далее откроется окно опроса устройства '''Сокол-ТДВ'''. Необходимо будет произвести <u>'''настройку опроса'''.</u>


- Выбрать корректный '''COM порт''', который был назначен для вашего преобразователя.
Next, the '''Sokol-TDV device polling window will open.''' You will need to '''configure the polling settings.'''
 
- Select the correct '''COM port''' assigned to '''your converter.'''


- Установить необходимый '''сетевой адрес''' для опроса '''Сокол-ТДВ'''. Сетевой адрес '''Сокол-ТДВ''' можно '''установить/изменить/проверить''' в программе '''Sokol CFG'''. По умолчанию на измерителе '''Сокол-ТДВ''' установлен '''1ый сетевой адрес.'''
- Set the '''required network address''' for polling the '''Sokol-TDV.''' The '''Sokol-TDV network''' address can be set, changed, or checked in the '''Sokol CFG program'''. '''<u>By default, the Sokol-TDV device is set to network address 1.</u>'''


- Установить необходимый '''период опроса.'''
- '''Set the required''' polling interval.


- '''Включить/отключить''' автостарт опроса при запуске программы '''Sokol Analytics.'''<blockquote>
- '''Enable/disable''' the '''automatic''' launch of the survey when '''Sokol Analytics starts.'''<blockquote>




'''<u>''Внимание! После изменения сетевого адреса на анеморумбометре «Сокол-ТДВ» в программе Sokol CFG визуальное отображение номера сетевого адреса может не измениться, однако фактически изменение настройки вступит в силу.''</u>'''</blockquote>
'''<u>''Important! After changing the network address on the "Sokol-TDV" in the Sokol CFG program, the displayed network address may not update, but the change will take effect.''</u>'''</blockquote>
[[File:Sokol-TDV + Analytics 3.png|center|frameless|730x730px]]
[[File:Sokol-TDV + Analytics 3.png|center|frameless|730x730px]]
[[File:Sokol-TDV + Analytics 4.png|center|frameless|731x731px]]
[[File:Sokol-TDV + Analytics 4.png|center|frameless|731x731px]]
После настройки опроса вам необходимо '''<u>сохранить изменения</u>'''. Далее вы вернётесь к основному окну опроса '''Сокол-ТДВ'''. На этом этапе вы можете перевести ползунок в '''положение ON''' для запуска опроса измерителя '''Сокол-ТДВ'''.
After configuring the '''survey,''' you must <u>'''save your changes'''</u>. You will then return to the main '''Sokol-TDV survey window'''. At this point, you can move '''the slider to the ON position''' to '''start the Sokol-TDV survey.'''
[[File:Sokol-TDV + Analytics 5.png|center|frameless|736x736px]]
[[File:Sokol-TDV + Analytics 5.png|center|frameless|736x736px]]
<blockquote>Также вы можете производить выгрузку отчета из программы Sokol Analytics. [https://docs.google.com/document/d/1dXHYyUb6AepHbNffyHvMZt38uhuW1k6DUjKSh21Y-MI/edit?tab=t.0 '''Инструкция по работе с программой Sokol Analytics/выгрузка отчета.''']</blockquote>
<blockquote>You can also export a report from the [https://docs.google.com/document/d/1dXHYyUb6AepHbNffyHvMZt38uhuW1k6DUjKSh21Y-MI/edit?tab=t.0 '''Sokol Analytics program''']. Instructions for using Sokol Analytics/exporting a report.</blockquote>
 
= '''<big>Connecting Sokol-TDV to third-party devices. Polling Sokol-TDV via Modbus.</big>''' =
To connect the '''Sokol-TDV''' to any '''<u>external device</u>''' other than a '''Sokol-M weather station or a Sokol-K controller,''' you must ensure that the '''external device''' is capable of:


= '''<big>Подключение Сокол-ТДВ к сторонним устройствам. Опрос Сокол-ТДВ по Modbus.</big>''' =
* Operating with an '''RS-485 interface;'''
Для подключения '''Сокол-ТДВ'''  к какому-либо '''<u>внешнему устройству,</u>''' не являющемуся метеостанцией '''Сокол-М''' или контроллером '''Сокол-К,''' необходимо удостовериться, что '''<u>внешнее устройство может:</u>'''


* Работать с интерфейсом '''RS-485;'''
* '''RS-485 specifications:'''
* Характеристики '''RS-485:'''


- Baud rate: '''19200 kbps'''
- Baud rate: 19200 kbps


- Data size: '''8'''
- Data size: 8


- Stop-bits''': 1'''
- Stop bits: 1


- Parity: '''None'''
- Parity: None


* Опрашивать устройства по протоколу '''ModBUS RTU''', обращаясь к различным сетевым адресам;
* Query devices via the '''ModBUS RTU''' protocol by addressing various network addresses;


Адрес '''Сокол-ТДВ (по умолчанию 1ый)''' можно изменить:
The '''Sokol-TDV address (default: 1)''' can be changed:


Основной адрес устройства можно поменять в программе '''SokolCFG.''' Для этого нужно подключить устройство к '''ПК''' посредством преобразователя интерфейсов '''RS485-USB''', в программе '''открыть СОМ порт''' преобразователя и в разделе '''Сервер''', нажав на кнопку '''“Изменить”''', установить '''новый адрес''' в правом нижнем углу.<blockquote>'''<u>''Внимание! При одновременном использовании нескольких устройств (например Сокол-А и Сокол-ТДВ) необходимо задать для них разные сетевые адреса.''</u>'''</blockquote><blockquote>'''<u>''Внимание! Программа может не отображать изменение адреса в своем интерфейсе, что не значит, что адрес не был изменен.''</u>'''</blockquote>
The device’s primary address can be changed in the '''SokolCFG program.''' To do this, connect the device to a '''PC''' using an '''RS485-USB interface converter''', open the converter’s '''COM port''' in the '''program,''' and in the '''Server section,''' click the '''“Set”''' button to set a '''new address''' in the lower-right corner.<blockquote>'''<u>''Important! When using multiple devices simultaneously (for example, Sokol-A and Sokol-TDV), you must assign different network addresses to each of them.''</u>'''</blockquote><blockquote>'''<u>''Important! The program may not display the address change in its interface, but this does not mean that the address has not been changed.''</u>'''</blockquote>
[[File:Sokol-A CFG 5.png|center|frameless|704x704px]]
[[File:Sokol-A CFG 5.png|center|frameless|704x704px]]
[[File:Sokol-A CFG 6.png|center|frameless|703x703px]]
[[File:Sokol-A CFG 6.png|center|frameless|703x703px]]


== '''<big>Пример опроса Сокол-ТДВ по Modbus</big>''' ==
== '''<big>Polling Sokol-TDV via Modbus example</big>''' ==
'''0 регистр''' - (uint16) температура * 100 - '''<u>153 соотв 1,53 °C</u>'''
'''Register 0 -''' (uint16) temperature * 100 - '''153, corresponding to 1.53 °C'''
 
'''1 регистр''' - (uint16) атмосферное давление /10 - '''<u>9998 соотв 999,8 гПа.</u>'''


'''2 регистр''' - (uint16) относительная влажность воздуха - '''<u>22 соотв 22%</u>'''
'''Register 1''' - (uint16) atmospheric pressure / 10 - '''9998, corresponding to 999.8 hPa.'''


'''3 регистр''' - (uint16) код ошибки - '''<u>Расшифровка в таблице 1</u>'''
'''Register 2''' - (uint16) relative humidity - '''22, corresponding to 22%'''


'''Register 3''' - (uint16) error code - '''<u>See Table 1 for explanation</u>'''


'''<u>Таблица 1:</u>'''
'''<u>Table 1:</u>'''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Ошибка
!Error
!Код HEX
!HEX code
!Десятеричный код
!Decimal code
|-
|-
|Ошибка модуля BME
|BME module error
|0х01
|0х01
|1
|1
|-
|-
|Ошибка датчика влажности
|Humidity sensor error
|0х02
|0х02
|2
|2
|-
|-
|Ошибка основного датчика температуры
|Main temperature sensor error
|0х04
|0х04
|4
|4
|-
|-
|Ошибка блока памяти
|Memory block error
|0х08
|0х08
|8
|8
|-
|-
|Ошибка датчика давления
|Pressure sensor error
|0х10
|0х10
|16
|16
|-
|-
|Ошибка дополнительного датчика температуры
|Auxiliary temperature sensor error
|0х20
|0х20
|32
|32
|-
|-
|Ошибка готовности основного датчика давления
|Main pressure sensor readiness error  
|
|
|128
|128
Line 249: Line 250:




'''<u>Пример команды для Сокол-ТДВ (сетевой адрес 1):</u>'''
 
'''<u>Example command for Sokol-TDV (network address 1):</u>'''


01 03 00 00 00 04 44 09
01 03 00 00 00 04 44 09


01 - адрес устройства;
01 - device address;
 
03 - command type;


03 - тип команды;
00 00 – register number starting from which the number of registers is requested;


00 00 – номер регистра, начиная с которого запрашивается количество регистров;
00 02 - number of registers requested;


00 02 - количество запрашиваемых регистров;
44 09 - checksum with byte inversion;


44 09 - контрольная сумма с инверсией байтов;
'''<u>Sample response:</u>'''


'''Пример ответа:'''
01 03 08 09 FD 27 18 00 31 00 31 CF BC


01 - адрес устройства;
01 - device address;


03 - тип команды;
03 - command type;


08  - количество выданных байтов;
08 - number of bytes transmitted;


09 FD - температура (9FD или 2557/100=25.57°С);
09 FD - temperature (9FD or 2557/100=25.57°C);


27 18 - атмосферное давление (2718 или 10008/10=1000,8 гПА);
27 18 - atmospheric pressure (2718 or 10008/10=1000.8 hPa);


00 31 - относительная влажность воздуха (49%);
00 31 - relative humidity (49%);


00 31 - код ошибки;
00 31 - error code;


CF BC - контрольная сумма с инверсией байтов;
CF BC - checksum with byte inversion;


= '''<big>Полезные ссылки</big>''' =
= '''<big>Useful links</big>''' =


* '''<big>[https://docs.google.com/document/d/1jJLwdr4-BIl_CgTYgZPuD5tbBpJfzkjAUboyO3MDLrI/edit?tab=t.0 Описание протокола регистров Сокол-ТДВ (Плюс АИСТ и ГРИФ)]</big>'''
* '''<big>[https://docs.google.com/document/d/1jJLwdr4-BIl_CgTYgZPuD5tbBpJfzkjAUboyO3MDLrI/edit?tab=t.0 Description of the Sokol-TDV Register Protocol (Plus AIST and GRIF) (RUS)]</big>'''
* '''<big>[https://docs.google.com/document/d/1dXHYyUb6AepHbNffyHvMZt38uhuW1k6DUjKSh21Y-MI/edit?usp=sharing Инструкция по Sokol Analytics]</big>'''
* '''<big>[https://docs.google.com/document/d/1dXHYyUb6AepHbNffyHvMZt38uhuW1k6DUjKSh21Y-MI/edit?usp=sharing Sokol Analytics User Guide (RUS)]</big>'''
Retrieved from "https://wikien.escortsensors.com/index.php/Special:MobileDiff/1971"