TD-600: Difference between revisions

TD-600 (view source)

Revision as of 09:46, 16 September 2024

2,019 bytes removed , 1 year ago

→‎Калибровка датчика

VisualWikitext

ROMAN

Bureaucrats

1,060

edits

@@ Line 481: / Line 481: @@
 # Connected sensor model
-== '''<big>Калибровка датчика</big>''' ==
+== '''<big>Sensor calibration</big>''' ==
-После того, как вы удлинили или укоротили трубки датчика - необходимо провести процедуру калибровки датчика.
+After you have lengthened or shortened the sensor tubes, you need to carry out the sensor calibration procedure.
-Для этого необходимо:
+To do this you need:
+* Go to the '''"Settings"''' menu
-* Перейти в меню "'''Настройки'''"
 [[Файл:Переход в настройки ТД-150 в мобильном приложении.png|995x995px]]
-* Вставьте центратор в трубки
+* Insert the centralizer into the tubes
-* Наполните трубки топливом (заклеив дренажные отверстия изолентой и наполнив трубки перевернув датчик или погрузив трубки датчика полностью в топливо)
+* Fill the tubes with fuel (by sealing the drain holes with duct tape and filling the tubes, turning the sensor upside down, or submerging the sensor tubes completely in fuel)
-* Дождитесь стабилизации уровня CNT ('''2''')
+* Wait for the CNT level to stabilize ('''2''')
-* Уберите выделение с ползунка "'''Калибровка без топлива'''" ('''1''')
+* Deselect the '''"Calibration without fuel"''' slider ('''1''')
-* Нажмите "'''Полный'''" ('''3''')
+* Press '''"Full"''' ('''3''')
-* Значение "'''Полный'''"('''4''') должно измениться на значение близкое к значению текущего CNT ('''2'''), но не равно ему, так как данное значение задается согласно термокомпенсации датчика
+* The value '''"Full"''' ('''4''') should change to a value close to the value of the current CNT ('''2'''), but not equal to it, since this value is set according to the temperature compensation of the sensor
 [[Файл:Установка полного ТД-150 в мобильном приложении.png|990x990пкс]]
@@ Line 505: / Line 504: @@
 </gallery>
-* Опустошите трубки от топлива, оставьте центратор в трубках
+* Empty the tubes of fuel, leave the centralizer in the tubes
-* Дождитесь стабилизации CNT ('''2''')
+* Wait for CNT to stabilize ('''2''')
-* Нажмите "'''Пустой'''" ('''3''')
+* Click '''"Empty"''' ('''3''')
-* Значение "'''Пустой'''"('''4''') должно измениться на значение близкое к значению текущего CNT ('''2'''), но не равно ему, так как данное значение задается согласно термокомпенсации датчика
+* The value '''"Empty"''' ('''4''') should change to a value close to the value of the current CNT ('''2'''), but not equal to it, since this value is set according to the temperature compensation of the sensor
 [[Файл:Установка пустого ТД-150 в мобильном приложении.png|977x977px]]
-Таким образом, '''CNT''' должен увеличиваться по мере заполнения трубок датчика топливом. Оно должно изменяться от значения, близкого к калибровочному значению '''Пустой''' к калибровочному значению '''Полный'''.
+Thus, '''CNT''' should increase as the sensor tubes fill with fuel. It should change from a value close to the '''Empty''' calibration value to the '''Full''' calibration value.
-[[Файл:CNT_уровень_и_фактический_уровень_топлива.png|854x854пкс]]<blockquote>'''<big>ВНИМАНИЕ! РАЗБЛОКИРУЙТЕ ДРЕНАЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ ПОСЛЕ КАЛИБРОВКИ!!!</big>'''</blockquote>[[Файл:Разблокировка_дренажных_отверстий.png|726x726пкс]]
+[[Файл:CNT_уровень_и_фактический_уровень_топлива.png|854x854пкс]]<blockquote>'''<big>ATTENTION! UNLOCK THE DRAINAGE HOLES AFTER CALIBRATION!!!</big>'''</blockquote>[[Файл:Разблокировка_дренажных_отверстий.png|726x726пкс]]
-== '''<big>Калибровка без топлива</big>''' ==
+== '''<big>Calibration without fuel</big>''' ==
-Альтернативным вариантом калибровки является калибровка без топлива.
+An alternative calibration option is calibration without fuel.
-В этом случае убедитесь, что трубки датчика пусты, в них нет топлива, но центратор должен быть вставлен в трубки. Оставьте переключатель "'''Калибровка без топлива" (1)'''  активным ('''зеленый''') и нажмите "'''Откалибровать" (2)''' . Значения над кнопками Пустой и Полный изменятся автоматически.
+In this case, make sure that the sensor tubes are empty, there is no fuel in them, but the centralizer must be inserted into the tubes. Leave the '''"Calibrate without fuel"''' switch ('''1''') active ('''green''') and press '''"Calibrate"''' ('''2''') . The values above the Empty and Full buttons will change automatically.
 [[Файл:Калибровка без топлива ТД-150 в мобильном приложении.png|973x973пкс]]
-Если вы калибруете датчик без топлива, рабочий диапазон может немного измениться.
+If you calibrate the sensor without fuel, the operating range may change slightly.
-Изначально имеется два диапазона измерений:
-* От 1 до 1023
+Initially there are two measurement ranges:
-* От 1 до 4095
+* From 1 to 1023
+* From 1 to 4095
-Датчик никогда не отправляет значение 0. Если топлива нет, то отображается уровень 1.
+The sensor never sends a value of 0. If there is no fuel, level 1 is displayed.
-'''При калибровке без топлива, так как датчик не знает в каком топливе будет использоваться,  значение "Пустой" устанавливается на основе текущего (CNT), значение "Полный" устанавливается по формуле и, в зависимости от длинны трубок и итогового используемого топлива, диапазон может измениться.'''
+'''When calibrating without fuel, since the sensor does not know what fuel will be used, the "Empty" value is set based on the current (CNT), the "Full" value is set by a formula and, depending on the length of the tubes and the final fuel used, the range may change .'''
-'''Например, при полном баке датчик будет показывать 3843 вместо 4095 или возможно, что при заполненном на 98% баке датчик уже выдаст значение 4095.'''
+'''For example, when the tank is full, the sensor will show 3843 instead of 4095, or it is possible that when the tank is 98% full, the sensor will already display the value 4095.'''
-'''Рекомендуем, по возможности, производить калибровку с топливом.'''
+'''We recommend, if possible, calibration with fuel.'''
-== '''<big>Установка режима, диапазона и сетевого адреса</big>''' ==
+== '''<big>Setting the mode, range and network address</big>''' ==
-=== '''<big>Установка режима</big>''' ===
+=== '''<big>Setting the mode</big>''' ===
-В основном меню, вы можете изменить режим работы датчика. Название режима совпадает с интерфейсом, который используется для физического подключения датчика к GPS терминалу
+In the main menu, you can change the operating mode of the sensor. The name of the mode coincides with the interface that is used to physically connect the sensor to the GPS terminal
-Перейдите в настройки
+Go to Settings
 [[Файл:Переход в настройки ТД-150 в мобильном приложении.png|997x997пкс]]