ALS: Difference between revisions

12,722 bytes removed ,  4 months ago
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:


= '''<big>Definition and purpose of the sensor</big>''' =
= '''<big>Definition and purpose of the sensor</big>''' =
[[RU:ALS| Русская версия]]
[[File:Current design of ALS.jpg|thumb|[https://wikiru.fmeter.ru/images/thumb/8/8d/%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD_ALS.jpg/723px-%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD_ALS.jpg?20241218111713 '''<big>Current design of ALS</big>''']]]
[[File:Current design of ALS.jpg|thumb|[https://wikiru.fmeter.ru/images/thumb/8/8d/%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD_ALS.jpg/723px-%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD_ALS.jpg?20241218111713 '''<big>Current design of ALS</big>''']]]
Escort's high-precision water level sensors ("WLS" or "ALS", also referred to as "gauges" or "sensors") are designed to determine the fill level of water in containers, tanks, and storage vessels. The ALS gauge is used in specialized equipment as a water level indicator and in industry as a level sensor for liquids with properties similar to water. The measurement principle of Escort's WLS is capacitive, relying on the dielectric permittivity of the medium; in this case, it measures the level of non-aggressive liquids such as water, aqueous solutions, liquid fertilizers, etc. Materials in contact with the measured liquid include aluminum alloy (AD-31) and polyacetal (PA-6).
Escort's high-precision water level sensors ("WLS" or "ALS", also referred to as "gauges" or "sensors") are designed to determine the fill level of water in containers, tanks, and storage vessels. The ALS gauge is used in specialized equipment as a water level indicator and in industry as a level sensor for liquids with properties similar to water. The measurement principle of Escort's WLS is capacitive, relying on the dielectric permittivity of the medium; in this case, it measures the level of non-aggressive liquids such as water, aqueous solutions, liquid fertilizers, etc. Materials in contact with the measured liquid include aluminum alloy (AD-31) and polyacetal (PA-6).
Line 6: Line 7:
''Note:'' The ALS sensor is not intended for use with liquid food products, such as milk, juices, fermented dairy products, etc., as it is not certified for these applications.
''Note:'' The ALS sensor is not intended for use with liquid food products, such as milk, juices, fermented dairy products, etc., as it is not certified for these applications.


More detailed technical characteristics are presented in the [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/water-level-sensor/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8F%20%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%20Escort%20ALS.pdf?v=040824235021 technical data sheet of the device]
More detailed technical characteristics are presented in the [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/water-level-sensor/Datasheet%20Escort%20ALS.pdf?v=220225205325#page=21 technical data sheet of the device]


= <big>'''Basic terms and concepts'''</big> =
= <big>'''Basic terms and concepts'''</big> =
Line 129: Line 130:


'''After cutting the sensor tubes, use the special insulating heat shrink cap included with the sensor for insulating the inner tube. Use a heat gun or any other heating element to shrink the cap properly.'''
'''After cutting the sensor tubes, use the special insulating heat shrink cap included with the sensor for insulating the inner tube. Use a heat gun or any other heating element to shrink the cap properly.'''
Example:
'''Take this plastic insulation cap'''
[[File:Photo 2022-10-24 14-24-42.jpg|990x990px]]
'''Cover the inner tube with this cap'''
[[File:Photo 2022-10-24 14-24-42 (2).jpg|993x993px]]
'''Press down on cover cap'''
[[File:Photo 2022-10-24 14-19-54.jpg|992x992px]]
'''Use hot air gun to finish the insultion'''
[[File:Https s3.eu-central-1.wasabisys.comincoming-chat-api20221024861320276a824-1f9f-4c3c-a37c-3a1a00e28910.jpg|1000x1000px]]


The extension of the water level sensor tubes is not allowed due to the design features of the inner tube.
The extension of the water level sensor tubes is not allowed due to the design features of the inner tube.


== '''<big>Присоединительные размеры</big>''' ==
== '''<big>Connection dimensions</big>''' ==
[[Файл:Присоединительные_размеры_проводных_дут.png|без|мини|600x600пкс|'''<big>Присоединительные размеры проводных ДУВ</big>''']]
[[File:Dimenstions_TD_150.png|none|thumb|702x702px|'''<big>Connection dimensions of the wired FLS</big>''']]
[[Файл:Размер_нового_корпуса_проводных_ДУТ.png]]
 
= '''<big>Connection to the sensor, setup, calibration and calibration via [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator.zip?v=210521143455 the configurator on a PC]</big>''' =


= '''<big>Подключение к датчику, настройка, калибровка и тарировка через [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator.zip?v=210521143455 конфигуратор на ПК]</big>''' =
== '''<big>Installation of the configurator and connection to the sensor</big>''' ==
The sensor can be configured using [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator.zip?v=210521143455 '''<big>the configurator on a PC</big>'''] (From here onwards- "'''configurator'''").


== '''<big>Установка конфигуратора и подключение к датчику</big>''' ==
'''Connect the sensor to the USB-RS-485 converter using a 6-pin MOLEX connector''' or using cable clamps if a cable route is connected to the sensor. Orange wire is line A of the RS-485 sensor interface, white wire is line B of the RS-485 sensor interface, black wire is GND, red is PWR.
Датчик можно настроить при помощи [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/all/dut/FLS_Configurator.zip?v=210521143455 '''<big>конфигуратора на ПК</big>'''] (далее - "'''конфигуратор'''").
[[File:Sensor_connected_via_MOLEX.png|none|thumb|731x731px|'''<big>Sensor connected via MOLEX</big>''']]
[[File:Sensor_connected_via_cables_and_cable_clamps.png|none|thumb|731x731px|'''<big>Sensor connected via cables and cable clamps</big>''']]
We recommend using our Escort C200M/C200M2 USB-RS-485 converter, since we cannot guarantee 100% compatibility of our devices with converters from other brands.


'''Подключите датчик к преобразователю USB-RS-485 при помощи 6-ти пинового MOLEX разъема''' или при помощи кабельных зажимов, если к датчику подключена кабель-трасса). Оранжевый провод - линия А RS-485 интерфейса датчика, белый провод - линия В RS-485 интерфейса датчика, черный провод - GND, красный - PWR.
When working with a laptop, we recommend connecting it to the power supply and/or connecting an additional USB cable to the ADD connector of the PWR C200M. Otherwise, there may not be enough power to operate the sensor and transmitter.
[[Файл:Датчик_подключенный_при_помощи_MOLEX.png|без|мини|800x800пкс|'''<big>Датчик подключенный при помощи MOLEX</big>''']]
[[Файл:Датчик_подключенный_при_помощи_кабель-трассы_(укороченной)_и_кабельных_зажимов.png|без|мини|800x800пкс|'''<big>Датчик подключенный при помощи кабель-трассы (укороченной) и кабельных зажимов</big>''']]
Мы рекомендуем использовать преобразователь USB-RS-485 Escort C200M/C200М2 нашего производства, так как мы не можем гарантировать 100% совместимость наших устройства с преобразователями других брендов.


При работе с ноутбуком, рекомендуем подключить его к сети питания и/или подключить дополнительный USB кабель в разъем ADD PWR C200M. В ином случае может не хватить питания для работы датчика и преобразователя.
Along with installing the configurator 1.0.2.38, the drivers for the C200M will be installed automatically.


Вместе с установкой конфигуратора 1.0.2.38 драйвера на С200М установятся автоматически.
If you use C200M2 on Windows 10 and 11 operating systems, drivers should be installed automatically from Windows Update, on the Windows 7 operating system and below, you may need to [https://windowsreport.com/driver-signature-enforcement-windows-10/ disable the electronic signature of drivers] and manually install [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/escort_c-200m/Escort%20driver%20C-200M2.zip?v=050623134319 drivers for the С200M2].


Если вы используете С200М2 на операционных системах windows 10 и 11 драйвера должны установиться автоматически из центра обновления windows, на операционной системе windows 7 и ниже может понадобится [https://remontka.pro/disable-drivers-signature-check-windows-10/ отключение электронной подписи драйверов] и ручная установка [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20C-200M2.zip?v=150323104902 драйверов на С200М2].
If the driver was installed correctly, then after connecting the converter to your PC/laptop, you will see the STMicroelectronics Virtual COM Port ('''1''')(C200M) or USB-SERIAL CH341A ('''2''')(C200M2) device in the COM and LPT ports section of the Windows device manager " to enter this menu, press '''win+r''' and enter '''devmgmt.msc''' and press '''OK''' ('''3''') and then expand the com ports submenu ('''4''')"


Если драйвер был верно установлен, то после подключения преобразователя к вашему ПК/ноутбуку, вы увидите устройство STMicroelectronics Virtual COM Port ('''1''')(С200М) или USB-SERIAL CH341A ('''2''')(C200М2) в пункте COM и LPT порты диспетчера устройства Windows "для входа в данное меню нажмите '''win+r''' и введите '''devmgmt.msc''' и нажмите '''ОК'''('''3''') и после раскройте подменю ком портов ('''4''')"
The com port number displayed in this menu is also needed to connect the sensor.


Номер ком порта отображаемый в данном меню так же нужен для подключения датчика.
[[File:Com_ports_connected.png|frameless|796x796px]]


[[Файл:Ком_порты_С200М_и_С200М2.png|900x900пкс]]
After connecting the converter, sensor to it and checking the installation of drivers by checking the com port number of the converter, you need to open the configurator, select the desired com port which we could find in the device manager ('''1''') and press the '''FLS''' button ('''2''').


После подключения преобразователя, датчика к нему и проверки установки драйверов с проверкой номера ком порта преобразователя необходимо открыть конфигуратор, выбрать нужный ком порт который мы могли узнать в диспетчере устройств('''1''') и нажать кнопку '''ДУТ''' ('''2''').
[[File:Com_ports_selection.png|frameless|657x657px]]<blockquote>The connection to the FLS should be made '''within 15 seconds after the sensor has been connected''' to power, if the sensor operating mode has been changed from RS-485 to any other. </blockquote>After connecting the sensor you should see this menu:


[[Файл:Выбор_ком_порта_и_ДУТ.png|750x750пкс]]<blockquote>Подключение к ДУВ следует сделать '''в течении 15 сек после того''', как датчик был подключен к питанию, если режим работы датчика был изменен с RS-485 на любой другой.</blockquote>После подключения датчика вы должны увидеть это меню:
[[File:Main_page_PC_configurator.png|frameless|751x751px]]


[[Файл:Описание_основного_меню_конфигуратора_на_ПК,_проводного_дут_.png]]
#Sensor serial number
# Sensor firmware version (FW)
# Sensor temperature
# Current sensor level
# Current CNT level (raw level value) of the sensor
# LLS network addresses connected to this converter (if there is more than one address in this list, it means either more than one sensor is connected to the line at the same time or there is interference on the line, in this case it is necessary to check the connection to the ALS for the presence of other conflicting devices and it is necessary to close other programs using the com ports for example tracker configurator)
# Network address of the polled sensor (This address is used when connecting in RS485 mode)
# Current sensor operating mode
# Current range of output values (1-1023 or 1-4095)
# Current filtration type and degree
# Connected sensor model


# Серийный номер датчика
== '''<big>Sensor calibration</big>''' ==
# Версия прошивки датчика (FW)
[[File:FLS_calibration_PC.gif|frameless|647x647px]]
# Температура датчика
# Текущий уровень датчика
# Текущий уровень CNT (необработанное значение уровня) датчика
# Сетевые адреса LLS подключенные к данному преобразователю (если в данном списке больше одного адреса значит либо в линию одновременно подключено больше одного датчика либо на линии имеются помехи, в таком случае необходимо проверить подключение к ДУВ на наличие других конфликтующих устройств и необходимо закрыть другие программы использующие ком порты например конфигуратор трекера)
# Сетевой адрес опрашиваемого датчика (Этот адрес используется при подключении в режиме RS485)
# Текущий режим работы датчика
# Текущий диапзаон выдаваемых значений (1-1023 или 1-4095)
# Текущий тип фильтрации и степень
# Модель подключенного датчика


== '''<big>Калибровка датчика</big>''' ==
After you have lengthened or shortened the sensor tubes, you need to carry out the sensor calibration procedure.
После того, как вы укоротили трубки датчика - необходимо провести процедуру калибровки датчика.


Для этого необходимо:
To do this you need:


* Перейти в меню "'''Калибровка датчика'''"
* Go to menu '''"Sensor calibration"'''


[[Файл:Переход_в_меню_калибровки_датчика_ПК.png]]
[[File:TD_150_calibration.png|frameless|734x734px]]


* '''ВАЖНО!''' '''НЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЙТЕ ДАТЧИК И НЕ ЗАЛИВАЙТЕ ЖИДКОСТЬ ВНУТРЬ ТРУБОК ПО АНАЛОГИИ С ТОПЛИВНЫМИ ДАТЧИКАМИ. КАЛИБРУЙТЕ ДАТЧИК ТОЛЬКО ПОГРУЖЕНИЕМ ТУРБОК В ЕМКОСТЬ С ЖИДКОСТЬЮ, В КОТОРОЙ ДАТЧИК БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ.'''
* '''IMPORTANT! DO NOT INVERT THE SENSOR OR INTRODUCE LIQUID INTO THE INTERNAL TUBING IN A MANNER ANALOGOUS TO FUEL SENSORS. CALIBRATE THE SENSOR EXCLUSIVELY BY SUBMERGING THE TURBOC INTO A RESERVOIR CONTAINING THE FLUID IN WHICH THE SENSOR WILL BE OPERATED.'''
* Датчик уровня воды сделан на базе топливного датчика, поэтому в меню калибровки будет так же написано "Калибровка без топлива"
*The water level sensor is designed based on a fuel sensor platform; therefore, the calibration menu will display the label "Calibration without fuel."
* Дождитесь стабилизации уровня CNT ('''1''')
*Wait for the CNT level to stabilize ('''1''')
* Уберите выделение с ползунка "'''Калибровка без топлива'''" ('''2''')
* Deselect the '''"Calibration without fuel'''" slider ('''2''')
* Нажмите "'''Полный'''" ('''3''')
* Click '''"Full"''' ('''3''')
* Значение "'''Полный'''"('''4''') должно измениться на значение близкое к значению текущего CNT ('''1'''), но не равно ему, так как данное значение задается согласно термокомпенсации датчика
* The value '''"Full"''' ('''4''') should change to a value close to the value of the current CNT ('''1'''), but not equal to it, since this value is set according to the temperature compensation of the sensor


[[Файл:Калибровка_полного_ПК.png]]
[[File:Wired_calibration.png|frameless|366x366px]]
* Опустошите трубки от топлива
*Empty the pipes of fuel, leave the centralizer in the pipes
* Дождитесь стабилизации CNT ('''1''')
* Wait for CNT to stabilize (1)
* Нажмите "'''Пустой'''" ('''2''')
* Click '''"Empty"''' ('''2''')
* Значение "'''Пустой'''"('''3''') должно измениться на значение близкое к значению текущего CNT ('''1'''), но не равно ему, так как данное значение задается согласно термокомпенсации датчика
* The value '''"Empty"''' ('''3''') should change to a value close to the value of the current CNT ('''1'''), but not equal to it, since this value is set according to the temperature compensation of the sensor
* Нажмите "'''ОК'''"
* Click '''"OK"'''


[[Файл:Калибровка_пустого_ПК.png]]
[[File:PC_Empty_calibration.png|frameless|366x366px]]


* Уровень датчика должен отобразится как 1, процесс калибровки датчика закончен.
*The sensor level should display as 1, the sensor calibration process is complete.  Thus, CNT should increase as the sensor tubes fill with fuel. It should change from a value close to the Empty calibration value to the Full calibration value.


Таким образом, '''CNT''' должен увеличиваться по мере заполнения трубок датчика жидкостью. Оно должно изменяться от значения, близкого к калибровочному значению '''Пустой''' к калибровочному значению '''Полный'''.
'''<big>WARNING! For the ALS sensor, it is strongly advised to avoid using the automatic dry calibration function (formally labeled as "Calibration without fuel").</big>'''


'''<big>ВНИМАНИЕ! В случае с датчиком ALS не рекомендуется использовать функцию автоматической калибровки устройства без жидкости (формальное название функции - "Калибровка без топлива")</big>'''
== '''<big>Setting the calibration value Full and Empty manually</big>''' ==
We do not recommend using this functionality, but you can set the Full and Empty calibration values manually to save time when you are using sensors of the same length in the same tanks.<blockquote>'''<big>Attention!!! Setting calibration values manually will most likely increase the sensor error! We do not recommend doing this!</big>'''</blockquote>To do this, enter the Full and Empty calibration values of the previously calibrated sensor into the appropriate fields in the configurator.


== '''<big>Установка калибровочного значение "Полный" и "Пустой" вручную</big>''' ==
[[File:Wired_advanced_menu.png|frameless|733x733px]]
Мы не рекомендуем использовать данный функционал, но вы можете установить калибровочные значение Полный и Пустой вручную для экономии времени тогда, когда вы используете датчики одной и той же длины в одинаковые емкости.<blockquote>'''<big>Внимание!!! Установка калибровочных значений вручную вероятнее всего увеличит погрешность датчика! Мы не рекомендуем делать этого!</big>'''</blockquote>Для этого, введите калибровочные значения Полный и Пустой ранее калиброванного датчика в соответствующие поля в конфигураторе.


[[Файл:Переход_в_инженерное_меню_конфигуратора_ПК.png|727x727пкс]]
[[File:Wired_advanced_menu_page.png|frameless|669x669px]]


[[Файл:Переход_в_установку_калибровочных_значений_вручную.png|688x688пкс]]
[[File:Wired_manual_Empty-Full.png|frameless|667x667px]]


[[Файл:Установка_калибровочных_значение_вручную_ПК.png|685x685пкс]]
== '''<big>Setting the mode, range and network address</big>''' ==


== '''<big>Установка режима, диапазона и сетевого адреса</big>''' ==
=== '''<big>Setting the mode</big>''' ===
In the main menu, you can change the operating mode of the sensor. The name of the mode coincides with the interface that is used to physically connect the sensor to the GPS terminal


=== '''<big>Установка режима</big>''' ===
Select the mode you need('''1''') and click '''“Save parameters to device”'''('''2''')
В основном меню, вы можете изменить режим работы датчика. Название режима совпадает с интерфейсом, который используется для физического подключения датчика к GPS терминалу


Выберите режим который вам нужен('''1''') и нажмите '''“Записать параметры в устройство”'''('''2''')
[[File:Wire_mode_settings.png|frameless|572x572px]]


[[Файл:Выбор_режима_ТД-150_ПК.png|735x735пкс]]
- '''Passive RS485''' should be selected when you plan to connect to line A and B of the terminal's RS-485 interface. The terminal must have the function of polling sensors, for example, requesting information from them. The terminal must be able to interrogate sensors in accordance with the '''LLS protocol'''.


- '''Пассивный RS485''' следует выбрать, когда планируется подключать к линии А и В интерфейса RS-485 терминала. Терминал должен иметь функцию опроса датчиков, например запрашивать у них информацию. Терминал должен уметь опрашивать датчики в соответствии с '''протоколом LLS'''.
- '''Frequency mode''' is used when connecting to a GPS terminal to inputs that can receive and read signals in the range '''300 Hz … 1323 Hz''' or '''300 Hz … 4395 Hz'''.


- '''Частотный режим''' используется при подключении к GPS терминалу к входам, которые могут принимать и считывать сигналы в диапазоне '''300 Hz … 1323 Hz'''  или '''300 Hz … 4395 Hz'''
- '''Active RS485''' mode should be used if the terminal has an RS-485 connection interface, but cannot independently poll the sensor, for example, request information from it; the sensor will send its readings independently every 2 seconds.<blockquote>'''<big>Note: The analog output of the ALS is always active on the green wire in the 0.2-9V range, there is no need to turn it on separately</big>'''</blockquote>


- '''Активный RS485 режим''' следует использовать, если терминал имеет интерфейс подключения RS-485, но не может самостоятельно опрашивать датчик, например запрашивать у него информацию; датчик будет отправлять свои показания самостоятельно каждые 2 секунды.<blockquote>'''<big>Примечание: Аналоговый выход ALS всегда активен на зеленом проводе в диапзаоне 0.2-9В, не нужно отдельно его включать</big>'''</blockquote>
=== '''<big>Setting the range</big>''' ===
If you are configuring the sensor to operate in RS-485, Active RS-485, or Frequency modes, you can select the range '''1-1023 or 1-4095''' ('''1''') . In frequency mode, the range will be from '''300Hz to 1323Hz or 300Hz to 4395Hz'''.


=== '''<big>Установка диапазона</big>''' ===
After changing the range, click “'''Save the parameters to device'''('''2''').
Если вы настраиваете датчик на работу в режимах RS-485, Активный RS-485 или частотном режимах, вы можете выбрать диапазон '''1-1023 или 1-4095 (1)''' . В частотном режиме диапазон будет от '''300Гц до 1323 Гц или 300Гц до 4395Гц.'''


После изменения диапазона нажмите '''“Записать параметры в устройство”''' ('''2''').
[[File:Wire_range_settings.png|frameless|561x561px]]


[[Файл:Установка_диапазона_ТД-150_ПК.png|779x779пкс]]
'''The range 1-1023''' is most often used for sensors that are '''shorter than 1 meter'''. However, if we are talking about a stationary tank, the height of which is small, but the length and width are more than 2-3 m, it is better to choose the range 1-4095.


'''Диапазон 1-1023''' чаще всего применяется для датчиков, которые '''короче 1 метра'''. Однако, если речь идет о стационарном резервуаре, высота которого невелика, тогда, как длина и ширина больше 2-3 м, лучше выбрать диапазон 1-4095.
=== '''<big>Setting the network address</big>''' ===
The default network address of the sensor is 1; if more than one unit is installed or other ALS devices are added, the network address on the sensor may need to be changed. The network address of each sensor must also be specified in the settings of the receiving device (navigation terminal).<blockquote>'''<big>Attention!!! There cannot be two devices with the same network address on the same line; this will cause a conflict.</big>'''</blockquote>To change the network address, enter a new address in the range '''0-255''' in the '''“Change network address”''' field ('''1''') and click '''“Save the parameters to device”''' ('''2'''), after which the configurator should switch to the new sensor address and display the new sensor address in the field '''"Available units"''' ('''3''') and '''"Poll network address"''' ('''4''').
[[File:Wired_before_changing_Network_address.png|none|thumb|611x611px|'''<big>Before changing network address</big>''']]
[[File:After_changing_network_address.png|none|thumb|614x614px|'''<big>After changing network address</big>''']]


=== '''<big>Изменение сетевого адреса</big>''' ===
== '''<big>Tank calibration</big>''' ==
Стандартно сетевой адрес датчика 1, если производится установка более одного ДУВ или присутствуют другие устройства LLS может понадобится смена сетевого адреса на датчике. Сетевой адрес каждого из датчиков, должен быть так же прописан в настройках принимающего устройства (навигационный терминал).<blockquote>'''<big>Внимание!!! на одной линии не может быть два устройства с одним сетевым адресом, это вызовет конфликт.</big>'''</blockquote>Для смены сетевого адреса введите новый адрес в диапазоне '''0-255''' в поле "'''Изменить сет. адрес'''" ('''1''') и нажмите  '''“Записать параметры в устройство”''' ('''2'''), после конфигуратор должен переключится на новый адрес датчика и отобразить новый адрес датчика в поле "'''Устройства в сети'''"('''3''') и "'''Опросить сет. адрес'''"('''4''').
'''The process is carried out similarly to the calibration procedure used with fuel sensors. For example, when using a sensor based on the''' [[TD-150]]
[[Файл:Смена_сетевого_адреса_ТД-150_ПК.png|без|мини|701x701пкс|'''<big>До смены сетевого адреса</big>''']]
[[Файл:ТД-150_после_смены_сетевого_адреса_ПК.png|без|мини|701x701пкс|'''<big>После смены сетевого адреса</big>''']]


== '''<big>Тарировка емкости</big>''' ==
== '''<big>Setting and removing a password</big>''' ==
Все происходит аналогично тарировки при использовании топливных датчиков. Например на основе датчика [[TD-150]]
If necessary, you can set a password on the sensor to change settings.


== '''<big>Установка и удаление пароля</big>''' ==
To do this:
При необходимости на датчик можно установить пароль на изменение настроек.


Для этого:
* Click on the '''"Service"''' button ('''1''') and then '''"Security"''' ('''2''')


* Нажмите на кнопку "'''Сервис'''"('''1''') и после  "'''Безопасность'''"('''2''') [[Файл:Переход_в_меню_безопасность_конфигуратор_ПК.png|777x777пкс]]
[[File:Wired_security_menu.png|frameless|780x780px]]
* В открывшемся меню вы можете ввести пароль состоящий из цифр и после нажать установить пароль '''<big>Так же обратите внимание что пароль не может начинаться с 0.</big>''' [[Файл:Установка_пароля_конфигуратор_ПК.png|772x772пкс]]
* In the menu that opens, you can enter a password consisting of numbers and then click set password. '''Also note that the password cannot start with 0.''' [[File:Password_menu_wired.jpg|frameless|777x777px]]
* После удачной установки пароля ряжом с иконкой ДУВ должен появится красный замок [[Файл:Датчик_запаролен_конфигуратор_ПК.png|771x771пкс]]
*After successfully setting the password, a red lock should appear next to the FLS icon [[File:PC_password_set_menu.png|frameless|781x781px]]


<blockquote>'''<big>ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ПРОЦЕДУРА СБРОСА ПАРОЛЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЕСЬМА ТРУДОЕМКОЙ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ОТВЕТСТВЕННО ОТНЕСТИСЬ К ЗАДАНИЮ ПАРОЛЯ И ЕГО СОХРАННОСТИ.</big>'''</blockquote>Для измения настроек запароленного датчика или удаления пароля вам нужно произвести процедуру удаления пароля
<blockquote>'''<big>PLEASE NOTE THAT THE PASSWORD RESET PROCEDURE CAN BE VERY TIME-CONSUMING. WE RECOMMEND THAT YOU TAKE A RESPONSIBLE APPROACH IN SETTING YOUR PASSWORD AND SAVING IT.</big>'''</blockquote>
To change the settings of a password-protected sensor or remove a password, you need to perform the password removal procedure


* Нажмите на кнопку "'''Сервис'''"('''1''') и после  "'''Безопасность'''"('''2''')
* Click on the '''"Service"''' button ('''1''') and then '''"Security"''' ('''2''')


[[Файл:Переход_в_меню_безопасность_конфигуратор_ПК.png|777x777пкс]]
[[File:Wired_security_menu.png|frameless|776x776px]]


* В открывшемся меню введите пароль(или в случае потери пароля, мастер пароль предоставленный техподдержкой) и нажмите "'''Удалить пароль'''"
* In the menu that opens, enter your password (or if you have lost your password, the master password provided by technical support) and click '''"Remove password"'''


[[Файл:Удаление_пароля_конфигуратор_ПК.png|776x776пкс]]
[[File:PC_wired_security_remove_password.png|frameless|768x768px]]


* При удачном удалении пароля замок должен стать зеленым
* If the password was successfully removed, the lock should turn green


[[Файл:Пароль_на_датчике_удален_конфигуратор_ПК.png|775x775пкс]]
[[File:PC_wired_no_password_menu.png|frameless|719x719px]]


'''Внимание!''' По умолчанию пароль на датчике не установлен! Если вы подключили датчик и на нем уже был задан пароль, свяжитесь с технической поддержкой.
'''Attention!''' By default, there is no password set on the sensor! If you connected the sensor and a password was already set on it, contact technical support.


= '''<big>Подключение датчика к GPS терминалу</big>''' =
= '''<big>Connecting the sensor to the GPS terminal</big>''' =


== Схемы подключения ==
== '''<big>Connection diagrams</big>''' ==
Для того, чтобы подключить датчик к GPS терминалу и к источнику питания воспользуйтесь схемой, представленной ниже.
In order to connect the sensor to the GPS terminal and to the power source, use the diagram presented below
[[Файл:Схема_подключения_ТД-500-ТД-150_по_RS-485.png|без|мини|811x811пкс|'''<big>Схема подключения по RS-485</big>''']]
[[:File:Wired RS-485 no R.png|[[File:Wired_RS-485_no_R.png|link=|class=mw-file-element|512x512px]]]]
[[Файл:Схема_подключения_ТД-500-ТД-150_по_Частотному_выходу.png|без|мини|806x806пкс|'''<big>Схема подключения по Частотному выходу</big>''']]
[[File:Wired_Frequency_mode.png|none|thumb|512x512px|'''<big>Wiring diagram for Frequency output</big>''']]
[[Файл:Схема_подключения_ТД-150_по_Аналоговому_выходу.png|без|мини|803x803пкс|'''<big>Схема подключения по Аналоговому выходу</big>''']]
[[File:Wired_Analog_mode.png|none|thumb|512x512px|'''<big>Analog output wiring diagram</big>''']]
<blockquote>'''<big>У датчика ALS аналоговый режим включен всегда, его не нужно включать в конфигураторе</big>'''</blockquote>
<blockquote>'''<big>The ALS sensor has analog mode always enabled; it does not need to be enabled in the configurator!</big>'''</blockquote>


= '''<big>Пломбирование датчика и кабеля</big>''' =
= '''<big>Sensor and cable sealing</big>''' =


== '''<big>Пломбировка датчика актуального образца</big>''' ==
== '''<big>Sealing sensor of the current design</big>''' ==
Понадобятся защитная крышка датчика и пломба из комплекта<gallery widths="300" heights="300">
  You will need a sensor protective cover and a seal from the kit.<gallery widths="300" heights="300">
Файл:Защитная_крышка_проводных_ДУТ.png|'''<big>Защитная крышка проводных ДУВ</big>'''
File:Protective_cover_for_wired_FLS.png|'''<big>Protective cover for wired FLS</big>'''
Файл:Пломба_TD-BLE.png|'''<big>Пломба</big>'''
File:New_design_seal.png|'''<big>Seal TD-150</big>'''
</gallery>Крышка крепится на голову датчика
</gallery>The cover is attached to the sensor head
[[Файл:Проводной_дут_с_защитной_крышкой.png|без|мини|468x468пкс|'''<big>Проводной ДУВ с защитной крышкой</big>''']]
[[File:Wired_FLS_with_protective_cover.png|none|thumb|411x411px|'''<big>Wired FLS with protective cover</big>''']]
Затем в специальном отверстии фиксируется сама пломба (ее необходимо вставить до конца, '''закрытым окончанием наружу''')<gallery widths="400" heights="400">
Then the seal itself is fixed in a special hole (it must be inserted to the end, with the '''closed end facing outwards''')<gallery widths="400" heights="400">
Файл:Установка_пломбы_на_проводной_дут.png|'''<big>Установка пломбы на проводной ДУВ</big>'''
File:Installing_a_seal_on_a_wired_FLS.png|'''<big>Installing a seal on a wired FLS</big>'''
Файл:Установленная_пломба_на_проводной_дут.png|'''<big>Установленная пломба на проводной ДУВ</big>'''
File:Installed_seal_on_the_wired_FLS.png|'''<big>Installed seal on a wired FLS</big>'''
</gallery>Чтобы удалить пломбу, следует вкрутить в нее специальный ключ из комплекта (также можно использовать любой саморез подходящего размера) и потянуть его на себя.
</gallery>To remove the seal, screw the special key from the kit into it (you can also use any self-tapping screw of a suitable size) and pull it towards you.
[[Файл:Извлечение_пломбы_проводного_дут.png|без|мини|480x480пкс|'''<big>Извлечение пломбы проводного ДУВ</big>''']]
[[File:Removal_of_the_seal_of_the_wired_FLS.png|none|thumb|515x515px|'''<big>Removal of the seal of the wired FLS</big>''']]
[[Файл:Пломба_после_извлечения.png|без|мини|'''<big>Пломба после извлечения</big>''']]
[[File:Seal_after_removal.png|none|thumb|'''<big>Seal after removal</big>''']]
Таким образом, извлечь пломбу будет невозможно, не повредив ее. Это обеспечивает дополнительную защиту от несанкционированного доступа.
Thus, it will be impossible to remove the seal without damaging it. This provides additional protection against unauthorized access.


=== '''<big>Альтернативная пломбировка датчика актуального образца</big>''' ===
=== '''<big>Alternative sealing of a current sample sensor</big>''' ===
Так же в комплекте с датчиком актуального образца имеется альтернативная пломба, если необходима номерная пломба.


* Необходимо продеть трос через отверстие в крышке датчика [[Файл:Альтернативная_пломбировка_проводного_дут_шаг_1.png|580x580пкс]]
Also included with the sensor of the current sample is an alternative seal if a numbered seal is required.


* Продеть оба конца тросса через отверстие в глове датчика [[Файл:Альтернативная_пломбировка_проводного_дут_шаг_2.png|580x580пкс]]
* It is necessary to pass the cable through the hole in the sensor cover
* [[File:Alternative_sealing_of_wired_FLS_step_1.png|frameless|432x432px]]


* Продеть оба конца через пломбу, затянуть тросс и установить пломбу нажав на выпирающую часть [[Файл:Альтернативная_пломбировка_проводного_дут_шаг_3.png|750x750пкс]]
* Pass both ends of the cable through the hole in the sensor head
* [[File:Alternative_sealing_of_wired_FLS_step_2.png|frameless|435x435px]]


== '''<big>Пломбировка датчика старого образца</big>''' ==
* Pass both ends through the seal, tighten the cable and install the seal by pressing on the protruding part
[[Файл:Пломбирование_датчика_в_старом_корпусе.png|761x761пкс]]
* [[File:Alternative_sealing_of_wired_FLS_step_3.png|frameless|555x555px]]


== '''<big>Пломбировка кабеля</big>''' ==
== '''<big>Sealing sensor of the former design</big>''' ==
Для пломбировки разъема датчика проденьте пластиковую пломбу в специальное отверстие на разъеме датчика
[[File:Sealing_sensor_of_the_former_design.png|frameless|512x512px]]


[[Файл:Пломбирование_кабеля.png]]
== '''<big>Cable sealing</big>''' ==
To seal the sensor connector, insert a plastic seal into the special hole on the sensor connector


= '''<big>Обновление прошивки датчика</big>''' =
[[File:Wire_sealing.png|frameless|493x493px]]
[https://docs.google.com/document/d/1N5a2UtCe8WYpmxnQ_ypkGnqHeSpMDLfLVFTuLoHpxBM/edit '''Инструкция по прошивке''']


'''[https://www.youtube.com/watch?v=BvWo8sETwPY Также есть видеоинструкция]'''
= '''<big>Updating the sensor firmware</big>''' =
'''[https://docs.google.com/document/d/16KhS0ZV5Hrb44J66LmGOy7Gy2TKcuEqU/edit?usp=sharing&ouid=116383505004193584732&rtpof=true&sd=true Firmware update instructions]'''


'''Актуальную версию прошивки вы можете в [https://www.fmeter.ru/download/?product=TD150#escort-id22 разделе загрузок на нашем сайте]'''
'''[https://youtu.be/BVCs-LiWLVs There is also a video instructional guide]'''


= '''<big>Частые проблемы и способы их решения</big>''' =
'''You can find the latest firmware version in the [https://www.fmeter.ru/en/download/#td150 downloads section of our website]'''


== '''<big>Уровень 7000</big>''' ==
= '''<big>Common problems and solutions</big>''' =
Уровень 7000 - код ошибки Короткое замыкание. Он говорит о том, что вода залилась под голову датчика, например при неправильной калибровке путем переворачивания датчика и залития воды в трубки датчика на манер калибровки топливных датчиков. Так делать ни в коем случае нельзя. Либо посторонние частицы попали между трубок и замыкают их.


Вас следует прочистить трубки датчика - предпочтительно продув их через дренажные отверстия сжатым воздухом.
== '''<big>Level 7000</big>''' ==
'''Error Code 7000: Short Circuit.''' This error indicates that water has infiltrated the sensor head, for example, due to improper calibration practices such as inverting the sensor and introducing water into the sensor tubes, akin to the calibration method used for fuel sensors. '''This practice is strictly prohibited.''' Alternatively, the error may occur if foreign particles have entered between the tubes, causing a short circuit.


Если данная ошибка произошла после начала эксплуатции датчика, значит скорее всего данные загрязнения попали в трубки датчика из емкости и в данном случае так же необходимо промыть емкость.
You should clean the sensor tubes—preferably by blowing them out through the drainage holes using compressed air.


== '''<big>Уровень 6500</big>''' ==
If this error occurred after the start of operation of the sensor, it means that most likely these impurities got into the sensor tubes from the container and in this case it is also needed to ensure that the tank itself doesn't contain any contaminations. Clean the container, if necessary. Note that an ALS installed outside a contaminated container may function correctly, but the same sensor installed in such container may generate this error code.
Этот код может говорить об обрыве трубок. Данный код ошибки может сгенерироваться сразу после обрезки трубок. В таком случае просто откалибруйте датчик.


Если уровень измеряемой жидкости не поднимается или датчик не реагирует на присутствие жидкости в трубках, то вероятно произошел обрыв трубок или повреждение измерительной части
== '''<big>Level 6500</big>''' ==
This code may indicate that the tubes have lost contact. This error code may be generated immediately after cutting the tubes. In this case, simply calibrate the sensor.


Сделайте фото головы датчика (должен быть виден номер датчика), его трубок (должно быть четко видно соответствие или несоответствие длины трубок), сделайте скриншот главного экрана датчика и страницы меню '''Настройки''' в приложении и отправьте эти данные в техподдержку.
If this does not help, check the CNT. If the CNT is below 10,000, it is very likely that the tubes are not in contact with the sensor board.


== '''<big>Датчик не подключается или не определяется в приложении</big>''' ==
Take a photo of the sensor head (the sensor serial number should be visible), its tubes (the correspondence or discrepancy of the tubes length should be clearly visible), take a screenshot of the main screen of the sensor and the Settings menu page in the application and send these data to tech support.
Если датчик не подключается к конфигуратору, проделайте следующее:


* Убедитесь в том, что выбран верный номер СОМ порта и в том, что установлены драйвера и библиотеки (STMicroelectronics Virtual COM Port ('''1''')(С200М) или USB-SERIAL CH341A ('''2''')(C200М2) в пункте COM и LPT порты диспетчера устройства Windows "для входа в данное меню нажмите '''win+r''' и введите '''devmgmt.msc''' и нажмите '''ОК'''('''3''') и после раскройте подменю ком портов ('''4''')"  [[Файл:Ком_порты_С200М_и_С200М2.png|877x877пкс]]  [[Файл:Выбор_ком_порта_и_ДУТ.png]]
== '''<big>The sensor does not connect or is not recognized in the application</big>''' ==
* Если возможно, подключите другой датчик, который точно работает; если он подключается, тогда проблем с СОМ портом или преобразователем нет
If the sensor does not connect to the configurator, do the following:


* Подключите другой USB кабель к С200М (разъем ADD PWR); проверьте исправен ли USB кабель
* Make sure that the correct COM port number is selected and that drivers and libraries are installed (STMicroelectronics Virtual COM Port ('''1''')(C200M) or USB-SERIAL CH341A ('''2''')(C200M2) in the COM and LPT ports section of the Windows device manager "to enter this menu, press '''win+r''' and enter '''devmgmt.msc''' and press '''OK''' ('''3''') and then expand the com ports submenu ('''4''')"
* Если используется иной преобразователь, убедитесь, что на датчик подается достаточное питание (12 вольт оптимально)
** [[File:Com_ports_connected.png|frameless|786x786px]]
* Подключая датчик, нажмите Search for sensors в течении 15 секунд после подачи питания на датчик
** [[File:Com_ports_selection.png|frameless|722x722px]]
* Если вышеперечисленное не помогло - перепрошейте датчик
** If possible, connect another sensor that is sure to work; if it connects, then there are no problems with the COM port or converter
* Если не удается завершить прошивку, обратитесь в нашу техподдержку
** Connect another USB cable to the C200M (ADD PWR connector); check if the USB cable is working
** If another converter is used, ensure that sufficient power is supplied to the sensor (12 volts is optimal)
** When connecting the sensor, press Search for sensors within 15 seconds after power is applied to the sensor
** If the above does not help, reflash the FW of the sensor
** If you cannot complete the firmware, contact our technical support


== '''<big>Проверка подключения между датчиком и терминалом по RS-485</big>''' ==
== '''<big>Checking the connection between the sensor and the terminal via RS-485</big>''' ==
Если датчик, по какой-либо причине, после того, как вы все верно настроили, не передает данные на терминал, необходимо выяснить, происходит ли обмен данными между устройствами.
If the sensor, for some reason, after you have configured everything correctly, does not transmit data to the terminal, you need to find out whether data is being exchanged between devices.


Для этого, подключите датчик к терминалу по RS-485. Подайте питание на оба устройства.
To do this, connect the sensor to the terminal via RS-485. Connect power to both devices.


После этого возьмите преобразователь RS-485-USB и подсоедините его между датчиком и терминалом так, как показано ниже:
After that, take the RS-485-USB converter and connect it between the sensor and the terminal as shown below:


Для RS-485 линии А и В конвертера должны быть подключены к линиям А и В датчика
For RS-485, lines A and B of the converter must be connected to lines A and B of the sensor
[[Файл:Подключения_для_снятие_лога_RS-485_.png|без|мини|820x820пкс|'''<big>Подключения для снятие лога RS-485</big>''']]
[[File:RS-485_Logging_Connections_.png|none|thumb|648x648px|'''<big>RS-485 Logging Connections</big>''']]
Запустите [https://drive.google.com/file/d/10i7v4TZ9-JDJYPAh-9JSh4x6vkM93BVV/view?usp=sharing terminal.exe] и настройте СОМ порт как показано ниже:
Run [https://drive.google.com/file/d/10i7v4TZ9-JDJYPAh-9JSh4x6vkM93BVV/view?usp=sharing terminal.exe] and configure the COM port as shown below:


Baud rate – 19200, Parity – None, Stop-bits – 1, Handshaking – None
Baud rate – 19200, Parity – None, Stop-bits – 1, Handshaking – None


Также, отметьте HEX или ASCII в зависимости от того, в каком формате буДУВ передаваться информация от датчика. Для всех датчиков, кроме TD-600 настроенного в режиме RS-232, нужно выбрать HEX.
Also, check HEX or ASCII depending on the format in which information from the sensor will be transmitted. For all sensors except the TD-600 configured in RS-232 mode, you must select HEX.


После правильного подключения преобразователя выберите СОМ порт и нажмите Connect. Если датчик опрашивается терминалом и отвечает, то все в порядке.
After connecting the converter correctly, select the COM port and click Connect. If the sensor is polled by the terminal and responds, then everything is in order.
[[Файл:Датчик_отвечает_терминалу_по_RS-485.png|без|мини|667x667пкс|'''<big>Датчик отвечает терминалу по RS-485</big>''']]
[[File:Sensor_responds_to_the_terminal_via_RS-485.png|none|thumb|572x572px|'''<big>Sensor responds to the terminal via RS-485</big>''']]
Если нет обмена данными между двумя устройствами, попробуйте опросить датчик вручную.
If there is no communication between the two devices, try polling the sensor manually.


Для этого, введите запрос '''31$01$06$6C''' для датчика с сетевым адресом 1 и нажмите '''Send'''
To do this, enter the request '''31$01$06$6C''' for the sensor with network address 1 and click '''Send'''
[[Файл:Отправка_запроса_на_датчик.png|без|мини|673x673пкс|'''<big>Отправка запроса на датчик</big>''']]
[[File:Sending_a_request_to_the_sensor.png|none|thumb|585x585px|'''<big>Sending a request to the sensor</big>''']]
Структура запроса зависит от сетевого адреса датчика. Если вы измените адрес датчика на 255, например, то запрос будет выглядеть следующим образом
The structure of the request depends on the network address of the sensor. If you change the sensor address to 255, for example, then the request would look like this


'''31$FF$06$29'''
'''31$FF$06$29'''


'''FF''' - 255 в HEX
'''FF''' - 255 in HEX
 
'''29''' - контрольная сумма '''CRC''' рассчитанная для конкретного запроса


Для того, чтобы посчитать контрольную сумму, вы можете перейти на сайт '''[https://crccalc.com/ crccalc]''' и ввести ваш запрос без знака '''$''', выбрать HEX, CRC-8/MAXIM и нажать Calc CRC-8
'''29''' - '''CRC''' checksum calculated for a specific request
[[Файл:Расчет_CRC_для_адреса_255.png|без|мини|678x678пкс|'''<big>Расчет CRC для адреса 255</big>''']]
Если датчик опрашивается терминалом и отвечает, то все в порядке.


Если датчик не отвечает терминалу, но отвечает на запрос, который вы отправляете вручную, вам следует проверить порты RS-485 вашего терминала.
In order to calculate the checksum, you can go to the '''[https://crccalc.com/ crccalc]''' website and enter your request without the '''$''' sign, select HEX, CRC-8/MAXIM and click Calc CRC-8
[[File:CRC_calculation_for_address_255.png|none|thumb|665x665px|'''<big>CRC calculation for address 255</big>''']]
If the sensor is polled by the terminal and responds, then everything is in order.


Если датчик не отвечает ни на что - следует провести стандартную процедуру диагностики ДУВ
If the sensor does not respond to the terminal, but responds to a request you send manually, you should check your terminal's RS-485 ports.


= '''<big>Описание протокола LLS</big>''' =
If the sensor does not respond to anything, the standard ALS diagnostic procedure should be carried out.
Протокол описан в данном [https://docs.google.com/spreadsheets/d/12cmqjmKU7KKg6ms8wnTsv6Ttb1gohf8b/edit?usp=sharing&ouid=113197106569288024895&rtpof=true&sd=true документе]


Пример запроса и ответа для 1 сетевого адреса:
= '''<big>Description of the LLS protocol</big>''' =
The protocol is described in this [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1maRSrToEaYtOP0sQz69Qq3e0iA0dBRos/edit?usp=drive_link&ouid=113197106569288024895&rtpof=true&sd=true document]


Запрос: '''''31 01 06 6C'''''
Example of a request and response for 1 network address:


Ответ от датчика: '''''3E 01 06 19 01 00 92 5D BE'''''
Request: '''''31 01 06 6C'''''


= '''<big>Назначение контактов и проводов</big>''' =
Response from sensor: '''''3E 01 06 19 01 00 92 5D BE'''''
[[Файл:Распиновка_ТД-150.png|883x883пкс]]


= '''<big>Полезные ссылки</big>''' =
= '''<big>Purpose of contacts and wires</big>''' =
[[File:Pinout_TD-150.png|frameless|828x828px]]


* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/water-level-sensor/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8F%20%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%20Escort%20ALS.pdf?v=040824235021 Технический паспорт устройства]</big>'''
= '''<big>Useful links</big>''' =
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/produktsiya/water-level-sensor/escort-als/#active Страница продукта]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/download/#ALS Материалы загрузки]</big>'''


*
*'''<big>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/water-level-sensor/Datasheet%20Escort%20ALS.pdf?v=220225205325#page=21 Technical data sheet of the device]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/en/produktsiya/water-level-sensor/escort-als/#active Product page]</big>'''
* '''<big>[https://www.fmeter.ru/en/download/#ALS Download materials]</big>'''
111

edits