MODBUS TD-500: Difference between revisions

← Older edit

MODBUS TD-500 (view source)

Revision as of 10:15, 9 December 2024

1,084 bytes removed , 1 year ago

→‎Checksum calculation

VisualWikitext

ERNEST

Bureaucrats, Interface administrators, Push subscription managers, Suppressors, Administrators

136

edits

@@ Line 28: / Line 28: @@
 *        (u8) Network address
 *        (u8) Confirmation of the command (always 0х03)
-*        (u8) Количество выгружаемых байт (always 0x08)
+*        (u8) Number of bytes requested (always 0x08)
 *        (s8) Temperature
 *        (u8) High byte of Level
@@ Line 89: / Line 89: @@
 = '''Example of TD-500 sensor polling in Terminal program''' =
-ответ (желтый) - ответ на запрос по протоколу LLS
+response - response to a request via LLS protocol
-ответ (красный) - ответ на запрос  по протоколу ModBUS RTU
+response - response to a request via ModBUS RTU protocol
-Опрос ТД-500 в программе Terminal
+TD-500 polling in the Terminal program
-'''$01$03$00$00$00$04$44$09''' Команда на опрос датчика по протоколу Modbus RTU (в красной рамке)
+$01$03$00$00$00$04$44$09 Command to poll a sensor via Modbus RTU protocol
-* 01 Сетевой адрес датчика
+* 01 Sensor network address
-* 03 запрашиваемая команда на чтение регистров
+* 03 Requested command to read registers
-* 00 00 регистр, начиная с которого запрашиваются данные
+* 00 00 Register starting from which data is requested
-* 00 04 количество запрашиваемых регистров
+* 00 04 Number of requested registers
-* 44 09 контрольная сумма CRC-16 MODBUS
+* 44 09 CRC-16 MODBUS checksum
-Если указать другой сетевой адрес, то нужно пересчитать контрольную сумму. Но менять сетевой адрес смысла нет, т.к. датчик будет отвечать на любой сетевой адрес.
+If you specify a different network address, you need to recalculate the checksum. But there is no point in changing the network address, since the sensor will respond to any network address.
 == '''Checksum calculation''' ==
-Для того, чтобы посчитать контрольную сумму, вы можете перейти на сайт '''<nowiki>https://crccalc.com</nowiki>''' и ввести ваш запрос '''без знака''' '''$''', выбрать '''HEX''', '''CRC-16 ModBUS''' и нажать Calc CRC-16
+In order to calculate the checksum, you can go to the site '''<nowiki>https://crccalc.com</nowiki>''' and enter your request '''without the $ sign''', select HEX, '''CRC-16 ModBUS''' and click Calc CRC-16
-Расчет контрольной суммы на сайте '''[https://crccalc.com crccalc]'''
+Calculating the checksum on the [https://crccalc.com crccalc site]
-Полученной значение надо записать в отправляемую команду. При этом полученное при расчете значение 0C 44 следует записать в команду как 44 0C. Обратите внимание на раскладку вашей клавиатуры. Набирать команду следует латиницей.
+The resulting value must be written to the command being sent. In this case, the value obtained during the calculation 0C 44 should be written to the command as 44 0C.
-= '''Response from the sensor:''' =
+== '''Response from the sensor:''' ==
 '''01 03 08 14 04 67 00 00 00 00 00 D8 FF'''
-* 01 - сетевой адрес
+* 01 - Sensor network address
-* 03 - команда, на которую датчик отвечает
+* 03 - Read command
-* 08 - количество байтов в ответе
+* 08 - Number of bytes in response
-* 14 - температура HEX (20°C в DEC)
+* 14 - Temperature HEX (20°C in DEC)
-* 04 67 - байты уровня Big Endian HEX (в прямом порядке) (или 1127 единиц в DEC)
+* 04 67 - Bytes of level Big Endian HEX (1127 in DEC)
-* 00 00 00 00 00 - резерв 5 байтов, не используется
+* 00 00 00 00 00 - reserve 5 bytes, not used
-* D8 FF - CRC-16 ModBUS контрольная сумма Little Endian HEX (Обратный порядок, т.е. FF D8)
+* D8 FF - CRC-16 ModBUS checksum Little Endian HEX (FF D8)